Greek word · G3700
ὁράω
horaō
to see
See with the eyes; perceive or understand; experience ("see death", "see good days"); in Hebrew idiom, "see the face" of a king means to be admitted to his presence or audience.
Appears 54 times in 53 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ὀπτάνω
[in LXX: 1 Kings 8:8 (רָאָה ni.), Tobit 12:19 * ;]
late present as from ὤφθην (= ὁράω); mid., ὀπτάνομαι, to allow oneself to be seen, to appear. with dative, Acts 1:3. (For exx. from π., see Deiss., LAE, 79, 2526; MM, ii, xviii.) †
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
See with the eyes; perceive or understand; experience ("see death", "see good days"); in Hebrew idiom, "see the face" of a king means to be admitted to his presence or audience.
- Against the English
"See" is accurate. The question is what kind of seeing is meant, and the English cannot settle that. It should not be reduced to "understand God better" or inflated into a worked-out philosophical theory.
- Used elsewhere in the period
Exod 33:20 ("no one may see me and live") and Exod 24:10–11 (the elders "saw the God of Israel… and ate and drank") both stand behind the hope. Ps 11:7: "the upright shall behold his face". Ps 17:15: "I shall behold your face in righteousness… I shall be satisfied". Ps 24:6: "who seek your face". Pilgrims "appear before the LORD" at the festivals (Exod 23:17; Deut 16:16). Many scholars think the consonants originally read "see the face of the LORD" and were later vocalised to avoid the boldness. 2 Sam 14:24: Absalom "shall not see my face", meaning he is refused access to the king. Philo repeatedly explains "Israel" as "the one who sees God". In the NT: Heb 12:14 ("holiness, without which no one will see the Lord"); 1 John 3:2–3 ("we shall see him as he is… everyone who has this hope purifies himself"); Rev 22:4 ("they will see his face").
From the study of Hebrews 9:28
- Range of meaning
The future passive of ὁράω, "to see": "will be seen" or "will appear". In biblical Greek the passive forms (ὤφθη, "was seen") are the standard way of describing God or heavenly figures becoming visible to people.
- Against the English
"Appear" is accurate. "Will be seen" keeps the focus on the people looking, which matters for the Day of Atonement picture.
- Used elsewhere in the period
LXX Gen 12:7; 17:1; Exod 3:2 ("the LORD was seen by Abram"). In the NT it is used of the risen Jesus (Luke 24:34; 1 Cor 15:5-8). Verses 24-28 move through three "appearing" words: ἐμφανισθῆναι (to appear before God's face for us, 9:24), πεφανέρωται (he has been revealed, 9:26), ὀφθήσεται (he will be seen, 9:28).
From the study of 1 Corinthians 15:5
- Range of meaning
Aorist passive of ὁράω, "see". Literally "was seen". With a dative of the person ("to Cephas") it works as an idiom: "appeared to, became visible to, showed himself to". The construction can describe ordinary sight, but in Jewish Greek it has a strong association with God, angels or heavenly figures making themselves seen.
- Against the English
KJV "was seen of" keeps the passive form ("of" is old English for "by"). Modern versions say "appeared to", which catches the idiom and the risen Jesus's initiative. Neither English word settles whether the seeing was bodily or visionary. That question is settled, if at all, by the wider context, not by this verb.
- How it drifted
In modern English "appeared" can suggest a ghostly apparition, or "seemed" ("it appeared that…"). The Greek idiom has neither weakened sense. It means someone was really seen.
- Used elsewhere in the period
Greek Old Testament (LXX): Gen 12:7 ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ "the LORD appeared to Abram"; Gen 17:1; 18:1; 26:2; 35:9; Exod 3:2 (the angel in the bush). In the NT: Luke 24:34 "the Lord has truly been raised and has appeared to Simon" (ὤφθη Σίμωνι), very close to this verse; Acts 9:17; 13:31; also of Moses and Elijah at the Transfiguration (Mark 9:4) and of angels (Luke 1:11; 22:43). Paul repeats ὤφθη four times in vv.5–8, including for his own Damascus experience (v.8).
Where it appears
Matthew · 7
-
Matthew 5:8 ὄψονται.¶ will see.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Here: Future tense of "see" (formed from a different root, op-, as with English go/went). It promises a future seeing that God grants, matching the other future promises in the Beatitudes ("will be comforted", "will inherit", "will be shown mercy").
-
Matthew 17:3 ὤφθη it appeared
Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
Here: A passive form, literally "was seen" or "was made visible." In the Greek Old Testament this exact form is used for God appearing to Abraham and Moses, and in the New Testament for the risen Jesus appearing to his followers. It signals a vision given from heaven, not something the disciples conjured up. The verb is singular because Greek often matches a verb to the first of two subjects when the verb comes first.
-
Matthew 24:30 ὄψονται they will behold
At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
-
Matthew 26:64 ὄψεσθε you will behold
“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Here: Future, plural: the judges themselves will see. It covers both seeing with the eyes and coming to realize something. They will be confronted with the truth they are rejecting.
-
Matthew 27:24 ὄψεσθε.¶ you will behold.
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
Here: A future tense used as an idiom: “you see to it”, “that's your affair”. It shifts responsibility onto them, word for word what the priests told Judas in 27:4 (“you will see [to it]”).
-
Matthew 28:7 ὄψεσθε. you will behold.
Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
-
Matthew 28:10 ὄψονται.¶ will they behold.
“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
Here: A firm promise in the future tense. It is the language of meeting the risen one in person, which is fulfilled in 28:16–17.
Mark · 4
-
Mark 9:4 ὤφθη appeared
And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
Here: Literally "was seen": the passive form of "to see". It is the standard Greek Bible word for God or heavenly beings showing themselves to people ("the LORD appeared to Abram", Gen 12:7 LXX) and later for the risen Jesus appearing (1 Cor 15:5–8). It marks this as an appearance from heaven, not two travellers walking up.
-
Mark 13:26 ὄψονται will they behold
At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
Here: Future tense of the verb "to see", with no stated subject: "they" will see. The same verb comes back in Jesus' answer to the high priest (14:62, "you will see"). The emphasis is on seeing it happen and having to acknowledge it, not just catching a glimpse.
-
Mark 14:62 ὄψεσθε you will behold
“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”
-
Mark 16:7 ὄψεσθε will you behold
But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
Here: A future promise: 'you will see'. This is the verb early Christians used for meeting the risen Jesus (1 Cor 15:5–8, 'he appeared/was seen'). In Mark it is also the verb for seeing the Son of Man come (13:26; 14:62).
Luke · 8
-
Luke 1:11 Ὤφθη Appeared
Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
Here: Passive form of 'to see': literally 'was seen,' meaning 'became visible, appeared.' It is the regular Greek Old Testament verb for God or his messenger showing himself to someone, so it marks this as a real appearance, not a dream or an inner impression.
-
Luke 3:6 ὄψεται will behold
And all humanity will see God’s salvation.’”
Here: Future tense: a promise about an event still to come. The verb means actually seeing with the eyes. God's rescue will be a public event in the open, not a private inner feeling.
-
Luke 9:31 ὀφθέντες having appeared
They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
-
Luke 13:28 ὄψησθε you may behold
There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
Here: Aorist subjunctive, second person plural. It points to one decisive future glimpse. The excluded *do see* the feast. They are close enough to see in but not to enter, much like the rich man who 'sees Abraham far away' in Luke 16:23.
-
Luke 17:22 ὄψεσθε. you will behold [it].
Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
Here: Future of 'see', echoing 'to see' just before: you will long to see it, and you will not see it. The repeated verb makes the frustration sharper.
-
Luke 21:27 ὄψονται will they behold
At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Here: Future of the ordinary verb 'to see', meaning real, visible seeing rather than inner insight. The unnamed 'they' most naturally means the terrified people of the world in v. 26, set against the 'you' (the disciples) of v. 28.
-
Luke 22:43 [[ὤφθη Appeared
Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.
Here: Aorist passive of 'to see', literally 'was seen by him', the standard biblical way of saying a heavenly being 'appeared'. Luke uses the exact same opening for the angel who appears to Zechariah (1:11) and for the risen Jesus appearing to Simon (24:34).
-
Luke 24:34 ὤφθη He has appeared
and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
Here: Literally 'was seen'. Followed by 'to Simon', it means 'appeared to' or 'showed himself to'. This is the standard wording in the Greek Old Testament for God appearing to someone, and the wording of the early creed in 1 Corinthians 15:5.
John · 7
-
John 1:39 ὄψεσθε.¶ you will behold.
“Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.
Here: Future tense, so it is a promise and not a second command. On the surface it means "you'll see where I'm staying." In John the same future of "see" comes back a few verses later as "you will see greater things… you will see heaven opened" (1:50–51).
-
John 1:51 ὄψεσθε you will behold
Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
-
John 3:36 ὄψεται will behold
Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
Here: Future of 'see'. Following Hebrew idiom, to 'see' something is to experience it (compare 'see death', 'see the kingdom of God' in 3:3). Such a person will never come to experience life.
-
John 16:16 ὄψεσθέ you will behold
In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
Here: Future tense: "you will see". It is a different verb from the first half. In John, ὁράω often carries the sense of seeing that also grasps and recognises (compare 1:51, 20:18, 20:25). Whether the switch is deliberate is debated.
-
John 16:17 ὄψεσθέ you will behold
Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
Here: A true future tense from a different verb for seeing. It promises a coming moment of seeing him again, which John later describes as the disciples seeing the risen Lord (20:18, 20, 25, 29).
-
John 16:19 ὄψεσθέ you will behold
Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
Here: A real future: "you will see me." The same verb form comes back in the resurrection scenes (20:18, 20, 25, 29 use forms of ὁράω: "I have seen the Lord").
-
John 19:37 ὄψονται They will behold
And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
Here: Future tense, 'they will see / look'. The piercing is already done, but the seeing is still in the future. John leaves open who 'they' are and when they look.
Acts · 14
-
Acts 1:3 ὀπτανόμενος appearing
After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
Here: "Being seen, appearing." A rare verb. The present tense presents the appearances as something that happened again and again across the period. The focus is on the disciples actually seeing him.
-
Acts 2:3 ὤφθησαν there appeared
They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
Here: Literally "were seen" or "were made visible." The passive "appeared to them" (ōphthē + dative) is the standard Greek Old Testament formula for God, or God's angel, showing himself. Acts 7:30 uses it for the angel appearing to Moses "in a flame of fire in a bush." So this is not just something the disciples noticed. It is presented as a divine appearance.
-
Acts 2:17 ὄψονται will behold
‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Here: "Will see," from the same root as "visions." The doubling (see sights) stresses real seeing. Acts tells such visions later (Stephen 7:55-56, Peter 10:10-17, Paul 16:9).
-
Acts 7:2 ὤφθη appeared
And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,
-
Acts 7:26 ὤφθη he appeared
The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Here: Passive of "see": he came into their view, he showed up in front of them. The grammar makes the two fighters the ones who see, where Exodus says Moses saw them. BSB's "came upon" reverses that picture.
-
Acts 7:30 ὤφθη appeared
After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
Here: Literally "was seen." This is the standard Greek Old Testament wording for God showing himself (theophany). Stephen used the same form in 7:2, "the God of glory appeared to our father Abraham."
-
Acts 7:35 ὀφθέντος having appeared
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Here: 'Was seen / appeared': the standard Greek Bible wording for God or his messenger becoming visible (Exod 3:2 LXX uses the same form, ὤφθη).
-
Acts 9:17 ὀφθείς having appeared
So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Here: Literally 'having been seen by you.' This is the standard early Christian wording for appearances of the risen Jesus. It tells Saul that what met him was a real appearance of Jesus, not only a light and a voice.
-
Acts 13:31 ὤφθη appeared
and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
Here: A passive verb meaning "was seen", and with a dative ("to those") it means "appeared to". It is the standard word in early Christian lists of resurrection appearances (1 Cor 15:5–8; Luke 24:34), and in the Greek Old Testament it is the word used when God "appeared" to Abraham and others.
-
Acts 16:9 ὤφθη· appeared:
During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Here: Literally 'was seen'. This is the standard biblical verb for something from God becoming visible, and it hints that God is behind the sight. Verse 10 makes that explicit.
-
Acts 18:15 ὄψεσθε you will behold
But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
Here: A future tense used as a command: 'you see to it', meaning 'deal with it yourselves'. It is a stock phrase for passing responsibility back to someone else.
-
Acts 20:25 ὄψεσθε you will behold
Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
Here: Future of "see". It is plural, so it is said to the whole group of elders. It is a plain prediction, not a command.
-
Acts 26:16 ὤφθην ὀφθήσομαί I have appeared, I will appear
‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
Here: Literally 'I was seen' or 'I let myself be seen'. This is the standard word for God appearing in the Greek Old Testament ('the Lord appeared to Abram') and for the risen Jesus appearing (1 Corinthians 15:5–8, where Paul uses the same form of himself: 'last of all he appeared to me also').
Romans · 1
-
Romans 15:21 ὄψονται they will behold
Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
Here: 'They will see.' A future tense, as a promise. In Isaiah, seeing means taking in with astonishment what God has done in the Servant. It is more than physical sight.
1 Corinthians · 4
-
1 Corinthians 15:5 ὤφθη He appeared
and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
Here: Passive of "to see": literally "he was seen", and in this idiom with a dative it means "he appeared to, showed himself to". Its Greek Old Testament background is the wording for God or his angel appearing to someone ("the LORD appeared to Abram"). The risen Jesus takes the initiative, and the witnesses receive the sight.
-
1 Corinthians 15:6 ὤφθη He appeared
After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
Here: Passive of 'see' with a dative: 'he was seen by / let himself be seen by'. This is the same word used four times in verses 5–8 and the standard Greek Old Testament wording for God showing himself to someone. It puts the initiative with the risen Jesus.
-
1 Corinthians 15:7 ὤφθη He appeared
Then He appeared to James, then to all the apostles.
Here: A passive form of 'to see', used with the person in the dative: 'he was seen by' or 'he let himself be seen by'. The same word is repeated for every appearance in vv. 5–8. It is the word the Greek Old Testament uses when God 'appeared' to Abraham and others, so the stress falls on the risen Jesus making himself visible, not on the witness going looking.
-
1 Corinthians 15:8 ὤφθη He appeared
And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
Here: Literally 'he was seen', which in idiom means 'he appeared'. It is the same verb Paul uses for the appearances to Cephas, the Twelve, the five hundred, James and all the apostles (vv. 5–7). He puts his own encounter on the same footing as theirs. The risen Christ is the one who acts: he makes himself visible.
1 Timothy · 1
-
1 Timothy 3:16 ὤφθη beheld
By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Here: This is the standard word for resurrection appearances ("he appeared to Cephas," 1 Corinthians 15:5–8). With a dative it means "appeared to."
Hebrews · 2
-
Hebrews 9:28 ὀφθήσεται will appear
so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Here: "He will be seen" or "will appear". This is the form used for God appearing to people in the Greek Old Testament and for the risen Jesus appearing (1 Cor 15:5-8). It is the third of three "appearings" in verses 24-28.
-
Hebrews 12:14 ὄψεται will behold
Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
1 John · 1
-
1 John 3:2 ὀψόμεθα we will behold
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Here: Future "we will see." It means actual, direct sight, the eyewitness verb of 1:1–3. Scripture says no one sees God and lives (Exod 33:20; 1 John 4:12), so this is a striking promise.
Revelation · 5
-
Revelation 1:7 ὄψεται will behold
Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Here: Future tense, 'will see'. This echoes Zechariah 12:10, 'they will look on me', and means seeing and recognizing him, not a passing glimpse.
-
Revelation 11:19 ὤφθη appeared
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Here: 'Was seen / appeared': the same form the Greek Old Testament uses when God or his glory 'appeared' to someone. The hidden ark is put on display. The same verb opens 12:1 and 12:3 ('a great sign appeared'), tying this verse to what follows.
-
Revelation 12:1 ὤφθη appeared
And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
Here: Passive past tense: 'was seen', or 'appeared'. It is the same form used for the ark in 11:19 and for the dragon in 12:3. In the Greek Old Testament this form is the standard verb for God 'appearing' to someone (e.g. Gen 12:7), so it carries the feel of revelation.
-
Revelation 12:3 ὤφθη was seen
Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
Here: Passive past tense: 'was seen' or 'appeared'. The same verb opened the woman's sign in 12:1. It is the word for something shown to the seer. John is not imagining it.
-
Revelation 22:4 ὄψονται they will behold
They will see His face, and His name will be on their foreheads.
Here: A plain future: 'they will see'. Its subject is 'his servants' from verse 3. This is the same verb form Jesus uses in 'they will see God' (Matthew 5:8). It promises something that, for Israel, had always been out of reach.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.