Luke Chapter 15 Read as one passage
Luke 15:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.” 3Then Jesus told them this parable:
What the first hearers heard
Luke's first readers were probably mixed communities of Jewish and Gentile believers, some decades after Jesus. For them, the question of who may eat at the same table was a live one (Acts 10–11; Gal 2:11–14). They would have recognised this complaint at once. It was the objection their own communities faced when outsiders, Gentiles and the disreputable were brought into the shared meal.
The verse does three things:
- It names the charge clearly. Jesus is accused, not of teaching sinners from a distance, but of habitually accepting them and sharing his table with them. Luke does not deny the charge. He builds a chapter on it.
- It casts the critics in a scriptural role. By using the wilderness 'murmuring' verb, Luke quietly suggests the respected teachers are responding to God's visitation the way the wilderness generation did.
- It sets up the answer. Everything in Luke 15 (the shepherd, the woman, the father's feast, and the elder brother who refuses to come in) replies to this one sentence. The elder brother of 15:25–32 mirrors the grumblers, and the story ends with him still invited, with the door left open.
Readers would also notice that Luke's version of the welcome is joined to repentance (15:7, 10) and restoration. The point is not that sin no longer matters. The point is that God goes out to find the lost before they have earned a place at the table.
From the study of Luke 15:2.
Verse by verse
-
2So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Full study →And a murmur kept running through the ranks of the Pharisees and the Torah scholars. It was the same kind of resentful grumbling Israel once aimed at Moses in the wilderness. They said among themselves: "This fellow, of all people, makes a habit of welcoming sinners, people everyone knows have walked away from God's law, and he even sits at the same table with them!"
The complaint has two parts, and the second is worse than the first. To welcome them, taking them into his company, perhaps even as their host, already blurred the line between the faithful and the faithless. To eat with them openly declared them his people, because in that world a shared table meant shared belonging. Both verbs are in the present tense: this is what he keeps doing, not a single slip.
The word order puts "sinners" up front. That is the scandal: sinners is who he receives. Without meaning to, the critics sum up the whole chapter. Jesus answers with three stories (a lost sheep, a lost coin, two lost sons) that turn their accusation into his description of God's own joy.
-
3Then Jesus told them this parable:
Full study →"So he answered them, speaking directly to the men who had just complained, with a comparison:"
This verse links two things. In verse 2 the Pharisees and scribes have been muttering, "This fellow welcomes sinners and eats with them." Verse 3 says Jesus answers those critics (the "them") with "this parable." He does not give a lecture or a defence. He gives a comparison that asks them to judge the matter for themselves: "Which of you, if he had a hundred sheep…?"
Two details matter:
- "Parable" is singular, but three stories follow: a lost sheep, a lost coin, a lost son. Luke presents them as one answer in three parts, each ending in a celebration and an invitation to join it.
- "He said… saying" is an old-fashioned double phrase, like the "and he spoke, saying" of the Greek Old Testament. It works as an opening quotation mark and gives the scene a scriptural tone.
The word "parable" here means the Jewish mashal: a pointed comparison, sometimes a riddle, used to answer and persuade. Here it is aimed at people who had just accused Jesus in public.
Where the English drifted
-
in v2
sinners
hamartōloi
- What we hear
- Everyone, since all people sin. Or people who have made some moral mistakes.
- What they heard
- A recognised category: people seen as having abandoned covenant obedience through open, ongoing violation of the Torah, and treated as outsiders by the observant community.
-
in v2
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites, cold legalists, religious frauds.
- What they heard
- A respected, popular movement of serious Torah observers, admired by many ordinary Jews. Their objection grew out of a sincere concern for holiness, though Luke presents it as blind to what God is doing.
-
in v2
scribes
grammateis
- What we hear
- Copyists who hand-write documents.
- What they heard
- Torah scholars and legal experts, the authorised interpreters and teachers of the law (NIV: 'teachers of the law').
-
in v2
eats with them
synesthiei autois
- What we hear
- Shares a casual meal. Being friendly.
- What they heard
- Openly shares table fellowship, publicly counting them as his own company and treating them as belonging.
-
in v3
parable
parabolē (Hebrew background: māshāl)
- What we hear
- A gentle story with a moral, 'an earthly story with a heavenly meaning', mostly for teaching or encouragement.
- What they heard
- A comparison or pointed saying in the mashal tradition. It could be a proverb, a riddle, a taunt or an illustrative story, and it was often used to win a dispute by getting hearers to pass judgment on themselves.
Where popular teaching often drifts
in v3
Luke 15's parables were told to the grumblers, not just about the lost
- What's often taught
- The lost sheep, lost coin and prodigal son are often taught mainly as invitations to wandering sinners: God is searching for you, so come home.
- What the text supports
That reading is not wrong: the stories do show God seeking and welcoming the lost, and the sinners in verse 1 heard them. But verse 3 says Jesus spoke 'to them'. The nearest group named before 'them' is the Pharisees and scribes who had just complained, 'This man welcomes sinners and eats with them' (v. 2). The parables are first of all Jesus' defence of his meals with sinners, put to his critics. Each story ends in a celebration the hearers are invited to join. The last one closes with an elder brother outside the feast, complaining, just as the critics complained in verse 2. The story never says whether he goes in. Reading Luke 15 only as a message to the prodigal skips over the person it was most pointedly aimed at: the one who resents the welcome.
- Where the English feeds it
- Chapter headings such as 'The Parable of the Prodigal Son' or 'The Lost Son' and separate section breaks for each story cut the three off from verse 2's complaint. The bare 'them' in every translation makes it easy to miss who is being answered.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v2
Ties the complaint directly to verse 1. The tax collectors and sinners are crowding in to hear Jesus, and the complaint is the reaction to that scene.
-
διεγόγγυζον
diegonguzon · G1234
to murmur, grumble (among themselves) · v2
The imperfect tense pictures an ongoing, spreading murmur ('kept muttering', 'began to grumble'). It is not one remark. The same verb, in this exact form, describes Israel grumbling against Moses in the wilderness in the Greek Old Testament (Num 14:2).
-
οἵ
hoi · G3588
the · v2, v3
The definite article. It marks the Pharisees as a known, recognisable group.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v2
Members of a respected lay movement devoted to careful Torah observance, including purity at ordinary meals. Table fellowship mattered especially to them.
-
γραμματεῖς
grammateis · G1122
scribe · v2
Professional experts in the written Torah and its interpretation, the legal scholars of the day. They were not mere copyists.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v2, v3
Introduces the content of the murmur. Luke lets the critics state the charge in their own words.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v2
Here it works like opening quotation marks. It introduces direct speech.
-
Οὗτος
houtos · G3778
this (one) · v2, v3
'This man' or 'this fellow'. Used without a name or title, it can sound dismissive, keeping Jesus at arm's length. It comes first in the sentence for emphasis.
-
ἁμαρτωλοὺς
hamartōlous · G0268
sinful; sinner · v2
Not 'people who have done wrong' in general. It was a label for people known to live outside covenant obedience, publicly marked as beyond the pale. Placing it before the verb puts it in the spotlight: *sinners* is what he welcomes.
-
προσδέχεται
prosdechetai · G4327
to receive, welcome; to wait for · v2
To take someone into one's company and accept them, as a host receives guests. The present tense marks it as his habit: 'he keeps welcoming'.
-
συνεσθίει
synesthiei · G4906
to eat together with · v2
Sharing a table. In that world this publicly declared acceptance and belonging. This is the heart of the offence, and the present tense again marks a pattern.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
them · v2, v3
'With them'. It refers to the sinners, and verse 1 adds the tax collectors. The sentence ends on the people the critics find unacceptable.
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
he said · v3
The ordinary past-tense verb for speaking, used to report a single act. Its subject is Jesus, the 'this man' the critics complained about in verse 2.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v3
A light connecting word that moves the story on. Here it marks Jesus' reply to the grumbling just reported. 'Then' or 'so' both work. It is not a strong 'therefore'.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v3
With a verb of speaking it names who is addressed. The parable is pointed at a particular group.
-
παραβολὴν
parabolēn · G3850
parable, comparison · v3
A comparison, illustration or pointed saying, the Greek counterpart of the Hebrew mashal. It is singular, yet what follows is three linked stories: the lost sheep, the lost coin and the lost son.
The world behind it
Meals as boundary markers. In the ancient Mediterranean world, whom you ate with showed who your people were. Reclining at one table meant mutual acceptance, shared honour and often obligation. Jewish practice sharpened this. Food laws, tithing and purity concerns made the table a place where faithfulness to the covenant was visibly kept.
The Pharisaic table. The Pharisees tried to bring something of the temple's holiness into ordinary homes. They ate common food in a state of purity and made sure it was properly tithed. Later rabbinic sources describe fellowship groups (ḥaburot) whose members limited table contact with people who ignored these rules. For people with this vision, eating freely with the openly non-observant looked like contaminating the holy and treating God's law as unimportant.
Who the 'tax collectors and sinners' were (v. 1). The 'tax collectors' (telōnai) were mostly local toll and customs agents who bid for contracts under Herodian or Roman authority. They were widely seen as extortioners and collaborators. The 'sinners' were people known for living outside the Torah's demands. Both groups were socially shamed.
Scriptural echo. The verb Luke uses is the Greek Old Testament's word for Israel 'murmuring' against Moses and Aaron (Exod 16:7–8; Num 14:2). A hearer who knew those stories would catch the uncomfortable parallel.
Luke's pattern. This is the third such complaint in Luke. At Levi's banquet (5:30) the Pharisees and scribes 'grumbled' about eating with tax collectors and sinners. In 7:34 Jesus is called 'a friend of tax collectors and sinners'. In 19:7 the crowd 'grumbles' (same verb) when he becomes Zacchaeus' guest. Luke 15:2 is the setup that the whole chapter of parables answers.
From the study of Luke 15:2.
Where scholars differ
in v2
Who exactly were the 'sinners' Jesus was accused of welcoming?
-
Ordinary non-observant Jews: the 'people of the land' who did not keep Pharisaic purity and tithing rules.
Associated with Joachim Jeremias. It draws on rabbinic texts about the 'am ha-arets and Pharisaic table restrictions, and on John 7:49 ('this crowd that does not know the law').
-
The genuinely wicked: people who openly and persistently broke the Torah's commandments and put themselves outside the covenant, not just people with lower purity standards.
Argued by E. P. Sanders (Jesus and Judaism, 1985). The word matches the Hebrew reshaʿim, 'the wicked', of the Psalms. It is paired with tax collectors and prostitutes. Sanders argues the scandal was that Jesus offered them a place in God's kingdom without requiring the normal route of restitution and sacrifice.
-
A label used by one group against others, applied by stricter groups to anyone outside their own boundary of interpretation, so it could cover both of the above depending on who used it.
Argued by James D. G. Dunn among others. In the Psalms of Solomon and in Qumran texts 'sinners' or 'the wicked' is used against other Jews. Galatians 2:15 ('Gentile sinners') shows how flexible the word was.
in v2
Does 'welcomes' imply that Jesus was the host?
-
Yes, or at least sometimes. Jesus acted as host, which would be more provocative than accepting invitations.
Kenneth Bailey and others point to the sense of receiving guests in προσδέχομαι and to the parables that follow, where the father hosts the feast. A host's choice of guests was a public statement of status and association.
-
Not necessarily. The verb means accepting people into his company in general, and Jesus is usually a guest in Luke (5:29; 7:36; 19:5).
BDAG's general sense 'receive, welcome'. Luke's narratives mostly show Jesus eating in other people's houses. The verse may sum up a pattern, not describe a particular host role.
in v3
Why 'this parable' (singular) when three stories follow?
-
One parable in three movements: Luke presents sheep, coin and son as a single answer.
The singular noun; repeated wording and themes across all three (lost/found, 'rejoice with me', celebration); a rising scale (1 of 100, 1 of 10, 1 of 2); the ending with the elder brother answers the grumbling of verse 2. Kenneth Bailey and many narrative critics read Luke 15 as one unit.
-
'This parable' introduces the first story only; Luke then adds the others ('Or what woman…' v. 8; 'And he said' v. 11).
Verse 11 starts with a new introductory formula ('He said'). The lost sheep circulated on its own (Matt 18; Gospel of Thomas 107). Singular parabolē can simply introduce the immediately following saying.
in v3
Who is the primary audience of Luke 15?
-
The Pharisees and scribes. The parables defend Jesus' meals and challenge the critics.
The nearest group named before 'them' is the complainers of v. 2; the elder-brother ending mirrors their grumbling; Luke elsewhere points parables at specific critics (18:9; 20:19).
-
A mixed audience. The parables speak both to the critics and to the sinners present.
Verse 1 places tax collectors and sinners as listeners; the stories reassure the 'lost' as much as they rebuke the grumblers. Most commentators combine the two, giving the critics priority.
Sources
- BDAG s.v. διαγογγύζω, ἁμαρτωλός, προσδέχομαι, συνεσθίω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἁμαρτωλός
- Septuagint (LXX) Exodus 16:7–8; Numbers 14:2; Psalm 1:1, 5
- Psalms of Solomon (1st c. BC), 'righteous' vs. 'sinners' passages
- Josephus, Antiquities 13.297; 18.12–15; Jewish War 2.162–166
- E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985), ch. 6 on 'the sinners'
- Joachim Jeremias, New Testament Theology (1971)
- James D. G. Dunn, 'Pharisees, Sinners, and Jesus', in Jesus, Paul and the Law (1990)
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant / Finding the Lost: Cultural Keys to Luke 15
- Jacob Neusner, From Politics to Piety (on Pharisaic table-fellowship)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Darrell L. Bock, Luke (BECNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 15:2
- BDAG s.v. παραβολή
- BDAG s.v. εἶπον
- BDAG s.v. πρός
- Septuagint usage of παραβολή for מָשָׁל (e.g. Ezek 17:2; Ps 77:2 LXX; Sir 39:2-3)
- Nestle-Aland 28th edition, Luke 15:3
- Kenneth E. Bailey, Finding the Lost: Cultural Keys to Luke 15
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).