John Chapter 1

John 1:51

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

John 1:51

Greek

καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

kai legei autō: amēn amēn legō humin, opsesthe ton ouranon aneōgota kai tous angelous tou theou anabainontas kai katabainontas epi ton huion tou anthrōpou.

And he-says to-him: Amen amen I-say to-you-all, you-all-will-see the sky standing-open and the messengers of-the God going-up and coming-down upon the son of-the human.

What it meant

Then Jesus turned from Nathanael to the whole small group of new followers and said: "Amen, amen, and I am the one who vouches for it: you, all of you, will see the sky standing open, and God's angels going up and coming down on the Son of Man."

Each part carries weight:

  • "Amen, amen" normally answered someone else's words. Jesus puts it first, guaranteeing his own promise before he makes it.
  • "You will see" is plural. A moment earlier he told Nathanael alone that he would "see greater things" (1:50). Now he spells out what those greater things are, and the promise is for all of them.
  • "Heaven open" is the language of prophetic vision (Ezekiel 1:1; Isaiah 64:1). The sky was pictured as the barrier between God's realm and ours. Here it has been opened and stays open.
  • "The angels of God ascending and descending" is lifted almost word for word from Jacob's dream at Bethel (Genesis 28:12). There, God's angels went up and down a stairway linking earth to heaven, and Jacob woke saying, "This is none other than the house of God; this is the gate of heaven" (28:17).
  • "On the Son of Man" is the twist. In Genesis the angels go up and down on the ladder (or, as some Jewish readers took the Hebrew, on Jacob). Jesus puts himself in that place. The meeting point of heaven and earth, the "house of God" and "gate of heaven", is no longer a stone pillar at Bethel. It is a person: the Son of Man, Daniel's human figure who receives God's kingdom.

The scene adds another layer. Jesus has just called Nathanael "a true Israelite, in whom there is no deceit" (1:47), and Nathanael has called him "King of Israel". Jacob, the original deceiver (Genesis 27:35), was renamed Israel. So Jesus is telling this guileless "Israel" that he will see more than Jacob saw at Bethel. Jacob saw angels on a ladder. The disciples will see God's realm opened and God's servants attending on him.

Where the English drifted

  • heaven (open)

    ouranos

    What we hear
    Heaven as the afterlife destination, where believers go when they die; "heaven open" as "the way to heaven made available".
    What they heard
    The sky, pictured as the barrier between earth and God's realm and court. "Heaven opened" is the opening of a vision: God's world becomes visible and active on earth.

    Where the later meaning came from: Later Christian focus on the individual afterlife made "heaven" mean mainly a destination for souls.

  • Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    Jesus' humanity as opposed to his divinity ("Son of God" = divine, "Son of Man" = human); a humble self-description.
    What they heard
    Rooted in the Semitic idiom for "human being", but shaped by Daniel 7:13, the human-like figure who comes before God and receives everlasting rule. In John he is the one who comes down from heaven and goes back up, is "lifted up" and glorified. Here he is the meeting point of heaven and earth.

    Where the later meaning came from: Later creed-era teaching on Christ's two natures, which assigned "Son of Man" to the human nature.

  • angels

    angeloi

    What we hear
    Winged guardian beings or personal protectors, as in popular art and devotion.
    What they heard
    God's messengers and court attendants, the very ones from Jacob's dream. Their going up and down shows open communication between God and the earth.

    Where the later meaning came from: Medieval and modern popular angel imagery.

What the first hearers heard

For John's first readers, most of them steeped in Israel's Scriptures and many of them Jews who believed in Jesus and were being pushed out of the synagogue, this saying made several claims at once:

  • Jesus is the new Bethel. The place where heaven touches earth, where God's messengers come and go and his promises are renewed, is no longer a sacred site (Bethel, or the now-ruined Jerusalem temple). It is the person of Jesus. This fits the Gospel's larger claims that the Word "tabernacled" among us (1:14) and that Jesus' body is the temple (2:21).
  • Greater than Jacob. Israel's ancestor saw the ladder. Jesus' followers, a new and true "Israel" like guileless Nathanael, will see something greater: heaven left open around the Son of Man.
  • A title that tops the others. Chapter 1 has gathered titles: Lamb of God, Messiah, Son of God, King of Israel. Jesus answers with the one he uses for himself, Son of Man, the heavenly-human figure of Daniel 7. Readers would hear a claim to heavenly origin and coming glory, which John develops in 3:13 ("No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man").
  • A promise about the story ahead. The very next scene, Cana, ends with "he revealed his glory, and his disciples believed in him" (2:11). Readers were meant to watch the coming signs, and finally the "lifting up" on the cross and the return to the Father, as the fulfilment: the moments when the disciples "saw" heaven at work in Jesus.

The saying did not promise a private mystical experience or a future ladder for souls. It identified where God's presence and activity were now to be found.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    A simple narrative link ("and then"). It ties this saying straight onto the promise of "greater things" in 1:50, so 1:51 spells out what those greater things are.

  2. λέγει

    legei · G3004

    to say

    "He says": a present tense used in telling a past event, which makes the scene vivid. John uses it often to bring a key saying to the front.

  3. αὐτῷ·

    autō · G846

    him

    "To him", meaning Nathanael, in the singular. The narrator says Jesus speaks to one man, but the promise that follows is in the plural.

  4. ἀμὴν

    amēn · G281

    truly, amen

    A Hebrew word meaning "firm, reliable, so it is". Jesus uses it at the start of what he says, not as a reply, to vouch for his own words in advance.

  5. ἀμὴν

    amēn · G281

    truly, amen

    The doubled "amen amen" appears only in John's Gospel, about 25 times. This is the first one, and it marks the saying as especially solemn.

  6. λέγω

    legō · G3004

    I say

    "I say". The authority behind the statement is Jesus himself. He does not open with "thus says the LORD" as the prophets did.

  7. ὑμῖν,

    humin · G4771

    you (plural)

    "To you all". The plural widens the promise from Nathanael to the whole group of new disciples (Andrew, Peter, Philip, the unnamed disciple, Nathanael) and, through them, to the Gospel's readers.

  8. ὄψεσθε

    opsesthe · G3708

    you will see

    A future, plural "you will see", picking up the singular "you will see greater things" of 1:50. In John, "seeing" often means seeing with understanding, not just eyesight ("come and see", 1:39, 46).

  9. τὸν

    ton · G3588

    the

    The definite article with "heaven": the sky, the one heaven above.

  10. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    sky, heaven

    The sky pictured as the dome or barrier above the earth, behind which God's own realm lies. It is not mainly "the place souls go after death".

  11. ἀνεῳγότα

    aneōgota · G455

    open, opened

    A perfect participle, which describes a state that results from an earlier action: the sky has been opened and now stands open. It is not a quick flash but a lasting opening between God's realm and ours.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the second part of the vision to the first: the open sky, and then what moves through it.

  13. τοὺς

    tous · G3588

    the

    "The" angels: the well-known ones, as in the Jacob story.

  14. ἀγγέλους

    angelous · G32

    messengers, angels

    Messengers. Here, as "angels of God", they are the heavenly attendants of Genesis 28:12, servants who carry things between God's court and the earth.

  15. τοῦ

    tou · G3588

    the

    The article with "God", as is normal in Greek.

  16. θεοῦ

    theou · G2316

    God

    "Of God": they belong to God and are sent by him. This is the same phrase as the Greek of Genesis 28:12.

  17. ἀναβαίνοντας

    anabainontas · G305

    going up

    "Going up", in the present tense of continuing action, so a steady coming and going. Up comes first, as in Genesis 28:12, which suggests the angels are already on earth with the one they attend.

  18. καὶ

    kai · G2532

    and

    Pairs the two movements, up and down.

  19. καταβαίνοντας

    katabainontas · G2597

    coming down

    "Coming down", also continuing. The two verbs together show two-way traffic between God and earth. John later uses the same pair for the Son of Man himself (3:13; 6:62).

  20. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, onto, to

    "Upon" or "to". In Genesis the angels go up and down on the ladder. Here they go up and down on a person. That swap is the heart of the saying.

  21. τὸν

    ton · G3588

    the

    "The" Son of Man: a particular, known figure, not just "a human being".

  22. υἱὸν

    huion · G5207

    son

    "Son" in a Semitic idiom: "son of X" means "one who belongs to the class X" or "one marked by X".

  23. τοῦ

    tou · G3588

    the

    The article inside the title "the son of the man", a form that appears almost only on Jesus' lips.

  24. ἀνθρώπου.

    anthrōpou · G444

    human being

    "Of man / of the human." Together, "the Son of Man" is Jesus' favourite way of referring to himself. It recalls the human-like figure of Daniel 7:13 who comes with the clouds and receives everlasting rule. This is its first use in John.

Key words, in depth

ἀμὴν ἀμήν amēn amēn G281

Range of meaning

From the Hebrew root ʾ-m-n, "to be firm, reliable". In the Hebrew Bible and Jewish worship, amen is a response: the listener affirms what someone else has said, prayed or sworn (Deuteronomy 27:15–26; Nehemiah 8:6). It means "so it is" or "so be it".

Against the English

"Verily, verily" (KJV), "Truly, truly" (BSB, ESV, NASB), "Very truly" (NIV), "I tell you the truth" (NLT), "Most certainly" (WEB). All of these catch the sense of assurance. They lose the oddness of the usage: the word everyone used to answer is placed at the start of a statement.

How it drifted

Modern speakers know "amen" as the word that ends a prayer. Readers may not notice that Jesus uses it backwards, to open his own words.

Used elsewhere in the period

The Septuagint (the Greek Old Testament) usually translates the Hebrew amen (γένοιτο, "may it be") but sometimes transliterates it. Jesus' use of "amen" to open a statement is in all four Gospels and has almost no clear parallel in earlier Jewish literature. A doubled response "Amen, amen" does occur (Numbers 5:22; Nehemiah 8:6; Psalms 41:13). Only John has Jesus double it at the opening, about 25 times.

What it does in this verse

This is the first "amen amen" in John, and it is put on a promise of vision. Jesus personally guarantees that what follows will happen. The solemn opening tells the reader that 1:51 is the climax of the whole first chapter: the series of titles (Lamb of God, Messiah, Son of God, King of Israel) ends in Jesus' own title, Son of Man.

οὐρανὸν ἀνεῳγότα ouranon aneōgota G3772; G455

Range of meaning

Ouranos is the sky, the visible dome above, and also God's dwelling and court beyond it. Anoigō is "to open". Its second perfect form aneōga (used here) means "to stand open", a lasting state.

Against the English

"Heaven open" (BSB, KJV), "heaven opened" (WEB, ESV), "the heavens opened" (NASB). All are fine. "Open" captures the lasting state a little better than "opened", which can sound like a single event.

How it drifted

"Heaven" in modern English mostly means where the saved go after death. Here it is the barrier between God's realm and the human world, and the open sky is a known way of introducing a vision of God.

Used elsewhere in the period

Opened skies introduce divine visions and acts: Ezekiel 1:1 ("the heavens were opened and I saw visions of God"); Isaiah 64:1 ("Oh that you would rend the heavens and come down"); Jesus' baptism (Mark 1:10, Matthew 3:16, Luke 3:21); Stephen's vision (Acts 7:56, "the heavens opened and the Son of Man standing"); Revelation 4:1 and 19:11; also 2 Baruch 22:1 and the Testament of Levi 2:6; 18:6.

What it does in this verse

Jesus promises the disciples the kind of vision given to prophets and seers. The perfect tense suggests the opening is not a single moment but a lasting state that comes with Jesus. In him, God's realm is open to earth.

ἀγγέλους ... ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας angelous ... anabainontas kai katabainontas G32; G305; G2597

Range of meaning

Angelos: a messenger, human or heavenly. With "of God" it means God's heavenly servants. Anabainō / katabainō: to go up / go down, used of climbing, of going up to Jerusalem, and of travel between heaven and earth.

Against the English

"Ascending and descending" (BSB, KJV, ESV, NASB) keeps the exact wording of Genesis 28:12 in English Bibles, so the allusion is easy to spot. YLT's "messengers ... going up and coming down" is more literal but hides the allusion. NLT's "going up and down" is plainer.

How it drifted

Modern pictures of angels (winged guardians, cherubs) are not in view. These are the attendants from Jacob's dream.

Used elsewhere in the period

The Septuagint of Genesis 28:12 reads καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾽ αὐτῆς, "and the angels of God were going up and coming down on it [the ladder]". John reuses "angels of God" and both verbs in the same order. Jewish interpretation later debated whether the Hebrew bô in Genesis 28:12 meant "on it" (the ladder) or "on him" (Jacob). Genesis Rabbah 68:12 records both views, along with the idea that the angels went up to look at Jacob's image in heaven and came down to see him on earth. Targum Neofiti and Pseudo-Jonathan (Aramaic paraphrases of Genesis) have a similar tradition. These writings were put into their final form after John, so they show where the interpretive question lay but cannot prove what John knew.

What it does in this verse

The wording points every hearer who knew Scripture to Bethel. The angels show that heaven and earth are in contact and that the heavenly court is busy with the one they gather on. That is now the Son of Man, not a ladder or a sacred stone. Up before down is copied from Genesis, and it fits a picture in which the angels already attend someone on earth.

ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ho huios tou anthrōpou G5207; G444

Range of meaning

In Hebrew (ben ʾadam) and Aramaic (bar ʾenash), "son of man" means simply "a human being" (Psalms 8:4; it is how God addresses Ezekiel). Daniel 7:13 uses it of a heavenly figure, "one like a son of man", who comes with the clouds to the Ancient of Days and is given everlasting dominion. In the Parables of 1 Enoch (chapters 37–71), probably 1st century BC or AD, "that Son of Man" is a hidden, enthroned judge.

Against the English

All the major versions render it "the Son of Man", and the capital letters mark it as a title. That is accurate, but the capitals can hide that the phrase is ordinary Semitic speech for "the human one".

How it drifted

In later Christian teaching, "Son of Man" was often set against "Son of God", as if it meant "Jesus in his humanity" and "Son of God" meant "Jesus in his divinity". That neat split came with the creeds. In the Gospels, and especially John, the Son of Man is the figure who comes down from heaven and goes back up, is "lifted up" and glorified, and holds authority to judge (John 3:13–14; 5:27; 6:62; 12:23).

Used elsewhere in the period

Daniel 7:13–14; 1 Enoch 46–48, 62–63, 69–71; 2 Esdras 13 (the man from the sea, late 1st century AD). In the Gospels it is almost entirely Jesus' own way of describing himself.

What it does in this verse

Nathanael has just called Jesus "Son of God" and "King of Israel" (1:49). Jesus answers by naming himself the Son of Man, the human figure who is also heavenly, the one the heavenly court surrounds. This is its first use in John, and it sets up John's pattern of descending and ascending: the Son of Man is where heaven touches earth.

ὄψεσθε opsesthe G3708

Range of meaning

To see with the eyes; to perceive, experience, understand; in apocalyptic settings, to be shown a vision.

Against the English

"You will see" in all versions. BSB and WEB ("I tell you all") make the plural clear; the KJV's "ye" also marks a plural. Most other modern versions use "you", which can sound like Nathanael alone.

Used elsewhere in the period

John builds on sight words: "Come and you will see" (1:39), "Come and see" (1:46), "we have seen his glory" (1:14), "he revealed his glory, and his disciples believed" (2:11).

What it does in this verse

The promise moves from Nathanael (singular "you will see" in 1:50) to the whole group. The "greater things" are not a private vision but what the disciples together will perceive in Jesus' signs and glory. The next scene, Cana (2:1–11), is the first of these.

The world behind it

Jacob at Bethel (Genesis 28:10–22). Every Jewish listener knew this story. Jacob is running from Esau after cheating him out of their father's blessing. He sleeps on the open ground and dreams of a sullam, usually translated "ladder" but probably more like a ramp or stairway, like those of a temple-tower. It reaches from earth to heaven, with God's angels going up and down on it and the LORD standing above it (or beside Jacob), renewing the promises made to Abraham. Jacob names the place Beth-El, "House of God", calls it "the gate of heaven", and sets up a stone pillar. Bethel later became a major sanctuary of the northern kingdom.

How Jews read the ladder in Jesus' day and after. The Hebrew of Genesis 28:12 says the angels went up and down bô, which can mean "on it" or "on him". Later rabbis argued over which (Genesis Rabbah 68:12). One view had the angels going up to gaze at Jacob's likeness carved on God's throne and coming down to look at the man himself. The Aramaic paraphrases (Targum Neofiti, Pseudo-Jonathan) have the angels say, "Come and see the pious man whose image is fixed on the throne of glory." These texts were written down after John's Gospel, so they cannot be quoted as John's direct source. They do show that "on him, not just on the ladder" was a live reading of the verse.

Nathanael and Jacob. The surrounding scene (1:45–50) keeps calling Jacob to mind. Nathanael is "truly an Israelite, in whom there is no dolos (deceit)". Jacob took Esau's blessing "with dolos" (Genesis 27:35, Greek Old Testament). Nathanael calls Jesus "King of Israel". The promise of a Bethel vision comes as the payoff. Later the Samaritan woman asks, "Are you greater than our father Jacob?" (4:12). John's answer runs through the whole Gospel.

Holy places. In John's day the Jerusalem temple had been destroyed (AD 70). Questions about where God is met, and how, were urgent. John has already said the Word "pitched his tent" among us (1:14), and soon Jesus will call his body the temple (2:19–21). John 1:51 belongs to the same line of thought: the place of God's presence and of heaven's traffic is Jesus himself.

The Son of Man. For Jewish hearers the phrase meant "a human being", but Daniel 7:13–14 had given it a strong second sense: a human-like figure who comes with the clouds before God and receives everlasting dominion. Some Jewish writings of the time (the Parables of Enoch) developed this into a heavenly judge.

How the translations handle it
BSB

“Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.””

Gets right
"You will all see" makes the Greek plural clear. "Heaven open" catches the lasting state of the perfect participle. It keeps "ascending and descending", so the Genesis 28 echo is clear.
Loses
"Then He declared" smooths over the Greek's vivid present "he says to him" and the switch from singular to plural.
KJV

“And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.”

Gets right
"Ye" correctly marks the plural. "Heaven open" and "ascending and descending upon" are accurate and keep the Genesis wording.
Loses
"Hereafter" translates ἀπ᾽ ἄρτι ("from now on"), which the earliest manuscripts lack. It probably came in from Matthew 26:64 and can make readers think of the Second Coming.
WEB

“He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.””

Gets right
"I tell you all" shows the plural.
Loses
It keeps "hereafter" from the later manuscripts. "Most certainly" loses the distinctive Hebrew "amen amen".
YLT

“and he saith to him, 'Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'”

Gets right
Very literal. "Messengers" gives the basic sense of ἄγγελος.
Loses
"Messengers" and "going up and coming down" hide the word-for-word echo of Genesis 28:12 that English readers know as "angels … ascending and descending". It also includes "henceforth" from the later manuscripts.
NIV

“…Very truly I tell you, you will see…”

Gets right
Follows the earlier text (no "hereafter") and keeps the Genesis wording "ascending and descending on".
Loses
"You" does not show that the promise is now plural. "Very truly" dulls the doubled amen.
ESV

“…Truly, truly … you will see heaven opened…”

Gets right
Keeps the doubled amen as "Truly, truly" and the Genesis phrasing.
Loses
Plural "you" is not marked. "Opened" can suggest a single event rather than a sky that stays open.
NASB

“…you will see the heavens opened…”

Gets right
Literal and follows the earlier manuscripts.
Loses
"The heavens" (plural) does not match the Greek singular. Harmless, but it slightly blurs the single picture of the sky as a barrier.
NLT

“…going up and down … the stairway between heaven and earth…”

Gets right
"You will all see" marks the plural. The added phrase makes the Bethel link plain for readers who would miss it.
Loses
"The one who is the stairway between heaven and earth" is commentary added to the text. It settles a debated point (the Son of Man as the ladder rather than as Jacob/Israel) that the Greek leaves open, and the Greek has no word for "stairway".
Text and manuscripts

ἀπ᾽ ἄρτι ("from now on"). After "I say to you", the Byzantine manuscripts and the Textus Receptus (the Greek text behind the KJV), with manuscripts such as A, Θ and Ψ, add ἀπ᾽ ἄρτι. The earliest papyri (P66, P75) and the major uncials Sinaiticus and Vaticanus leave it out, along with other early witnesses and most Latin and Coptic versions. Modern critical editions (NA28, UBS5) omit it. The phrase most likely came in from Matthew 26:64 ("from now on you will see the Son of Man seated…"), a saying that shares "you will see" and "Son of Man". Because of this KJV/WEB/YLT reading ("hereafter", "henceforth"), some readers take the verse as a Second Coming prediction.

The supplied gloss on ἀνεῳγότα. The word-by-word data glosses ἀνεῳγότα as "having opened". The second perfect ἀνέῳγα is normally used in Koine Greek in a passive-like sense, "to stand open" (BDAG s.v. ἀνοίγω). So the sense is "the sky (having been) opened and standing open", not that the sky did the opening. The English versions all translate it correctly.

The Septuagint. Genesis 28:12 (Greek Old Testament): καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾽ αὐτῆς. Here ἐπί takes the genitive, and αὐτῆς is feminine, agreeing with κλίμαξ, "ladder". John keeps "the angels of God" and both verbs in the same order. He changes the object to ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, with ἐπί plus the accusative, which can mean "upon" or "onto/to".

Vulgate. Amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis. It keeps the doubled amen and the plural, and has no "from now on".

Narrative grammar. "He says to him" (singular) followed by "I say to you all … you all will see" (plural) is deliberate. The promise reaches past Nathanael to the group and, by implication, to John's readers.

  • Many later manuscripts, followed by the KJV, add ἀπ᾽ ἄρτι ("from now on, hereafter") before "you will see". The earliest and strongest witnesses do not have it, and it probably came in from Matthew 26:64.
Where scholars differ

What does it mean that the angels go up and down "on the Son of Man": is Jesus the ladder, or does he take Jacob's place?

  • Jesus is the ladder or stairway: the link between heaven and earth through which God's presence and revelation reach people.

    In the Septuagint the angels move "on it" (the ladder). John's wider picture of Jesus as the way to the Father and the place of God's presence (1:14, 2:21, 14:6) fits a bridge image. This is the most common reading and the one NLT writes into its translation.

  • Jesus takes the place of Jacob/Israel: the one on whom heaven's attention rests, the true Israel whose glory belongs in heaven.

    The Hebrew *bô* can mean "on him", and later Jewish interpretation (Genesis Rabbah 68:12; the Targums) took it that way. The surrounding scene is full of Jacob/Israel echoes ("true Israelite", "no deceit", "King of Israel"). The rabbinic texts are later than John, so the parallel is suggestive, not proof.

  • Both: the image is meant to hold the ladder and the person together, and ἐπί may also carry the sense of angels coming *to* serve him.

    John often works with layered imagery. Elsewhere angels attend and serve the Son of Man (Matthew 4:11; 26:53; Mark 8:38). Many major commentators (e.g., Brown, Keener) see more than one strand here.

When and how do the disciples "see" this?

  • In Jesus' signs and ministry as told in John, beginning at Cana.

    1:50 promises "greater things". 2:11 says at Cana Jesus "revealed his glory" and the disciples believed. John's Gospel records no literal vision of angels on Jesus.

  • Above all at the cross, resurrection and ascension, the Son of Man being "lifted up" and glorified.

    John's Son of Man sayings cluster around ascending, being lifted up and glorified (3:13–14; 6:62; 12:23, 32–34; 20:17).

  • At Jesus' future coming in glory.

    This reading draws on the later reading "from now on" (matching Matthew 26:64) and on Daniel 7. It is weaker in John, whose text likely lacks "from now on" and who stresses present revelation.

Sources
  • Septuagint, Genesis 28:12–17
  • BDAG s.v. ἀμήν, ἀνοίγω, ἄγγελος, ἐπί, υἱός
  • BDB/HALOT s.v. אָמֵן; סֻלָּם
  • Genesis Rabbah 68:12
  • Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 28:12
  • Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71 (Parables of Enoch)
  • NA28 critical apparatus at John 1:51
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…