Luke Chapter 13 Read as one passage

Luke 13:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out. 29People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.

What the first hearers heard

Jesus' first hearers were Jews in Galilee and Judea who had shared meals with him and heard him teach in their streets (v. 26). To them this was a shocking reversal. They took it for granted that the patriarchs would be at God's final feast, and so would they, as Abraham's children. Jesus kept the first assumption and overturned the second. Familiarity with Jesus, physical descent and national privilege would not get anyone through the door. Only responding now to God's call, entering the 'narrow door' while it is open, would do that.

The image hit hard because it was so concrete and so public: a shut door, a feast visible from outside, the honoured ancestors inside, and oneself being bodily put out while outsiders from the ends of the earth take the seats. The wailing and teeth-grinding are what that loss of honour and inheritance looks like when it happens. The aim was not to describe the afterlife for its own sake. It was to jolt a complacent audience into urgency ('strive to enter', v. 24) before the master rises and shuts the door.

For Luke's later readers, a church made up more and more of Gentiles, verses 28–29 also explained what they were seeing happen: people from every direction coming to the table of Israel's God, while many of Abraham's own descendants held back.

From the study of Luke 13:28.

Verse by verse

  1. 28There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.

    There, outside the shut door, the wailing and the teeth-grinding will break out. It will happen at the moment you catch sight of Abraham, Isaac and Jacob, your own founding fathers, and all the prophets your nation ignored and killed, reclining at God's great feast when his reign has fully come. And you yourselves will be in the very act of being thrown out of the house.

    The verse finishes a short parable (vv. 24–27). The master of a house has shut his door, and people knock, insisting, "We ate and drank with you; you taught in our streets." He answers, "I don't know where you are from." Here Jesus describes what happens next. The 'weeping' is loud, public lament over a loss that cannot be undone. The 'gnashing of teeth' in Israel's Scriptures is the clenched jaw of fury and bitter frustration. Psalm 112:10 is the closest parallel: the wicked see the righteous blessed, grind their teeth and waste away. Luke's wording ties the anguish to a sight. The excluded can see in. They watch the people they counted as their ancestors and their prophets honoured at the table, and they watch themselves forcibly removed. The next verse adds the last twist. Their places are taken by people streaming in from east, west, north and south.

    Full study →
  2. 29People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.

    "And they will arrive, from where the sun rises and where it sets, from where the north wind blows and where the south wind blows, and they will lie down at the banquet table in God's kingdom."

    This sentence finishes a hard scene. In vv. 25–28 the master of the house has shut the door. People who say "we ate and drank with you, you taught in our streets" are left knocking. They will see Abraham, Isaac, Jacob and all the prophets inside, while they themselves are thrown out. Then the camera turns. From every point on the horizon (east and west, named for sunrise and sunset; north and south, named for the winds) a crowd of arrivals streams in. The verb is about actually arriving, not just setting out.

    The four-direction list would sound familiar to a Jewish hearer. It is the language of Psalm 107 and Isaiah 43, Israel's hope that God would one day gather his scattered people home from the ends of the earth. Jesus uses that hope as it stands, then turns it around: the gathering happens, but some who assumed they had seats are outside.

    The last verb is a meal word. They will recline at table, lying on couches the way people did at a feast. The kingdom of God is pictured as the great banquet of the age to come. The guests are God's guests, and they share the table with Israel's patriarchs and prophets. The verse does not say who the arrivals are, Jews from the far-flung diaspora, Gentiles from the nations, or both. What it does make plain is that being near is not the same as being inside. Being close to Jesus, eating with him and hearing him teach does not secure a seat. People from far away will take places that those standing near the door assumed were theirs. That is exactly what v. 30 then says: "some who are last will be first."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    gnashing of teeth

    brygmos tōn odontōn

    What we hear
    Writhing or teeth-grinding from physical torment, usually pictured as burning in hell.
    What they heard
    In biblical idiom it is mainly clenched rage and bitter, helpless frustration, often at seeing others blessed (Ps 112:10; Acts 7:54). Here it is caused specifically by seeing the patriarchs at the feast while oneself is excluded.
  • in v28

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven: a spiritual place souls go to after death.
    What they heard
    God's reign in its completed, end-of-the-age form, pictured as a banquet attended by the resurrected patriarchs and people gathered from the whole earth (Isa 25:6–8).
  • in v29

    sit down (KJV, WEB)

    anaklithēsontai

    What we hear
    Being seated, perhaps on thrones or in pews, or simply 'being in' the kingdom. The meal is invisible.
    What they heard
    Reclining on a couch at a banquet. The kingdom pictured as a festive meal shared with Abraham, Isaac and Jacob.
  • in v29

    the kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as the place where individual souls go after death.
    What they heard
    God's royal reign arriving in full at the end of the age. The patriarchs are raised and present, and the feast of the age to come is held.
Every word
  1. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v28

    Points to the scene just described in vv. 25–27: outside the shut door of the master's house. It comes first in the sentence for emphasis: *there*, on the wrong side of the door.

  2. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v28

    Future tense. Jesus is describing the coming judgment, not a present condition.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v28, v29

    '*The* weeping'. The article marks a known, set phrase, the well-known scene of lament that belongs to the day of judgment.

  4. κλαυθμὸς

    klauthmos · G2805

    weeping, wailing · v28

    Loud crying out loud, the kind heard at funerals and disasters, not quiet tears. It expresses grief at a loss that cannot be undone.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v28, v29

    Joins the two halves of the stock phrase.

  6. βρυγμὸς

    brygmos · G1030

    gnashing, grinding · v28

    Grinding or clenching the teeth. In biblical usage this is mainly a sign of rage, hostility and bitter frustration. Here it is set off by *seeing* others inside.

  7. ὀδόντων,

    odontōn · G3599

    teeth · v28

    Completes the idiom 'gnashing of teeth'.

  8. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v28

    'At the time when'. It ties the wailing to one moment: the moment of seeing. The grief is caused by the sight.

  9. ὄψησθε

    opsēsthe · G3700

    you see · v28

    Aorist subjunctive, second person plural. It points to one decisive future glimpse. The excluded *do see* the feast. They are close enough to see in but not to enter, much like the rich man who 'sees Abraham far away' in Luke 16:23.

  10. Ἀβραὰμ

    Abraam · G11

    Abraham · v28

    The father of Israel. The hearers' claim to belong to God's people rested on being his descendants (compare Luke 3:8).

  11. Ἰσαὰκ

    Isaak · G2464

    Isaac · v28

    Second patriarch, the son of the promise.

  12. Ἰακὼβ

    Iakōb · G2384

    Jacob · v28

    Third patriarch, also called Israel, the father of the twelve tribes. The three names together stand for the founding ancestors of the whole nation.

  13. πάντας

    pantas · G3956

    all · v28

    '*All* the prophets'. Only Luke adds this; Matthew's parallel lacks it. It sets up the bitter irony of vv. 33–34, where Jerusalem 'kills the prophets'.

  14. προφήτας

    prophētas · G4396

    prophets · v28

    God's spokesmen to Israel, many of whom Israel rejected. Now they are inside, and the people who would not listen to them are outside.

  15. ἐν

    en · G1722

    in · v28, v29

    Spatial: *inside* the kingdom, pictured as a banquet hall (v. 29, 'recline at table').

  16. βασιλείᾳ

    basileia · G932

    kingdom, reign · v28, v29

    God's reign in its final, completed form at the end of the age. Here it is pictured as a place with a door and a table.

  17. θεοῦ,

    theou · G2316

    God · v28, v29

    The kingdom belongs to God. He rules it and he decides who sits at its table.

  18. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v28

    Placed first in its clause for sharp contrast: the patriarchs inside, but *you*… The 'you' are the people of vv. 26–27 who say 'we ate and drank with you, you taught in our streets.'

  19. δὲ

    de · G1161

    but · v28

    Marks the contrast between the people inside and the people outside.

  20. ἐκβαλλομένους

    ekballomenous · G1544

    throw out, expel · v28

    Present passive participle: 'being thrown out'. It describes an action in progress, seen as it happens. The passive implies God (or the master of the house) is the one doing it. The word is forceful, the same verb used for driving out demons.

  21. ἔξω.

    exō · G1854

    outside · v28

    'Out, outside'. It repeats the idea already in the verb ('thrown *out* outside') for emphasis. The verse ends on this word: outside.

  22. ἥξουσιν

    hēxousin · G2240

    to have come, arrive, be present · v29

    'They will arrive.' The verb stresses actually getting there, not just setting out. The subject is not named. Greek simply says 'they', so English 'people' is a reasonable addition, but it is an addition.

  23. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v29

    Marks the starting point. The arrivals come from places far away from where Jesus is standing as he speaks.

  24. ἀνατολῶν

    anatolōn · G0395

    rising; east · v29

    Literally 'risings', meaning the places where the sun comes up. The plural is the normal Greek way to say 'the east', and it suggests every land toward the dawn.

  25. δυσμῶν

    dysmōn · G1424

    setting; west · v29

    Literally 'settings', the places where the sun goes down. 'From risings and settings' is an old way of saying 'from one end of the world to the other.'

  26. βορρᾶ

    borra · G1005

    north wind; north · v29

    Originally the name of the north wind, and so 'the north'. East and west are named after the sun, north and south after the winds.

  27. νότου

    notou · G3558G

    south wind; south · v29

    The south wind, and so 'the south'. With the four points named, the picture is of the whole inhabited world. Luke has all four where Matthew's parallel (8:11) has only east and west.

  28. ἀνακλιθήσονται

    anaklithēsontai · G0347

    to recline (at table) · v29

    'They will recline at table.' This is banquet language. Guests at a festive meal lay on couches propped on one elbow. The form is passive, but it is normally used simply to mean 'lie down to eat'. A host may be hinted at, since Luke 12:37 uses the active form of the master who 'will make them recline'.

The world behind it

The question that prompts it. On the road to Jerusalem (Luke 9:51 onward), someone asks Jesus, "Lord, are only a few being saved?" (13:23). Jesus does not give a number. He turns it back on the asker: strive to enter through the narrow door, because many will try and fail once the owner shuts it.

A banquet in a house. The picture is a householder's feast. At formal meals people lay on couches ('recline', v. 29), and the door was shut once the guests were in. Being put out of a feast in front of others was public shame in an honour-based society. Here the host is God and the feast is the end-time banquet Isaiah foretold for 'all peoples' (Isa 25:6–8). Jewish writings of the period developed the same image further (1 Enoch 62:14; 2 Baruch 29).

Confidence in descent from Abraham. Many Jews of Jesus' day believed that belonging to Abraham's family placed a person within God's covenant and its future blessings. John the Baptist had already attacked relying on this ('do not begin to say, We have Abraham as our father', Luke 3:8). The later rabbinic saying that 'all Israel has a share in the world to come' (Mishnah Sanhedrin 10:1, written down around 200 CE) reflects a related conviction, though it should not simply be read back into the first century. The patriarchs were expected to be alive to God and to welcome the faithful (4 Maccabees 7:19; 13:17).

The prophets. Only Luke names 'all the prophets' as present at the feast. A few verses later Jesus laments, 'Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets' (13:34). Those who rejected God's messengers end up outside, and the messengers are inside.

The four directions. Verse 29 ('from east and west and north and south') echoes Psalm 107:3 and Isaiah 43:5–6; 49:12. Those passages promised that God would gather his scattered people. Luke's readers would most naturally have heard it as including the nations (compare Luke 2:32; 24:47; Acts).

From the study of Luke 13:28.

Where scholars differ

in v28

What does 'weeping and gnashing of teeth' express: torment, regret or rage?

  • Mainly anguish and pain, the suffering of the condemned.

    Matthew pairs the phrase with 'the furnace of fire' (Matt 13:42, 50) and 'outer darkness' (8:12; 22:13; 25:30). Weeping clearly signals distress. Sirach 30:10 links gnashing of teeth with bitter regret 'in the end'.

  • Mainly rage and bitter frustration, especially at others' vindication.

    Most OT and Jewish uses are hostile or vexed gnashing *at* someone (Ps 35:16; 37:12; Lam 2:16; Job 16:9; Acts 7:54). Ps 112:10 ('the wicked will see and be vexed; he will gnash his teeth') matches Luke's 'when you see' closely.

  • A stock phrase for the whole experience of final exclusion: grief, remorse and fury together.

    Its fixed, formula-like use with articles ('the weeping and the gnashing') across Matthew and Luke suggests a recognised judgment idiom, not a precise psychological description. The pairing of weeping (grief) with gnashing (anger) suggests mixed emotions.

in v28

Who are the 'you' who are thrown out, and who comes from the four directions (v. 29)?

  • Unresponsive Jews of Jesus' generation are excluded, and Gentiles take their places.

    The contrast with 'Abraham, Isaac and Jacob' and the wide sweep of 'east and west, north and south' fit Luke's emphasis on the mission to the nations (Luke 2:32; 24:47; Acts 28:28). The 'last will be first' saying follows in 13:30.

  • The 'many' are mainly scattered Jews of the diaspora being regathered, and the excluded are those who presumed on privilege. The verse is not Israel versus Gentiles as such.

    The source texts (Ps 107:3; Isa 43:5–6; 49:12) speak of God regathering scattered Israel. Some scholars (e.g. D. C. Allison on Matt 8:11) argue the original saying meant diaspora Jews. In Luke the 'you' are specifically those who heard Jesus and did not respond (v. 26), not Israel as a whole.

in v29

Who are the ones who 'come from east and west and north and south'? Gentiles, scattered Jews, or both?

  • Gentiles from the nations, the end-time pilgrimage of the peoples to Zion's feast.

    Isaiah 2:2–4, 25:6 ('all peoples') and 66:18 ('all the nations… will come'). Luke's world-wide horizon (2:32; 24:47; Acts 1:8; 28:28) and the outsiders brought in at 14:21–24. Matthew's parallel is attached to a Gentile centurion. Argued classically by Joachim Jeremias (*Jesus' Promise to the Nations*) and by many commentators.

  • Scattered Jews of the diaspora being brought home, in contrast to the hearers in the land who reject Jesus.

    The four-direction formula comes from texts about gathering Israel's exiles (Ps 107:3; Isa 43:5–6; Zech 8:7; Baruch 4:37; Psalms of Solomon 11). Luke's version has no ethnic marker at all. Argued by Dale C. Allison Jr. ('Who Will Come from East and West?') for the earliest form of the saying.

  • Deliberately open, or both. The point is the reversal (far versus near), not ethnicity.

    The Greek subject is just 'they'. Isaiah 66:18–20 joins both hopes: the nations come and bring 'your brothers'. Verse 30 frames everything as last and first. Luke's story later includes both diaspora Jews (Acts 2) and Gentiles (Acts 10).

in v29

Does the passive form 'will be made to recline' imply that God (or the Messiah) seats the guests?

  • No. It is the ordinary passive with active meaning, 'lie down to eat'.

    BDAG and standard grammars treat the passive forms of anaklinō and kataklinō as meaning simply 'recline' (e.g. Luke 7:36; 9:15).

  • Possibly a faint hint of the host who seats his guests.

    Luke 12:37 uses the active, with the returning master who 'will make them recline' and then serve them. The feast is 'of God', so the guests are his invitees. This is a suggestion, not something the grammar requires.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).