Ezekiel Chapter 16 Read as one passage

Ezekiel 16:49–50

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

49Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy. 50Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

What the first hearers heard

To Judean exiles in Babylon, and to whoever was still in Jerusalem, this verse was an indictment meant to shame. They believed their city was the chosen city, home of God's temple and above comparison. Ezekiel calls Sodom their sister, lists her guilt, and in the surrounding verses declares Jerusalem worse.

The list reads like a description of a prosperous capital: pride in its status, secure food supplies, a settled and comfortable life, and among all that the poor left to fall. The hearers would have recognised the Torah's language for the poor ("poor and needy", "strengthen him") and known that their own law demanded exactly what Sodom failed to do. The point of the verse is not to tell them something new about ancient Sodom. It is to make Jerusalem look at itself. If Sodom was destroyed for this, and Jerusalem has done more ("abominations" more than both sisters, v. 51), then the coming fall of Jerusalem is not a mystery and not unjust.

The wider passage also holds out a strange hope. God will restore Sodom, Samaria and Jerusalem together (vv. 53–55), and Jerusalem will be ashamed and silenced (vv. 61–63), with no pride left. The cure for gaʾon is humiliation followed by restoration under God's covenant (v. 60).

From the study of Ezekiel 16:49.

Verse by verse

  1. 49Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.

    "Look — this is what your sister Sodom's guilt came to: she was swollen with her own importance; she had food in plenty and never a worry about the next meal; she lived in comfortable, undisturbed security. She had all this, and so did her surrounding towns. And when the poor and the down-trodden were losing their grip, she never reached out a hand to hold them up."

    God is speaking to Jerusalem, pictured as a woman, and calls the notorious city of Sodom her sister, meaning she has the family likeness. The charge begins with pride (gaʾon, "loftiness"). The next items show what that pride fed on: fullness (always having enough to eat) and ease (a quiet, protected life nothing disturbed). The last line shows what it produced: a refusal to "strengthen the hand" of the poor and needy. The Law of Moses used the same picture for catching a neighbour whose hand is slipping and keeping him on his feet (Leviticus 25:35). Sodom's "daughters" are not Lot's daughters. They are the dependent villages of Sodom's region. Wealth and rest are not condemned in themselves. The guilt lies in a secure, well-fed, self-exalting society that never let the suffering of the poor reach it. The next verse completes the charge: "they were haughty and did an abomination before me, so I removed them." Ezekiel's aim is to shock his hearers: by verse 48 and verse 51 he has declared Jerusalem worse than this.

    Full study →
  2. 50Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

    "And so Sodom and her daughter-towns grew tall in their own eyes. They carried themselves high and went on to do what is detestable to me, right in front of my face. So I removed them from existence, once I had seen it for myself [or: just as you, Jerusalem, saw]."

    The verse finishes the indictment of Sodom that began in verse 49. That verse named the root: pride, too much food, and careless, untroubled ease, while the hand of the poor and needy went unsupported. Verse 50 shows where it led. The comfort turned into loftiness. "Haughty" is literally "they became high." The loftiness turned into deeds God calls to'evah, an "abomination," meaning something he finds repugnant because it crosses lines he has drawn. The Hebrew uses the singular, "abomination," not a list of abominations.

    "Before me" (literally "to my face") makes it an open affront in God's presence. It recalls Genesis 13:13, where Sodom's men were sinners "before the LORD." The response is understated: "I removed them." The word is the plain "take away," for the fire of Genesis 19. The last phrase most naturally recalls God's words in Genesis 18:21, "I will go down and see." God judged only after looking into the case. The Hebrew may also be read "as you saw," which would turn it into a jab at Jerusalem: you know exactly what happened to your sister.

    The point of the verse is not Sodom for its own sake. Sodom is the yardstick, and the next verse says Jerusalem has done worse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v49

    her daughters

    benoteha

    What we hear
    Sodom's literal daughters, or, for readers who know Genesis 19, Lot's daughters.
    What they heard
    The towns and villages that depended on Sodom: the whole Sodom region, pictured as a mother city and her offspring.
  • in v49

    abundance of idleness (KJV); laziness (NLT)

    shalvat hashqet

    What we hear
    People who would not work.
    What they heard
    The ease of an undisturbed, secure life: complacent comfort that nothing troubled, not an unwillingness to work.
  • in v49

    Sodom

    Sedom

    What we hear
    Through the English word 'sodomy', a city defined by one particular sexual act.
    What they heard
    A city near the Dead Sea that the prophets used as a byword for a society whose guilt was complete. Ezekiel's own description of that guilt starts with pride, plenty, complacency and neglect of the poor, then haughtiness and 'abomination' (v. 50).
  • in v49

    pride

    gaʾon

    What we hear
    Can mean healthy self-respect or civic pride.
    What they heard
    Loftiness, self-exaltation: a city raising itself up, which the prophets expect God to bring down.
  • in v50

    abomination(s)

    to'evah

    What we hear
    A word for the most disgusting acts, often heard as referring mainly to sexual sin, especially homosexuality.
    What they heard
    Anything detestable to YHWH because it crosses his boundaries: idolatry, dishonest weights, arrogance, oppressing the poor, forbidden sexual unions, adultery. In Ezekiel it mostly refers to idolatry and is also used for social injustice (18:12) and adultery (22:11).
Every word
  1. הִנֵּה־

    hinneh · H2009

    behold, look · v49

    A pointing word: 'Look here!' It opens the charge the way a prosecutor points at the evidence, telling Jerusalem to look hard at what comes next.

  2. זֶ֣ה

    zeh · H2088

    this · v49

    Points forward to the list that follows: 'this', and nothing vaguer, is what Sodom's guilt consisted of.

  3. הָיָ֔ה

    hayah · H1961

    was · v49

    Looks back on Sodom as a finished case: its record is closed and can be read.

  4. עֲוֹ֖ן

    ʿavon · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v49

    The wrongdoing together with the guilt that clings to it. Grammatically it is tied to the next word: 'the guilt-of Sodom'. It is singular, a single verdict summed up in the list that follows.

  5. סְדֹ֣ם

    Sedom · H5467

    Sodom · v49

    The city near the Dead Sea destroyed in Genesis 19. By Ezekiel's day the prophets used it as a byword for a society ripe for judgment (Isaiah 1:10; 3:9; Jeremiah 23:14).

  6. אֲחוֹתֵ֑ךְ

    ʾaḥotekh · H0269

    sister · v49

    'Your sister.' The 'your' is feminine and addresses Jerusalem, pictured throughout the chapter as a woman. Calling Sodom her sister is an insult: Jerusalem has the family likeness (v. 45–46).

  7. גָּא֨וֹן

    gaʾon · H1347

    pride, majesty, loftiness · v49

    Height and grandeur. Said of God it means majesty; said of a city or people it means swollen self-exaltation. It heads the list, and the other items show what it looked like in daily life.

  8. שִׂבְעַת־

    sivʿat · H7653

    satiety, fullness · v49

    Being full, having eaten to satisfaction and beyond. Here it means a settled condition of plenty, not a single feast.

  9. לֶ֜חֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v49

    Bread as the staple and so food in general. 'Fullness of bread' means always having more than enough to eat.

  10. וְשַׁלְוַ֣ת

    ve-shalvat · H7962

    ease, security, prosperity · v49

    'And the ease of'. Untroubled security and prosperity. The word can be good (peace within a city's walls) or bad (the complacency of fools), and here the context makes it bad.

  11. הַשְׁקֵ֗ט

    hashqet · H8252

    to be quiet, undisturbed · v49

    A verb form used as a noun: 'keeping quiet, being undisturbed'. Together with the previous word it means 'the ease of being left in peace', a life nothing disturbs. It does not mean laziness.

  12. לָהּ֙

    lah · H9034

    to her · v49

    'To her', the Hebrew way of saying 'she had'. Pride, plenty and ease were what Sodom had.

  13. וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ

    ve-livnoteha · H1323

    daughter · v49

    'And to her daughters.' In Hebrew usage a city's 'daughters' are its dependent towns and villages (Numbers 21:25; Ezekiel 16:46). This means Sodom's whole region, not Lot's daughters.

  14. וְיַד־

    ve-yad · H3027

    hand · v49

    'And the hand of.' In Hebrew the hand stands for a person's strength and ability to cope. A poor person's 'hand' is their weakening grip on life.

  15. עָנִ֥י

    ʿani · H6041

    poor, afflicted · v49

    Someone bowed down: poor, and also pushed down and vulnerable to those with more power.

  16. וְאֶבְי֖וֹן

    ve-ʾevyon · H0034

    needy · v49

    The destitute person who lacks the basics. Paired with ʿani, it is a fixed phrase in the Law and the Prophets for the people a just society must protect.

  17. לֹ֥א

    loʾ · H3808

    not · v49

    Plain negation. The charge is a failure to act. It does not say Sodom actively robbed the poor.

  18. הֶחֱזִֽיקָה׃

    heḥeziqah · H2388

    to strengthen, take hold of · v49

    'She strengthened', here negated. With 'hand' it means to grab and hold someone up so they do not fall. This is the language of Leviticus 25:35 for keeping a struggling neighbour on his feet.

  19. וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה

    vattigbehenah · H1361

    to be high, lofty; to be haughty · v50

    Literally 'they grew tall'. Here it means they became arrogant, raising themselves up. The feminine plural subject is Sodom and her 'daughters', the towns around her (v. 49). It builds on the 'pride' (ga'on) named at the start of v. 49.

  20. וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה

    vatta'asenah · H6213A

    to do, make · v50

    'And they did.' The same verb form continues the story, so the arrogance leads straight into action.

  21. תוֹעֵבָ֖ה

    to'evah · H8441

    abomination, detestable thing · v50

    Singular: 'abomination', or 'an abomination'. It means conduct that God finds repugnant because it crosses lines he has set. Ezekiel uses the word dozens of times, mostly for idolatry, but also for adultery and for oppressing the poor. Whether this singular form points to one particular act is debated (see debates).

  22. לְפָנָ֑י

    lefanay · H6440G

    before, in the presence of (lit. 'to my face') · v50

    'Before me', meaning in God's sight and openly offensive to him. It echoes Genesis 13:13, where the men of Sodom were 'wicked and great sinners before the LORD'.

  23. וָאָסִ֥יר

    va'asir · H5493G

    (causative) to remove, take away, do away with · v50

    'And I removed.' This is the causative form of 'turn aside', so God made them depart. It is a restrained way of describing the total destruction of Genesis 19.

  24. אֶתְהֶ֖ן

    ethen · H0853

    direct-object marker + 'them' (fem. pl.) · v50

    'Them': Sodom and her daughter-towns. This is the same group that was 'haughty' and 'did abomination'.

  25. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H0834D

    as, just as; when · v50

    It can mean 'when' (God removed them once he had seen) or 'as/just as' (as was seen). Which one depends on how the next word is read.

  26. רָאִֽיתִי׃

    ra'iti · H7200G

    to see · v50

    As pointed, 'I saw': God acted once he had seen. This probably recalls Genesis 18:21, 'I will go down and see'. It could also be an old spelling of 'you (Jerusalem) saw', meaning Jerusalem knows Sodom's fate well (see textual notes).

The world behind it

Ezekiel 16 is one of the harshest chapters in the prophets. Ezekiel was a priest deported to Babylon in 597 BC, and he is speaking in the years before Jerusalem's fall in 586. He tells Jerusalem's life story as that of an abandoned baby girl whom God rescued, raised and married, who then turned to other lovers. In the chapter those lovers stand for idols, foreign political alliances, and even child sacrifice (16:20–21).

In verses 44–58 the picture changes to a family portrait. Jerusalem has two "sisters": Samaria to the north (the "big" sister, "on your left") and Sodom to the south (the "little" sister, "on your right"). In Hebrew, directions were taken facing east, so north is left and south is right. Each city has "daughters", the usual Hebrew word for a city's surrounding towns and villages (compare Numbers 21:25, "Heshbon and all its daughters").

For a Judean audience, Sodom was the worst comparison available. It was a byword for a society God had wiped out (Genesis 19), and earlier prophets had already used it that way: Isaiah addressed Jerusalem's rulers as "rulers of Sodom" over their injustice (Isaiah 1:10–17), and Jeremiah said Jerusalem's prophets had become "like Sodom" (Jeremiah 23:14). Ezekiel goes further. Sodom "never did as you have done" (v. 48), and God will one day restore Sodom along with Jerusalem (vv. 53–55). That was meant to humiliate a city that had once used Sodom as a byword "in the day of your pride" (v. 56).

The standard Sodom is measured against is Israel's own covenant law, which required the community to keep the poor from falling (Deuteronomy 15:7–11; Leviticus 25:35). Ezekiel elsewhere names oppression of "the poor and needy" as a sin of Jerusalem's own population (22:29). So Sodom's guilt in this verse is presented as a mirror held up to Jerusalem.

From the study of Ezekiel 16:49.

Where scholars differ

in v49

What does the 'abomination' (toʿevah) of verse 50 add to the list in verse 49?

  • It refers to sexual sin, specifically the events of Genesis 19, so Ezekiel's indictment includes a sexual element alongside the social sins.

    The singular toʿevah is the word used in Leviticus 18:22 and 20:13 for male–male intercourse, and Ezekiel knows the Holiness Code in Leviticus well. Genesis 19 centres on the men of Sodom demanding to have sex with Lot's guests. Later Jewish and Christian sources link Sodom with sexual sin (Jude 7; Philo, On Abraham 133–136; Testament of Naphtali 3:4).

  • It is Ezekiel's general word for detestable conduct. Here it sums up the arrogance just described and is not a coded reference to a single act.

    Ezekiel uses toʿevah over 40 times, for idolatry, adultery (22:11, singular toʿevah), and a whole list that includes oppressing 'the poor and needy' (18:12, singular toʿevah). Verse 50 opens with 'they were haughty', which picks up the 'pride' of v. 49, and v. 51 speaks of Jerusalem's 'abominations' in general.

  • A combined reading: Ezekiel highlights the social sins because they mirror Jerusalem's, while assuming the Genesis 19 story in which arrogant contempt for vulnerable outsiders came out as an attempted mob sexual assault on guests.

    Genesis 19 involves both a threat of sexual violence and a violation of hospitality to strangers. Josephus (Antiquities 1.194–200) links Sodom's wealth-fed pride to hatred of strangers and then tells the assault story. Rabbinic tradition (b. Sanhedrin 109a–b) remembers Sodom chiefly for cruelty to the poor and to strangers.

in v49

Is Ezekiel following the Genesis 19 story or a broader prophetic picture of Sodom?

  • Ezekiel draws on a prophetic tradition in which Sodom stood for a corrupt, unjust society, without dwelling on the Genesis 19 details.

    Isaiah 1:10–17 calls Jerusalem's rulers 'rulers of Sodom' and demands justice for the oppressed, orphan and widow. Jeremiah 23:14 compares adultery, lies and 'strengthening the hands of evildoers' to Sodom. None of these mentions the visitors scene.

  • Ezekiel assumes the Genesis account and explains what lay behind it.

    The Genesis story already describes Sodom as 'very great sinners against the LORD' (13:13) and a well-watered, prosperous region (13:10), which fits 'fullness of bread' and 'ease'. Verse 50's 'I removed them' points back to the destruction told in Genesis 19.

in v50

Does the singular 'abomination' (to'evah) in v. 50 refer to the sexual violence or same-sex intercourse of Genesis 19, or does it sum up the sins of v. 49?

  • It is a specific allusion to sexual sin in Genesis 19 / Lev 18:22; 20:13.

    The singular to'evah is the exact term of Lev 18:22 and 20:13, a law code Ezekiel knows closely (the priestly Holiness Code). Ezekiel elsewhere uses the singular for particular sexual acts (22:11; 33:26). 'And they did abomination' is a new clause after v. 49's list, suggesting an added offence, and the setting recalls the Genesis 19 story. Commentators such as Daniel Block treat a reference to Genesis 19 as likely.

  • It is a general summary of Sodom's arrogance and injustice, not a reference to one act.

    Ezekiel 18:12 lists 'oppresses the poor and needy' alongside other sins and then says 'he has done abomination' (singular), the same pairing as 16:49–50. Ezekiel uses to'evah overwhelmingly for idolatry and broadly for covenant violation. The emphasis of vv. 49–50 falls on pride and neglect of the poor, and other early Jewish readings (e.g., some rabbinic traditions) stress Sodom's cruelty and inhospitality.

  • Both: a summary that includes the Genesis 19 events.

    Ezekiel is writing a compressed charge sheet. To'evah can sum up a pattern of conduct while also recalling the notorious incident everyone associated with Sodom. The text does not force either narrow reading.

in v50

Is the final verb 'I saw' or 'you saw'?

  • 'I saw' (MT, LXX; ESV, NASB, WEB).

    This is the Masoretic pointing, with no marginal correction, supported by the Septuagint. It echoes God 'going down to see' Sodom in Gen 18:21.

  • 'You saw' (Vulgate; NIV, BSB, NLT).

    Ezekiel 16 has repeated old spellings of the 2nd feminine singular ending as -ti. The address throughout the passage is to Jerusalem ('your sister'), and 'as you saw' fits the accusing tone.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).