Genesis Chapter 13 Read as one passage
Genesis 13:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) 11So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company. 12Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things at once.
- It explained the landscape they knew. The desolate Dead Sea basin had once been a second Eden, and Yahweh's judgment had turned it into salt land. The verse links a familiar wasteland to a story of judgment.
- It used the language of Genesis 2-3. 'He saw that…', 'garden of Yahweh' and the watering vocabulary all recall Eden, and in Eden a desirable sight led to a choice and then to exile. Hearers who knew that story would sense danger in Lot's attractive view.
- It set Lot against Abram. Lot looks east on his own initiative and chooses by what he sees. A few verses later (13:14-17) Yahweh tells Abram to 'lift up your eyes' in the same words and gives him all the land by promise. The two men use the same eyes for different ends.
- It hinted at Egypt. Abram had just gone down to Egypt and returned. Measuring a good land by Egypt is a theme Israel would know from its own history, where the people longed to go back to Egypt in the wilderness (Num 11:5; 20:5). Comparing the land to Egypt raises a quiet question about where Lot's sense of 'good' comes from.
The verse itself does not condemn Lot. It describes him truthfully and lets the aside about destruction, and verse 13's note on Sodom's wickedness, do the work.
From the study of Genesis 13:10.
Verse by verse
-
10And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Full study →Lot raised his eyes and took a long, searching look across the land. What he saw was the whole Circle of the Jordan, the round, green basin where the river runs down to the Dead Sea, and he judged that every part of it was a well-watered place, land that always had something to drink. Here the narrator breaks in to remind the listener that this was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah. Then the description goes on: it was like the garden of Yahweh, Eden itself with its river, and like the land of Egypt with its Nile and its irrigation channels, all the way to Zoar.
The order of the Hebrew matters. The destruction is mentioned in the middle of the paradise description, so the hearer learns that this "Eden" will be ruined before hearing it called Eden. The two comparisons pull in different directions. One is God's garden, from which humans had already been driven out. The other is Egypt, the rich foreign land that Abram and Lot had just left after a famine and a near-disaster (12:10-20). Lot's eye measures the land by water and wealth. The narrator's aside measures it by what will become of it.
-
11So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.
Full study →So Lot picked out for himself the whole Kikkar of the Jordan, that great round, well-watered basin he had just been gazing at. He pulled up his tent pegs and moved off eastward, and the two of them parted, each man from his brother.
What the English tends to flatten:
- "Chose for himself." The Hebrew puts "for himself" right after the verb, ahead of Lot's name. Abram, the senior kinsman, had given up his right to choose first and offered Lot either side of the hill country (v. 9). Lot takes the offer and decides by what his eyes told him (v. 10) and by his own advantage. The verse states this flatly without condemning it, but the surrounding lines ("like the garden of the LORD, like the land of Egypt … before the LORD destroyed Sodom") make the reader uneasy.
- "The whole Kikkar." The word is the "round" word, used also for a round loaf or a disc of silver. It names a well-known, rounded, sunken valley floor fed by the river and its springs, not a featureless "plain." And Lot takes all of it.
- "Pulled up stakes … eastward." The verb is the herdsman's word for striking camp. The direction is literally "from the east," but Hebrew uses that phrase for "toward the east." From the ridge near Bethel, Lot goes down east. In Genesis, people who go east tend to be people going away: Adam and Cain driven east of Eden, the builders of Babel moving "eastward."
- "They separated themselves, each from his brother." The verb is exactly the one Abram used when he proposed the split ("separate yourself from me"), so his offer has now been carried out. The closing word is "brother," the idiom for "one another." It also echoes Abram's plea in v. 8, "we are brothers." The quarrel ends peacefully, but it ends in the family parting ways. Only after this does God tell Abram to lift his eyes and look in every direction at a land given to him and his offspring (vv. 14–17).
-
12Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.
Full study →As for Abram, he stayed on in the land of Canaan, the land God had promised him. As for Lot, he settled among the towns of the Circle, the lush, ring-shaped basin of the Jordan that looked like Eden and Egypt (13:10). He kept moving his tents until his camp reached all the way to Sodom.
The Hebrew sets the two men side by side. Each name comes first, and each is followed by the identical verb, 'dwelt'. Only the places differ: Abram has Canaan, while Lot has the Circle's cities and finally Sodom. Lot is still a tent-dwelling herdsman. The rare verb 'to tent' shows him moving his camp in stages. But his route ends at the gates of a city, and 'Sodom' is the last word of the sentence. The very next line says the men of Sodom were 'evil, and sinners against the LORD, exceedingly' (13:13). Further on in the story the same verb 'dwell' places Lot in Sodom (14:12) and then sitting in its gate (19:1). The same rare tent-verb is used of Abram in 13:18, but his tenting ends at Mamre, beside an altar to the LORD.
Where the English drifted
-
in v10
plain (of the Jordan)
kikkar
- What we hear
- A wide, flat, open grassland.
- What they heard
- 'The Circle': a rounded basin in the lower Jordan rift, a named district with springs, farmland and cities.
-
in v11
journeyeth from the east (YLT; also LXX and Vulgate literally)
miqqedem
- What we hear
- Lot arrived from somewhere to the east.
- What they heard
- Lot moved eastward. Hebrew min ("from") + qedem ("east") commonly means "on the east side, toward the east," and Lot is setting out from near Bethel down to the Jordan valley, which lies east.
-
in v11
plain
kikkar
- What we hear
- A wide, flat, open stretch of grassland or prairie.
- What they heard
- "The round," a rounded, sunken, enclosed basin of the Jordan valley, lush with river and spring water, known well enough to work almost as a place name ("the Kikkar").
-
in v12
toward Sodom (KJV, BSB)
'ad Sedom
- What we hear
- Lot faced in Sodom's direction, perhaps with his tent door turned toward it, while still keeping some distance.
- What they heard
- 'As far as / up to Sodom.' 'Ad marks the end point his tent-moving reached. His camp extended right up to the city.
-
in v12
the cities of the plain
'arei hakkikkar
- What we hear
- Towns scattered across a wide, flat, open prairie.
- What they heard
- 'The cities of the Circle': the towns of a well-known, ring-shaped, well-watered basin of the lower Jordan, a lush district compared to Eden and Egypt (13:10).
Where popular teaching often drifts
in v12
Lot didn't just face Sodom. He camped right up to it
- What's often taught
- Lot 'pitched his tent toward Sodom': he set his tent door facing the city and kept it in view from a safe distance. Only later did he move in. The lesson often drawn is that falling into sin starts with looking at it from a distance.
- What the text supports
The gradual-slide part of this reading is supported by the story. The verb 'dwell' moves Lot from 'the cities of the Kikkar' (13:12) to 'dwelling in Sodom' (14:12) to 'sitting in the gate of Sodom' (19:1).
The 'facing from a distance' picture, though, does not come from the Hebrew. The preposition is 'ad, 'as far as, up to', which marks an end point, not a direction. Lot 'tented as far as Sodom' (vayye'ehal 'ad-Sedom): by this verse his camping ground already reached the city. The verse is not about Lot gazing at Sodom from far away. Even at this first step, he is already right up against it.
- Where the English feeds it
- KJV's 'toward Sodom', kept by BSB, suggests direction and distance, and the tent-door image grew from that. Versions with 'as far as Sodom' (WEB, ESV, NASB) give the Hebrew sense.
Every word
-
וַיִּשָּׂא־
vayyissa · H5375
lift, raise, carry · v10
'And he lifted up.' The first half of the fixed phrase 'lift up the eyes', which means a deliberate, searching look into the distance, not a passing glance.
-
ל֣וֹט
Lot · H3876
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v10, v11
Marks 'his eyes' as the direct object. Not translated.
-
עֵינָ֗יו
einav · H5869
eye · v10
'His eyes' (Hebrew uses the form for a pair). Together with the verb, Lot surveys the land himself. In 13:14 God tells Abram to 'lift up your eyes' with the same words, which sets up a deliberate contrast.
-
וַיַּרְא֙
vayyar · H7200
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v10, v11
'The whole.' Lot takes in the entire district, and in verse 11 he chooses 'the whole' of it.
-
כִּכַּ֣ר
kikkar · H3603
round thing: disc, round loaf, talent-weight; round district · v10, v11, v12
'The circle (of).' A word for anything round. Here it names the rounded basin of the lower Jordan, a recognised region called simply 'the Circle'.
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
ha-Yarden · H3383
Jordan · v10, v11
'The Jordan,' the river flowing down the rift valley into the Dead Sea. The name is probably linked to a root meaning 'go down'.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that, because · v10
'That.' It introduces what Lot saw about the land, his assessment of it.
-
מַשְׁקֶ֑ה
mashqeh · H4945
watering, irrigation; drink; cupbearer · v10
'A watered place' or 'irrigated land.' It comes from the verb 'to give drink', so the land is pictured as always having water to drink, not waiting for rain.
-
לִפְנֵ֣י׀
lifnei · H6440
before (literally 'to the face of') · v10
'Before,' in time. It opens the narrator's aside, placed in the middle of the description.
-
שַׁחֵ֣ת
shachet · H7843
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v10
The personal name of Israel's God, as the one who destroys. The name comes again a few words later in 'the garden of Yahweh', so the same God is linked to both the paradise and its ruin.
-
סְדֹם֙
Sedom · H5467
-
עֲמֹרָ֔ה
Amorah · H6017
Gomorrah · v10
Sodom's twin city. By the time this was written, 'Sodom and Gomorrah' was already a byword for total destruction (Deut 29:23; Isa 1:9).
-
כְּגַן־
kegan · H1588
garden, enclosed planted ground · v10
'Like the garden (of).' A walled, watered plot of trees and plants, not a flower bed. Here it means Eden.
-
כְּאֶ֣רֶץ
ke'erets · H0776
land, country, earth · v10, v12
'Like the land (of).' This is the second comparison, and it is a down-to-earth one: an actual country that Lot had just seen.
-
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim · H4714
Egypt · v10
Egypt, watered every year by the Nile flood and by irrigation channels instead of rain. Abram and Lot had just come back from there (12:10-13:1).
-
בֹּאֲכָ֖ה
bo'akhah · H0935
come, go, enter · v10
Literally 'your coming,' meaning 'as you go (toward).' It is a stock way of marking direction or extent, as in Gen 10:19 'as you go toward Gerar'.
-
צֹֽעַר׃
Tso'ar · H6820
-
וַיִּבְחַר־
vayyivḥar · H0977
to choose · v11
"And he chose." A deliberate pick between options after looking them over. It answers Abram's open offer in v. 9: Lot gets the first choice and takes it.
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him, for him · v11
"For himself." Placed straight after the verb, before Lot's name, so the self-interest stands out: Lot chooses with his own advantage in view. KJV's "chose him" is old English for the same thing.
-
וַיִּסַּ֥ע
vayyissaʿ · H5265
to pull up (tent pegs), set out · v11
The ordinary herdsman's word for breaking camp and moving on by stages (see 12:9 of Abram). Lot packs up his tents and herds and leaves.
-
מִקֶּ֑דֶם
miqqedem · H6924
-
וַיִּפָּ֣רְד֔וּ
vayyipparedu · H6504
to divide, separate (oneself) · v11
"And they separated themselves." The verb form makes it something they did to each other, and it uses the exact word of Abram's proposal in v. 9 ("separate from me"). The offer has now been carried out.
-
אִ֖ישׁ
ʾish · H0376
man; each one · v11
"Each man." Part of the Hebrew way of saying "from one another."
-
מֵעַ֥ל
meʿal · H5921
from upon, from beside · v11
"From (being) with." A compound preposition that pictures someone stepping away from where the other stands.
-
אָחִֽיו׃
ʾaḥiv · H0251
brother; kinsman · v11
"His brother." Here it is the fixed phrase "each from his brother" = "from each other," and Lot is really Abram's nephew. Still, it picks up Abram's plea in v. 8, "we are brothers." The kinsmen who should not quarrel now go their separate ways.
-
אַבְרָ֖ם
Avram · H0087
Abram · v12
Abram's name stands first in the Hebrew sentence instead of the verb. Hebrew does this to set up a contrast: 'As for Abram, he...' The reader expects a 'but as for Lot' to follow, and it does.
-
יָשַׁ֣ב
yashav · H3427
-
כְּנָ֑עַן
Kena'an · H3667A
Canaan · v12
The territory west of the Jordan that God has promised. The main pause mark of the verse falls here, so the line divides into 'Abram: Canaan' and 'Lot: the Circle and Sodom'.
-
בְּעָרֵ֣י
be'arei · H5892B
city, walled town · v12
'In the cities of.' An 'ir was a settled town, usually walled, with its own king (14:2 lists the kings of these cities). That is a different way of life from the herdsman's tent camp Lot shared with Abram.
-
וַיֶּאֱהַ֖ל
vayye'ehal · H0167
to tent, pitch or move a tent · v12
'And he tented.' The verb is formed from the noun 'ohel ('tent'). Lot is still a tent-dweller and moves his camp in stages. The same rare verb is used of Abram in 13:18, where it leads to Mamre and an altar.
-
עַד־
'ad- · H5704
until, as far as, up to · v12
'As far as, all the way to.' It marks the end point Lot's movement reached, not the direction he faced. His camping ground stretched right up to Sodom.
The world behind it
Where Lot is standing. Abram and Lot have come back from Egypt to the hill country between Bethel and Ai (13:3). That ridge looks east over the deep Jordan rift. Their flocks have grown too big to graze the same hills, and their herdsmen are quarrelling (13:5-7). Abram, the senior kinsman, gives up his right to choose first and lets Lot pick (13:8-9).
Water as wealth. Canaan's hill country depends on seasonal rain, and Genesis has just told of a famine (12:10). The lower Jordan region had perennial springs (for example at Jericho) and river water. To a herdsman, land that does not depend on rain was the safest possible choice. Egypt was the ancient world's model of this kind of security, since the Nile flooded every year whether it rained or not. Deuteronomy 11:10-12 later contrasts Egypt's irrigated fields with Canaan, which 'drinks rain from heaven' under God's constant care.
Why the narrator has to explain. For Israelites listening to this story, the land around the Dead Sea was salty and barren. Deut 29:23 describes it as 'brimstone and salt, a burnt-out waste… like the overthrow of Sodom and Gomorrah.' The aside 'before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah' tells hearers that the wasteland they know was once green. The name 'Zoar' (the town was originally Bela, 14:2, and was renamed in 19:22) also shows the narrator speaking from a later time.
From the study of Genesis 13:10.
Where scholars differ
in v10
Where was 'the Circle of the Jordan', and so Sodom: north or south of the Dead Sea?
-
Northern: the Circle is the broad basin just north of the Dead Sea, opposite Jericho.
Lot sees it from the Bethel-Ai ridge (13:3, 10), from where the northern end of the Dead Sea basin can be seen. Elsewhere 'the kikkar of the Jordan' lies in the Jordan valley proper (1 Kgs 7:46; Deut 34:3 links the kikkar with the valley of Jericho). Some archaeologists identify Sodom with Tall el-Hammam on that basin, but this identification is contested.
-
Southern: the cities lay at or near the southern end of the Dead Sea.
Gen 14:3 equates the Valley of Siddim with the Salt Sea. Long-standing tradition (including Byzantine-era maps) places Zoar at the southern end, near the Ghor es-Safi. Early Bronze Age sites such as Bab edh-Dhra and Numeira, which show destruction layers, have been proposed as candidates.
in v10
Does the verse criticise Lot's choice?
-
Yes, by hints: the narrator signals that Lot chose by appearance and for gain.
The 'saw that…' pattern echoes Gen 3:6 and 6:2. The Eden and Egypt comparisons carry overtones of a garden lost and of a foreign land of temptation. The destruction is mentioned in the middle of the description. Lot moves toward Sodom, whose men are 'very wicked' (13:12-13). God's words to Abram in 13:14 deliberately mirror this verse.
-
Neutral or mostly descriptive: Lot makes a reasonable herdsman's choice that he was invited to make.
Abram explicitly offers him the choice (13:9). The verse uses no word of blame. The note about Sodom's wickedness comes only in v. 13. Later tradition remembers Lot as 'righteous' (2 Pet 2:7; Wis 10:6).
in v10
What does 'as you go to Zoar' modify?
-
How far the Circle extends: the watered region stretches toward Zoar.
This matches the stock use of bo'akhah to mark the extent of a region (Gen 10:19, 30; 25:18). It is followed by BSB, NIV and ESV.
-
It qualifies 'the land of Egypt', with Zoar emended to Zoan in the Nile Delta.
In the Hebrew the phrase comes directly after 'Egypt', and Zoan was a famous Delta city (Num 13:22). But no manuscript has 'Zoan', and most scholars reject the emendation.
in v11
Does miqqedem here carry the Genesis pattern of 'going east' as moving away from God's presence, or is it only a direction?
-
It is a deliberate thematic echo.
Genesis repeatedly links eastward movement with exile or moving away: Adam expelled to the east of Eden (3:24), Cain settling "east of Eden" (4:16), Babel's builders moving miqqedem (11:2), Abraham's other sons sent "to the land of the east" (25:6). Here v. 10 has just compared the Kikkar to "the garden of the LORD," making an Eden echo likely. (Wenham; Sailhamer; Waltke.)
-
It is primarily geographical, and the thematic reading should be held lightly.
From Bethel/Ai the Jordan valley simply is east. Qedem is also used neutrally (12:8 Abram camps with Ai "on the east"; 29:1 Jacob goes to "the land of the sons of the east" to find his wife). The moral signals in the passage come mainly from v. 10's aside and v. 13, not from the direction word.
in v11
Is Lot's choice portrayed as morally blameworthy?
-
Yes, the narrator presents it as a self-serving choice made by sight.
"For himself" placed first; the see–find good–take pattern of 3:6 and 6:2; the comparison to Egypt; the ominous asides in vv. 10 and 13; the contrast with Abram's generosity and with God's gift to Abram in vv. 14–17; the absence of any deference to the senior kinsman.
-
The narrator is more reserved: Lot makes a natural herdsman's choice that later proves disastrous.
Abram freely offered the choice; seeking water and pasture was sensible after famine (12:10); the verse itself contains no verdict; 2 Peter 2:7–8 later calls Lot "righteous" and distressed by Sodom; Genesis 19 shows him hospitable. On this view the danger lies in where the choice leads (v. 12 "tent toward Sodom"; 14:12; 19), not in the act of choosing.
in v11
Where was the Kikkar of the Jordan with its cities (Sodom, Gomorrah)?
-
At the southern end of the Dead Sea.
Zoar (v. 10; 19:22) is traditionally placed at the south-east of the Dead Sea; Early Bronze Age sites at Bab edh-Dhra and Numeira near the Lisan peninsula show destruction layers; the salt and bitumen of Gen 14:10 and 19:26 fit the southern basin. This is the majority traditional view.
-
In the southern Jordan valley north of the Dead Sea, opposite Jericho.
Lot "saw" the whole Kikkar from near Bethel (v. 10), which fits the area north of the Dead Sea better; elsewhere "the Kikkar" refers to the area of Jericho and Succoth (Deut 34:3; 1 Kgs 7:46; Neh 3:22; 12:28). Proponents identify Sodom with Tall el-Hammam. Critics dispute the dating, and the 2021 claim of a destructive cosmic airburst there has been strongly contested.
in v12
Did Lot leave the land of Canaan when he moved to the Kikkar?
-
Yes: the verse places Lot outside the promised land.
The sentence explicitly contrasts 'Abram in the land of Canaan' with 'Lot in the cities of the Kikkar'. Gen 10:19 names Sodom as a border marker. In 13:14–17 the promise of the land goes to Abram right after Lot leaves. Commentators such as Wenham and Waltke read Lot as stepping away from the promise.
-
Not strictly. The Kikkar sat on Canaan's edge, and the contrast is about the kind of life chosen.
Gen 10:19 counts Sodom's region among the Canaanites' territory, even if at its edge. Later boundary lists vary. On this view the point is the contrast between the open hill country of the promise and an urban oasis district, not a precise border crossing.
in v12
Where were Sodom and the 'cities of the Kikkar'?
-
Southern Dead Sea region (the traditional view)
Zoar was traditionally located near the south-east end of the Dead Sea. Gen 14:3 links the Valley of Siddim with the 'Salt Sea'. Early Bronze Age sites such as Bab edh-Dhra and Numeira have been proposed (Rast and Schaub's excavations).
-
Northern end, just above the Dead Sea (e.g. Tall el-Hammam)
'The Kikkar of the Jordan' was visible from near Bethel (13:10), and Deut 34:3 and 1 Kgs 7:46 use 'Kikkar' for the Jericho–Jordan valley area. This view is argued by S. Collins and others. Critics dispute the dates of the remains and the claims about how the site was destroyed.
in v12
Is Lot's move already presented as a moral failure in this verse?
-
Yes, implicitly
Lot chose by sight (13:10) and took the best land for himself. The verse ends on 'Sodom', followed immediately by the verdict on Sodom (13:13), and the verb 'dwell' later takes him into the city and its gate (14:12; 19:1).
-
The narrator stays neutral here and lets events speak later.
Abram freely offered the choice (13:9), and nothing in 13:12 itself condemns Lot. 2 Peter 2:7–8 calls Lot 'righteous' and distressed by Sodom's conduct. The judgment falls on Sodom, not on Lot's grazing choice.
Sources
- BDB s.v. כִּכָּר, מַשְׁקֶה, שָׁחַת
- HALOT s.v. כִּכָּר; מַשְׁקֶה; שׁחת
- Septuagint, Genesis 13:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 13:10
- G. J. Wenham, Genesis 1-15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 12-36
- B. K. Waltke, Genesis: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 13
- Supplied STEP/TAHOT-style morphology and glosses
- BDB s.v. בָּחַר, כִּכָּר, קֶדֶם, פָּרַד, אָח
- HALOT s.v. בחר, כִּכָּר, קֶדֶם, פרד
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Bruce K. Waltke, Genesis: A Commentary
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- John H. Sailhamer, The Pentateuch as Narrative
- Larry R. Helyer, "The Separation of Abram and Lot: Its Significance in the Patriarchal Narratives," JSOT 26 (1983)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 13)
- Septuagint (Rahlfs) Gen 13:11
- Vulgate Gen 13:11
- BDB s.v. כִּכָּר, עַד, אָהַל, יָשַׁב
- HALOT s.v. אהל, ככר, עַד
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- W. E. Rast & R. T. Schaub, excavation reports on Bab edh-Dhra (southern-location view)
- S. Collins & L. C. Scott, Discovering the City of Sodom (northern-location view)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).