Luke Chapter 17 Read as one passage

Luke 17:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 30It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

What the first hearers heard

Jesus' disciples, and later Luke's readers, would have heard several things:

  • Precedent from Scripture. God had already acted this way in history. The flood and Sodom were remembered events, not hypotheticals. What happened then shows how the Son of Man's day will come.
  • Suddenness during normal life. The comparison does not rest on a list of shocking sins. It rests on obliviousness. Verse 28 lists only neutral activities: meals, markets, farms, construction. The people of Sodom had no idea their last day had come. Jesus' listeners should not expect a countdown of signs (vv.20–23). The day will interrupt ordinary life.
  • Separation, then judgment. The fire fell "on the day Lot went out". God first gets the righteous out, then judges. That leads straight into the instructions of vv.31–35: don't go back into the house for your goods, don't turn back like Lot's wife, and expect people to be separated ("one will be taken and the other left").
  • A warning to insiders. Lot's own wife died because she looked back (v.32). The warning is for the disciples, not just for outsiders. Clinging to the life that is passing away ends in losing it (v.33, using the same verb as "destroyed" here).

From the study of Luke 17:29.

Verse by verse

  1. 29But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

    "But on the very day Lot walked out of Sodom, God rained fire and burning sulfur down out of the sky, and it killed every one of them."

    The verse finishes a contrast that begins in v.28. There Jesus strings together continuous-action verbs: people kept on eating, drinking, buying, selling, planting, building. That was the ordinary, endless rhythm of a working city. Verse 29 switches to verbs for single, finished acts: Lot went out, God rained, the fire destroyed. In one day, everything that had looked permanent was over.

    The wording copies Genesis 19:24 almost word for word ("the LORD rained sulfur and fire… out of heaven"). Any listener who knew the Scriptures would understand that the fire came from God, even though the Greek does not name him. "From heaven" means both out of the sky and from God's own presence. The phrase "destroyed them all" is identical to what Jesus has just said about the flood (v.27), so Noah's world and Lot's city become matching examples. The same verb comes back in v.33 ("whoever tries to keep his life will lose it"), which turns the warning onto the listener.

    The detail that matters most for Jesus' point is timing. The fire fell only once Lot was out, and it fell without warning on people busy with everyday life. Verse 30 draws the conclusion: "It will be just like that on the day the Son of Man is revealed."

    Full study →
  2. 30It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

    "It will happen in exactly the same way on the day the Son of Man is unveiled."

    "The same way" points back to what Jesus has just described. In Lot's time, people ate and drank, bought and sold, planted and built, and gave no thought to what was coming. Then, on the very day Lot walked out of Sodom, fire and sulfur fell from the sky and destroyed them all (vv. 28–29). Jesus lines up his sentence with that one almost word for word: on the day Lot went out becomes on the day the Son of Man is revealed.

    The verb is "unveiled" or "uncovered." It means a figure who already exists but is now hidden from sight will suddenly be shown to everyone, and the grammar suggests God is the one who uncovers him. "The Son of Man" is not just a modest way of saying "a human being" here. It calls up Daniel's vision of the human-like figure who comes before God's throne and is given everlasting rule and authority to judge.

    The tense is present ("is unveiled"), but after "on the day" it points to the future. It names a single day that will cut off a long run of ordinary days. The warning is not that the world will first become recognisably like Sodom. It is that life will look completely normal right up to the moment the hidden judge appears, and on that day there will be no time to go back for anything (vv. 31–32).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    brimstone (KJV, NASB)

    theion

    What we hear
    An old-fashioned word heard almost only in 'fire and brimstone', which suggests hell, eternal torment and harsh revival preaching.
    What they heard
    Sulfur, an ordinary burning mineral. Here it is the fuel of a historical catastrophe that fell on a real city in this world. The first hearers would picture the Dead Sea landscape, not the afterlife.
  • in v30

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing that Jesus was merely or fully human, the opposite of "Son of God".
    What they heard
    In a saying about the day of judgment, it is the title of Daniel 7's heavenly figure who comes with the clouds and is given dominion and authority to judge.
  • in v30

    revealed

    apokalyptetai

    What we hear
    Information being disclosed, or, through the word "apocalypse", a world-ending catastrophe.
    What they heard
    A person who already exists but is hidden being uncovered in public, visible to all at once.
Every word
  1. ᾗ

    hē · G3739

    which · v29, v30

    A relative pronoun tied to 'day': literally 'on which day'. It pins the disaster to a single date. The same phrase comes back in v.30 ('on the day the Son of Man is revealed'), so the two days are set side by side.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v29

    A light 'but'. It turns from the ordinary routine of v.28 (eating, buying, building) to the day when that routine suddenly ended.

  3. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v29, v30

    A specific calendar day. It contrasts with the plural 'days of Lot' in v.28. Life went on through many 'days', and then judgment came on one 'day'.

  4. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out · v29

    'Went out', a single completed act. Lot's leaving is the trigger: once the one righteous household is out, nothing holds the judgment back (compare Gen 19:22, 'I cannot do anything until you arrive there').

  5. Λὼτ

    Lōt · G3091

    Lot · v29

    Abraham's nephew, who settled in Sodom (Gen 13:12; 19). In Jewish tradition he is the one who was rescued out of a doomed city.

  6. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v29

    Movement away from: Lot physically got clear of the city.

  7. Σοδόμων,

    Sodomōn · G4670

    Sodom · v29

    In Greek the city name is a neuter plural (Sodoma), the same way 'Athens' is plural. By Jesus' day Sodom was Israel's stock example of a city wiped out by God (Isa 1:9; Lam 4:6; Luke 10:12).

  8. ἔβρεξεν

    ebrexen · G1026

    to rain, send rain · v29

    'Rained', a single decisive act. 'Fire and sulfur' is the grammatical object, so someone rains it down. The unnamed subject is almost certainly God, as in Gen 19:24 ('the LORD rained… from the LORD out of heaven'). YLT's 'He rained' makes this explicit.

  9. πῦρ

    pyr · G4442

    fire · v29

    Literal fire falling from above. In Scripture this is a standard image of God's judgment (Ps 11:6; Ezek 38:22).

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v29

    Joins fire and sulfur into one burning downpour.

  11. θεῖον

    theion · G2303

    sulfur · v29

    Sulfur, the yellow mineral that burns with a choking, foul-smelling blue flame. The Dead Sea region where Sodom stood has natural sulfur and bitumen (asphalt) deposits. Here it is the fuel of a physical catastrophe.

  12. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v29

    The sky overhead, which was also understood as the place where God lives. 'From heaven' says the fire came down out of the sky, and it says the fire came from God.

  13. ἀπώλεσεν

    apōlesen · G0622

    to destroy · v29

    'Destroyed', meaning killed. This is word for word what v.27 says about the flood ('destroyed them all'), so the two stories end the same way. The same verb comes back in v.33 ('whoever loses his life').

  14. πάντας·

    pantas · G3956

    all · v29

    Masculine plural, 'all [the people]': everyone who had been eating, trading, planting and building in v.28. No one who stayed was spared.

  15. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in line with · v30

    With an accusative it means "in accordance with". It sets up a comparison: the coming day will follow the same pattern as the story just told.

  16. αὐτὰ

    auta · G0846

    same; they, these · v30

    A neuter plural, "the same things". With κατά (and the article in most printed editions), it forms Luke's stock phrase "in the same way" (compare Luke 6:23, 26). It points back to the Noah and Lot scenes in verses 26–29.

  17. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v30

    A future tense: "it will be". The subject is left general, meaning the whole situation: how people live, and how suddenly the end comes.

  18. ὁ

    ho · G3588

    the · v30

    The definite article. It marks "the Son of Man" as a known, specific figure, not just any human being.

  19. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v30

    "Son" is the first half of the title "the Son of Man". In Semitic idiom "son of" means "one belonging to the class of", so a "son of man" is a human figure.

  20. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v30

    "Of man", meaning of humankind. Together the phrase recalls Daniel 7:13, where "one like a son of man" comes with the clouds and is given everlasting rule.

  21. ἀποκαλύπτεται

    apokaluptetai · G0601

    uncover, reveal · v30

    A present passive, "is unveiled". After "on the day" the present tense points to the future. It means the one who is now hidden is suddenly made visible to everyone, and the passive suggests God is the one who unveils him.

The world behind it

Where the verse sits. Luke 17:20–37 answers a Pharisee question: "When will the kingdom of God come?" Jesus then tells his disciples about "the days of the Son of Man". That day will not be announced by signs people can track ("Look, here!"). It will flash like lightning (v.24). He gives two precedents, Noah (vv.26–27) and Lot (vv.28–29), and then a third warning: "Remember Lot's wife" (v.32). Matthew 24:37–39 has the Noah comparison but not Lot. The Lot material appears only in Luke.

Sodom in Jewish memory. By the first century, Sodom (with Gomorrah) was Israel's standard example of a city God destroyed completely and suddenly. The Scriptures mention it many times: Deut 29:23; Isa 1:9–10; Jer 49:18; Lam 4:6 ("overthrown in a moment"); Amos 4:11. Jewish writings of the period often pair the flood generation with Sodom as the two great precedents of judgment. Examples include Sirach 16:7–8, Wisdom 10:4–6, 3 Maccabees 2:4–5, Testament of Naphtali 3:4–5, and in the New Testament 2 Peter 2:5–7. Jesus is using a familiar pairing. What he chooses to highlight in it is new.

The landscape. Sodom was remembered as lying in the plain near the Dead Sea (Gen 13:10–12; 14:3). That region has natural sulfur and bitumen (asphalt) deposits (Gen 14:10, "tar pits"). Its barren, salt-crusted landscape was itself taken as a lasting witness to the judgment (Wisdom 10:7; Josephus, Jewish War 4.483–485). People hearing "fire and sulfur" could picture a real, scorched landscape near Jerusalem.

From the study of Luke 17:29.

Where scholars differ

in v29

Was the Lot comparison (Luke 17:28–29) part of the sayings source Matthew and Luke shared, or did Luke add it?

  • It stood in the shared source (Q) next to the Noah saying. Matthew dropped it.

    Noah and Sodom were a standard pair in Jewish tradition (Sirach 16; Wisdom 10; 3 Macc 2; T. Naphtali 3). The Lot saying is built exactly like the Noah saying: a list of verbs, then 'destroyed them all'. That suggests the two were composed together.

  • Luke (or his own special tradition) added it.

    Matthew 24:37–39 has only Noah. Luke shows a special interest in the Lot material (v.32, 'Remember Lot's wife', is also unique to Luke). Reconstructions of Q such as the Critical Edition of Q treat these verses as uncertain.

in v29

What exactly is being compared: Sodom's wickedness, or its unpreparedness?

  • Mainly the suddenness and unpreparedness of people absorbed in ordinary life.

    Verse 28 lists only neutral activities. The parallel Noah saying (v.27) does the same. The surrounding verses stress the lack of warning signs (vv.20–24) and the need to leave decisively (vv.31–33). Most major commentaries (e.g. Fitzmyer, Marshall, Green, Bock) put the main emphasis here.

  • The wickedness of Sodom is assumed in the background.

    Any Jewish listener knew Genesis 18–19 and the prophets' charges against Sodom (Isa 1:10; Ezek 16:49–50). So judgment on a guilty city is implied. Even so, Jesus does not name any particular sin as the point of the comparison.

in v29

Does the 'day' in vv.29–30 refer to the final coming of the Son of Man, to the fall of Jerusalem in AD 70, or both?

  • The final revealing of the Son of Man.

    Verse 30 says 'revealed' (apokalyptetai). The lightning image (v.24) is universal. Luke deals with Jerusalem's siege separately in 21:20–24.

  • It includes, or is prefigured by, Jerusalem's destruction.

    Verse 31 ('on the housetop… do not go down') matches Mark 13:15, which is set in the context of Jerusalem. Luke elsewhere describes Jerusalem's fall as a 'day' of visitation (19:41–44).

in v30

What event is "the day the Son of Man is revealed"?

  • The future, worldwide appearing of Jesus at the end of the age (the majority view among commentators).

    The lightning image covers the whole sky (17:24). The comparison is with universal judgments (the Flood, Sodom). Elsewhere in the New Testament, apokalypsis is used for Christ's final appearing (1 Cor 1:7; 2 Thess 1:7; 1 Pet 1:7, 13). Luke also keeps the fall of Jerusalem (21:20–24) separate from the Son of Man's coming on the clouds (21:25–28).

  • Mainly or partly the judgment on Jerusalem in AD 70, understood as the Son of Man being vindicated within history.

    The commands in verse 31 (flee from the housetop and field) closely match the flight instructions about Judea in Mark 13:14–16 and Luke 21:21. "This generation" (17:25) points to Jesus' own contemporaries. Some scholars read Daniel 7's coming with the clouds as a figure ascending to God to be vindicated, not descending to earth.

in v30

Does "revealed" imply that the Son of Man is already present but hidden?

  • Yes. The verb assumes he is hidden now, in heaven or in some veiled way, and will be uncovered later.

    The basic meaning of apokalyptō is to uncover something that exists. 1 Enoch 48:6; 62:7 describe a hidden Son of Man who is later revealed. Luke 17:22 says the disciples will long to see one of his days and will not see it.

  • The verb is just an alternative to "come" or "appear", with no specific claim about hiddenness.

    Luke often varies his wording. Matthew's parallel says "coming". The disclosure idea may simply mean being made visible and public, without any detailed view of where he is now.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).