John Chapter 12 Read as one passage

John 12:32–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.” 33He said this to indicate the kind of death He was going to die. 34The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”

What the first hearers heard

For John's first readers, who were probably a mixed community of Jewish and Gentile believers late in the first century, this verse did several things at once.

  • It turned the shame of the cross into glory. Crucifixion was the most degrading death the Roman world knew. John's double meaning of "lifted up" allows the readers to see the cross as the moment the Servant of Isaiah 52 is exalted and the true king is enthroned, while the "ruler of this world" is thrown out.
  • It explained their own existence as a community. Gentiles had come to faith in large numbers after Jesus' death, not during his ministry. The verse accounts for this: only after the lifting up does the drawing of "all" begin. The Greeks of 12:20 stand for the readers who would come later.
  • It made Jesus the new gathering point. The prophets had expected the nations to stream to Zion. For a community that had probably seen the temple destroyed in AD 70, the claim that the crucified and exalted Jesus is the one people are drawn toward put the centre of worship in a person rather than a place.
  • It placed the initiative with God. Faith was not presented as a clever human discovery. It was a response to being pulled, first by the Father (6:44) and now by the lifted-up Son.
  • It answered the objection about the Messiah's death. Like the crowd in 12:34, Jewish neighbours would ask how a crucified man could be the Messiah who "remains forever". John's answer is that the lifting up is the glorification, and the gathering of the nations shows it.

From the study of John 12:32.

Verse by verse

  1. 32And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

    "And I, in contrast with the ruler of this world who is about to be thrown out, once I have been hoisted up off the earth, will pull all people, of every nation and not only Israel, toward myself."

    Jesus says this days before Passover, just after some Greeks have asked to see him. He has announced that his "hour" has come. The phrase "lifted up" carries a deliberate double meaning. On the surface it is the ugly physical fact of crucifixion: a condemned man raised on a stake above the ground for everyone to see. John stops in the next verse to make sure no one misses this: "He said this to indicate the kind of death He was going to die." Underneath, the same word means exalted. It echoes Isaiah's promise that God's suffering Servant "will be lifted up and glorified exceedingly" (Isaiah 52:13). So the cross is at once execution and enthronement, and as he rises from the earth Jesus also returns to the Father.

    The verb is passive: this is done to him. The result, though, is something he actively does: "I will draw." The word for draw is the same one used for hauling in a net or drawing a sword. It is a real pull, and the one drawing is the one acting. Elsewhere in Greek it is also the word for love's attraction ("with lovingkindness I have drawn you", Jeremiah 31:3). Earlier in John, the Father is the one who draws people to Jesus (6:44). Now the crucified Son draws. The pull reaches "all", which is the direct answer to the Greeks at the door. And it ends at "myself": Jesus, not a temple or a city, is now the place the nations gather.

    Full study →
  2. 33He said this to indicate the kind of death He was going to die.

    The narrator steps out of the scene to tell the reader how to hear what Jesus has just said. When Jesus said, "When I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself," he was not speaking in the abstract about being honoured or praised. He was giving a sign, a deliberately veiled, picture-like hint that only made full sense afterwards. It pointed to the particular kind of death that was already bearing down on him. Jesus would not be stoned, which was the usual Jewish penalty and had nearly happened twice before. He would be raised up off the ground on a Roman cross.

    The word "signifying" ties Jesus' saying to the "signs" running through John's Gospel. The cross becomes the final sign, and Jesus had pointed to it in advance. "Was going to die" (not "should," in the modern sense of "ought to") speaks of a death that was close and certain, already known to Jesus and part of the purpose of his "hour." Read with verse 32, the verse holds both sides of the double meaning together: being lifted up is the shameful, physical raising of a crucified man, and that same raising is his exaltation and the means by which he draws all people to himself.

    Full study →
  3. 34The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”

    The Passover crowd pushes back. A few days earlier they had waved palm branches and hailed Jesus as Israel's king. Now he speaks of being "lifted up from the earth." Their answer runs: "We have heard it read to us out of the Scriptures (our 'Torah', meaning the whole sacred instruction, Psalms and Prophets included) that the Anointed King, David's promised heir, stays. He endures and reigns for all time; he does not go away. So how can you say it is God's fixed necessity that the Son of Man be raised up, hoisted off the earth? What sort of Son of Man is this?"

    Their emphatic "we" against Jesus' emphatic "you" sets the inherited reading of Scripture against what Jesus says about himself. They have grasped that "lifted up" means removal by death. A Roman cross literally lifted a man above the ground, and John has just said (12:33) that this is what Jesus meant. But in their categories a Messiah who departs or dies is a contradiction. Daniel's Son of Man was given a dominion "that shall not pass away."

    John's readers are meant to hear the irony. The crowd is right: the Christ does "remain forever" (John 8:35). They are also right that he must be "lifted up." What they cannot yet see is that both are true together: his being raised on the cross is his being raised to glory (Isa 52:13: "lifted up and glorified"). These are the crowd's last words in Jesus' public ministry. Jesus does not argue the definition. He answers by calling them to walk in the light while it is still with them (12:35–36).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    lifted up

    hypsōthō

    What we hear
    Praised, honoured or held up in worship and preaching, as in "lift up the name of Jesus".
    What they heard
    Physically raised on a cross (John 12:33 says so explicitly), which John also presents as his exaltation and enthronement, echoing Isaiah 52:13.
  • in v32

    if (KJV, WEB, YLT)

    ean

    What we hear
    Uncertainty: it may or may not happen.
    What they heard
    A future event that is expected. Close to "when": once this happens, the drawing follows.
  • in v32

    all men (KJV)

    pantas

    What we hear
    Males, or every single individual without exception.
    What they heard
    All people, men and women. In context the stress falls on all nations, Gentiles as well as Jews, in answer to the Greeks seeking Jesus.
  • in v33

    what death he should die (KJV)

    ēmellen apothnēskein

    What we hear
    "Should" now sounds like obligation or deserving, as if the death was what he ought to undergo.
    What they heard
    "Was about to / was going to die": a simple, certain, imminent future, with a hint of what was destined.
  • in v34

    Christ (KJV: "that Christ abideth for ever")

    ho christos

    What we hear
    Jesus' name, almost a surname: the crowd seems to be talking about Jesus personally.
    What they heard
    A title with the article, 'the Anointed One', meaning the expected Davidic king. The crowd is stating a general belief about whoever the Messiah turns out to be, and testing whether Jesus fits it.
  • in v34

    the Law

    ho nomos

    What we hear
    The commandments of Moses, or at most the first five books of the Bible.
    What they heard
    Torah, 'instruction', used broadly for the whole of Scripture. The texts behind the crowd's claim are in the Psalms and Prophets (Ps 89; Ps 110; Isa 9; Dan 7), not in the five books of Moses.
  • in v34

    lifted up

    hypsōthēnai

    What we hear
    Praised or exalted in worship ('lift Jesus up'), with no sense of death.
    What they heard
    Raised up physically on a cross, which the narrator states in 12:33 and the crowd hears as removal, while also meaning exalted to glory (Isa 52:13). Death and exaltation are held in one word.
Every word
  1. κἀγὼ

    kagō · G1473

    and I · v32

    "And I", spoken with emphasis. Greek does not need the pronoun, so including it sets Jesus against the "ruler of this world" in v.31: that ruler is thrown out, *but I* am lifted up and gather people in.

  2. ἐὰν

    ean · G1437

    if, whenever · v32

    With a verb in the aorist subjunctive (a form for a single event that is expected but not yet real), ἐάν can mean "when" as easily as "if". Jesus is not doubting that it will happen. He is naming the event that sets off what follows: once this happens, the drawing begins.

  3. ὑψωθῶ

    hypsōthō · G5312

    to lift up, raise high, exalt · v32, v34

    "I am lifted up". It is passive, so this is done to him. John's next verse says it points to the kind of death he would die: being raised on a cross. The verb also commonly means "exalt", so the cross is presented as his enthronement too.

  4. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v32, v34

    "Out of / off" the earth. It pictures being raised clear of the ground. In John's wider story it also suggests leaving the earthly realm to return to the Father.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v32, v34

    The definite article with "earth", referring to the ground and world as a whole.

  6. γῆς,

    gēs · G1093

    earth, land, ground · v32

    The earth: both the literal ground a cross is raised above and the earthly sphere Jesus is leaving. John often sets "from above" against "of the earth" (3:31).

  7. πάντας

    pantas · G3956

    all, every · v32

    "All" in the masculine plural, meaning all people (Greek masculine plurals include women; it does not mean only men). In context it answers the arrival of Greeks seeking Jesus (12:20–23): not Israel alone but people of every nation.

  8. ἑλκύσω

    helkysō · G1670

    to draw, pull, drag, haul · v32

    "I will draw", in the future tense. It is a physical verb used for hauling nets and drawing swords, here used for an active pull toward Jesus that he himself carries out. It echoes 6:44, where the Father is the one who draws.

  9. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to · v32

    "Toward", marking where the movement ends up. Jesus himself is the place people are gathered to.

  10. ἐμαυτόν.

    emauton · G1683

    myself · v32

    "Myself". The reflexive pronoun closes the sentence on Jesus as the gathering point, which in Israel's hopes had been the temple or Zion, where the nations were expected to stream.

  11. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v33, v34

    Points back to Jesus' words in verse 32, "when I am lifted up from the earth." It comes first in the sentence for emphasis: *this* saying is the one the narrator now explains.

  12. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v33

    A light connecting word marking a shift. The story pauses and the narrator speaks straight to the reader. English often leaves it out or uses "now."

  13. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say, speak · v33, v34

    "He was saying." The ongoing past tense presents the saying as background to explain, not as a new event. John uses the same form in his other asides that explain Jesus' words (e.g. 6:71; 7:39).

  14. σημαίνων

    sēmainōn · G4591

    to signify, indicate, make known by a sign · v33

    "Signifying." Jesus did not state the manner of his death outright. He pointed to it with a picture-word ("lifted up") that the reader has to work out. The verb belongs to the same family as John's word for Jesus' "signs" (sēmeion).

  15. ποίῳ

    poiō · G4169

    of what sort? what kind of? · v33

    Asks about kind, not just identity: "by what *sort* of death." The point is the manner of the death, being raised on a cross, and not simply the fact that he would die.

  16. θανάτῳ

    thanatō · G2288

    death · v33

    Here this means physical death by execution. The Greek grammatical case gives the sense "by means of / in the manner of" this death.

  17. ἤμελλεν

    ēmellen · G3195

    to be about to, be going to, be destined to · v33

    "He was about to / was going to." It looks ahead to something certain and close. In John it often carries a sense of what is fixed in God's plan (compare 11:51, where Caiaphas unknowingly prophesies that Jesus "was going to die" for the nation).

  18. ἀποθνῄσκειν

    apothnēskein · G0599

    to die · v33

    The ordinary verb for dying. Next to "death" it makes a doubled phrase, "die … death" (a familiar Semitic-style way of speaking), which puts the weight on the *manner* of dying.

  19. Ἀπεκρίθη

    Apekrithē · G0611

    answered · v34

    A standard verb for introducing a reply. Here the crowd is answering what Jesus just said about being 'lifted up from the earth' (12:32).

  20. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v34

    John uses this word all the time to move his story along. It ties the crowd's objection directly to Jesus' words in 12:32–33.

  21. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v34

    Means Jesus. The crowd speaks to him directly.

  22. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd · v34

    A mixed crowd of ordinary people, many of them pilgrims, who a few days before had hailed Jesus as 'King of Israel' (12:13). They are not the religious authorities.

  23. ἡμεῖς

    hēmeis · G2249

    we · v34

    Greek can leave out the pronoun, so including it adds emphasis: 'WE have heard…'. The crowd sets what they know from Scripture against what Jesus is claiming.

  24. ἠκούσαμεν

    ēkousamen · G0191

    we heard · v34

    'Heard' fits how most people met Scripture then: read aloud and explained in synagogue, not read privately. Their messianic belief is the teaching they grew up hearing.

  25. νόμου

    nomou · G3551

    law, Torah · v34

    Here it means the Jewish Scriptures as a whole, not just the five books of Moses. No Torah passage says the Messiah remains forever, but the Psalms and Prophets do (e.g. Ps 89:36–37; Isa 9:7). John uses 'law' the same way for the Psalms in 10:34 and 15:25.

  26. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v34

    Introduces what they heard.

  27. χριστὸς

    christos · G5547

    Anointed One, Messiah · v34

    The Greek form of Hebrew mashiach, 'anointed'. It means the promised king from David's line who was expected to rule God's restored people.

  28. μένει

    menei · G3306

    remains, stays, abides · v34

    The present tense states a settled fact: the Messiah stays, endures, does not pass away. It is one of John's favourite words, so there is irony here: the crowd is right that Christ 'remains', but wrong about how.

  29. εἰς

    eis · G1519

    into, unto · v34

    Part of the fixed phrase 'into the age', meaning 'forever'.

  30. αἰῶνα

    aiōna · G0165

    age; forever (in this phrase) · v34

    'Into the age' is the usual Greek Bible rendering of Hebrew le'olam, 'forever, for all time'. The crowd means a permanent, unending reign.

  31. καὶ

    kai · G2532

    and · v34

    Here it carries a note of contrast: 'and yet', 'so how…?'

  32. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v34

    A challenging 'how can you…?'. The crowd sees a contradiction between Scripture and what Jesus says.

  33. σὺ

    su · G4771

    you · v34

    An emphatic 'you', matching the earlier 'we': we heard from Scripture, but YOU say…

  34. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v34

    Necessity. In the Gospels it often means God's plan that has to be fulfilled (John 3:14, 'so must the Son of Man be lifted up'). The crowd picks up this 'must' and finds it baffling.

  35. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v34

    In the Semitic idiom 'son of X', it means someone who belongs to the class X.

  36. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, man · v34

    'The Son of Man' was Jesus' preferred way of referring to himself. It recalls the 'one like a son of man' in Daniel 7:13–14, who receives everlasting dominion. In 12:23 Jesus had said, 'The hour has come for the Son of Man to be glorified.'

  37. τίς

    tis · G5101

    who? · v34

    Not 'who is meant by the phrase?' but 'what kind of figure is this?' A Son of Man who must be removed does not fit what they expect.

  38. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v34

    A simple present 'is'.

The world behind it

Crucifixion as "lifting up." Roman crucifixion was a public punishment meant to shame. The condemned person was raised above the ground at a roadside or on a height so that passers-by would see and be warned. To speak of someone being "lifted up" as a way of dying was a grim joke, much like Joseph telling Pharaoh's baker that Pharaoh would "lift up your head — from off you" and hang him (Genesis 40:19).

The bronze serpent. John has already prepared readers for this: "as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up" (3:14, from Numbers 21:8–9). In that story, Israelites dying of snakebite looked at a bronze serpent raised on a pole and lived. The image is of something raised high so that everyone can look toward it.

Isaiah's Servant and the nations. Isaiah 52:13–15 opens the Servant song with the Servant "lifted up and glorified", and then says he will "startle many nations". Israel's prophets expected the nations to stream to Zion in the last days (Isaiah 2:2–3; 56:7; 60). In John 12 the Greeks arrive at a pilgrim feast asking for Jesus. His reply moves the gathering point from the temple mount to himself, crucified and exalted.

Messianic expectation. The crowd objects at once (12:34): "We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say the Son of Man must be lifted up?" Popular hope looked for a Messiah who would rule and not die. They understood "lifted up" to mean removal by death, which is exactly what scandalised them.

Two rulers. Verse 31 uses the language of a court and of kingship: judgment on "this world" and the "ruler of this world" thrown out. In a world of client kings and imperial power, the picture is a usurper being expelled while the true king is raised to his throne and gathers his subjects.

From the study of John 12:32.

Where scholars differ

in v32

Who are the "all" whom Jesus will draw?

  • All kinds of people, Jews and Gentiles without distinction

    The immediate trigger is the Greeks seeking Jesus (12:20–23). John 10:16 and 11:52 describe gathering scattered people from beyond Israel. In John "all" often stresses scope rather than headcount. Held by many commentators (e.g. Carson, Brown).

  • Every individual is drawn, i.e. given a real opportunity or enabling to come, though not all respond

    The plain wording "all". This reading reconciles 12:32 with 6:44 by holding that the drawing enables people to come without compelling them. Common in Wesleyan and Arminian readings.

  • Every individual will ultimately be brought to Christ (universalism)

    The strong verb ἑλκύω (an effective pull) combined with "all". Some early writers (e.g. readings associated with Origen) and modern universalists appeal to it. Critics point to John's sharp division between those who believe and those who do not (3:18, 36; 12:48).

in v32

Is the drawing irresistible?

  • Yes: ἑλκύω denotes an effective pull, and in 6:44 those drawn are raised up on the last day

    Physical uses of the verb (nets in 21:6, 11; dragging in Acts 16:19), and 6:44 linking drawing to final resurrection. Reformed readings then take "all" in 12:32 as all kinds of people.

  • No: the drawing is a powerful attraction or enabling that can be resisted

    The verb's use for love and persuasion (Jeremiah 31:3 LXX; Song 1:4 LXX), the universal "all" here, and the reality of unbelief in John 12:37–40.

in v32

Does "lifted up" mean only the crucifixion, or also resurrection and ascension?

  • Primarily or only the crucifixion

    John's own explanation in 12:33 ("what kind of death"), and the crowd's reaction in 12:34.

  • The cross together with the exaltation that follows: one movement of return to the Father

    The echo of Isaiah 52:13 ("lifted up and glorified"), the phrase "from the earth", and John's linking of "hour", "glorify" and "go to the Father" (12:23; 13:1; 17:5). This is the majority view among modern commentators.

in v33

Does "the kind of death" refer only to crucifixion as a method, or also to the meaning of that death?

  • Mainly the method: crucifixion as opposed to stoning.

    John 18:31–32 applies the same phrase exactly at the moment the Jewish authorities hand Jesus to Rome, the point at which stoning gives way to crucifixion. The physical "lifted up from the earth" fits a cross.

  • The method and its significance together: being raised up is also being exalted and glorified.

    The verb σημαίνω points to a sign that has to be decoded. "Lifted up" (ὑψόω) and "glorified" both echo Isaiah 52:13 in the Septuagint, and John links the hour of death with glorification (12:23, 28). Many commentators (e.g. R. E. Brown, C. K. Barrett) hold that John means both levels at once.

in v34

Which Old Testament text is the crowd citing as 'the law'?

  • Psalm 89:36–37 (Greek Ps 88:37)

    It has the same verb (*menō*) and phrase (*eis ton aiōna*) for David's seed in the Greek Old Testament. The psalm's theme of a covenant with David that can never fail fits the crowd's objection (van Unnik; many later commentators).

  • Psalm 110:4 or Daniel 7:14

    Psalm 110 has 'forever' for the priest-king. Daniel 7:14 gives the Son of Man an everlasting dominion, which would explain why 'Son of Man' comes up in the crowd's question.

  • A general summary of messianic Scripture

    'We have heard' suggests popular teaching drawn from many texts (2 Sam 7; Isa 9:7; Ezek 37:25; Pss Sol 17) rather than a precise quotation (e.g. Brown, Carson).

in v34

What exactly does the crowd understand by 'lifted up'?

  • They understand death or removal

    Their objection that the Messiah remains forever only makes sense if 'lifted up from the earth' meant departure or death. John 12:33 confirms that a kind of death was meant.

  • They understand crucifixion specifically

    Aramaic *zeqaf* (raise or crucify) and the physical image of being hoisted above the ground could suggest a cross. But the text does not say the crowd grasped this much.

in v34

Is 'Who is this Son of Man?' asking what the term means, or rejecting Jesus' version of it?

  • Rejection of the figure he describes

    The crowd uses the title confidently in their objection. Their question means 'what kind of Son of Man must be lifted away?', against Daniel 7's everlasting dominion.

  • Genuine uncertainty about the title

    Whether 'Son of Man' was a fixed messianic title before Jesus is disputed (e.g. the date of 1 Enoch's Parables). The crowd may honestly be unsure how he relates the Son of Man to the Messiah.

Sources
  • BDAG s.v. ὑψόω
  • BDAG s.v. ἑλκύω
  • BDAG s.v. ἐάν
  • TDNT s.v. ὑψόω (G. Bertram)
  • TDNT s.v. ἑλκύω (A. Oepke)
  • Septuagint: Isaiah 52:13; Jeremiah 38:3 (MT 31:3); Song of Songs 1:4; Numbers 21:8–9
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NTC)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • M. Black, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts (on zeqaf)
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at John 12:32
  • BDAG s.v. σημαίνω, ποῖος, μέλλω
  • Louw–Nida, semantic domains 33.153 (σημαίνω)
  • Heraclitus, fragment B93 (Diels–Kranz)
  • Artemidorus, Oneirocritica 2.53
  • Septuagint, Isaiah 52:13; Numbers 21:8–9
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • NA28 Greek New Testament
  • Vulgate, John 12:33
  • BDAG s.v. ὑψόω, νόμος, μένω, αἰών, Χριστός
  • W. C. van Unnik, "The Quotation from the Old Testament in John 12:34," Novum Testamentum 3 (1959)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint: Psalm 88:37; Psalm 109:4; Isaiah 52:13; Genesis 40:13, 19
  • Daniel 7:13–14; 2 Samuel 7:13–16
  • Psalms of Solomon 17–18; 1 Enoch 62:14; 2 Esdras 7:28–29
  • Aramaic זקף (zeqaf), cf. Ezra 6:11 (HALOT Aramaic section)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).