Luke Chapter 22 Read as one passage
Luke 22:69–70
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
69But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” 70So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse is the hinge between the passion and Acts:
- Vindication announced in advance. At the moment of deepest humiliation (mocked, blindfolded, beaten, 22:63–65), Jesus declares that he will be enthroned. Readers already knew how the story ended, so they would see the resurrection and ascension (Luke 24:51; Acts 1:9) as the fulfilment of this word.
- Fulfilled in Acts. Peter proclaims that Jesus, "exalted to the right hand of God", has poured out the Spirit, and he cites Psalm 110 (Acts 2:33–36). Stephen, before the same council, sees "the Son of Man standing at the right hand of God" (Acts 7:55–56). Jesus' words at his trial come true at the trial of his follower.
- A reversal of courts. The council thinks it is judging Jesus. The verse tells readers that the real court is in heaven and the defendant sits on its bench. For communities that were themselves hauled before synagogue councils and Roman magistrates (Luke 12:11; 21:12), this was assurance that earthly verdicts are not the last word.
- Now, not only later. Leaving out "you will see … coming with the clouds" (compare Mark 14:62) puts the stress on present enthronement. Luke has not dropped the future coming (Luke 21:27; Acts 1:11), but his readers learned that Jesus already reigns from God's right hand, not only that he will one day return.
From the study of Luke 22:69.
Verse by verse
-
69But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Full study →"But from this very moment on, the Son of Man will be sitting enthroned at the right side of the Power, that is, of God himself."
Jesus has just told the council that arguing with them is useless: if he tells them, they will not believe, and if he questions them, they will not answer (vv. 67–68). So he stops debating and makes a statement. From now on: the change starts with this hearing, not at some distant date. The Son of Man is the human-like figure Daniel saw receiving everlasting dominion from the Ancient of Days (Daniel 7:13–14). Will be sitting describes a lasting state of rule, not a single act of being seated. At the right hand repeats the wording of Psalm 110:1, "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool", which marks the place of shared royal authority. The Power was a reverent Jewish way of saying "God" without saying the name. Luke keeps it and adds "of God" so no reader can miss who is meant.
The irony is strong. A bound prisoner speaks to seated judges and tells them he is the one who will sit, beside the Judge of all. The council hears exactly what he means and immediately asks, "Are you then the Son of God?" (v. 70).
-
70So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
Full study →The whole council answered together, drawing their conclusion from what Jesus had just said about the Son of Man enthroned at God's right hand: "So YOU are the Son of God?" The "you" is emphatic and pointed. The question is aimed at a bound prisoner, half question and half accusation, and it uses the title of Israel's God-chosen King, the one God calls "my son." Jesus' claim to sit beside God's own power has now pushed that title to its limit.
Jesus answers with a matching emphasis: "YOU are the ones saying it, that I am." He neither denies it nor simply blurts out "yes." The words are theirs and the truth is his: you have said it, and I am. (The Greek can also be read "You say it, because I am.") It is a real yes, given so that the confession comes from his accusers' own mouths. That is how they understood it, and in the next breath they declare they need no more witnesses: they have heard it "from his own lips."
Where the English drifted
-
in v69
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' ordinary humanity, the counterpart to 'Son of God' as the title for his divinity.
- What they heard
- In this verse, the human-like figure of Daniel 7 who receives everlasting rule from God and here sits at God's right hand. It is a claim of exaltation, not of lowliness, and the council at once asks whether he is the Son of God.
-
in v69
Hereafter (KJV)
apo tou nun
- What we hear
- At some later time, or in 'the hereafter', the afterlife.
- What they heard
- From this very moment on. Luke's point is that the enthronement begins now.
-
in v70
You say that I am
hymeis legete hoti egō eimi
- What we hear
- Modern English 'you say that...' often sounds like 'that's your claim, not mine,' as if Jesus is dodging the question or quietly denying it.
- What they heard
- A qualified but real 'yes': 'You yourselves have said it,' affirming the content while pointing out that the questioners have put it into words. The council's reaction in v. 71 confirms they heard an admission.
-
in v70
the Son of God
ho huios tou theou
- What we hear
- Heard as a fully developed doctrinal statement, as if the council were asking whether Jesus is the eternal second person of the Trinity.
- What they heard
- For the council, a royal-messianic title (God's chosen King, Psalm 2:7), stretched by Jesus' claim to share God's throne into something they found intolerable. For Luke's readers, who knew 1:35, it also meant his unique origin from God.
Every word
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v69
Marks the starting point in time. Together with the next two words it means 'from this point on'.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v69, v70
The article turns the adverb 'now' into a noun, 'the present moment', so the phrase is literally 'from the now'.
-
νῦν
nun · G3568
-
δὲ
de · G1161
but, and · v69, v70
Found in many critical editions but not in the supplied base text. Where it appears, it sets this statement against vv. 67–68: you won't believe and won't answer, *but* the Son of Man will be enthroned anyway.
-
ἔσται
estai · G1510
to be · v69, v70
Future 'will be'. Paired with the participle 'sitting' it describes a lasting condition: 'will be sitting', that is, will stay enthroned. It is more than a single act of being seated.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v69, v70
In the Semitic idiom 'son of X', it means a member of a class, here a member of humanity. As part of the fixed phrase it points back to Daniel 7:13.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v69
Completes 'the Son of Man'. In this sentence the phrase names the human-like figure of Daniel 7 who is given everlasting rule. Jesus uses it of himself.
-
καθήμενος
kathēmenos · G2521
to sit · v69
'Sitting' in the sense of sitting enthroned. In royal and court settings, sitting is the posture of the one who rules or judges. The word echoes Psalm 110:1 in the Greek Old Testament: 'Sit at my right hand'.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v69
In the Greek idiom ἐκ δεξιῶν, 'from the right', ἐκ marks the side where something is. It means 'at' or 'on the right', not motion away.
-
δεξιῶν
dexiōn · G1188
right (hand/side) · v69
Plural, literally 'the right parts', meaning the right side. The seat at a king's right is the place of highest honour and shared authority. The wording is taken straight from Psalm 110:1 in Greek.
-
δυνάμεως
dynameōs · G1411
power, might · v69
In Mark and Matthew, 'the Power' stands in for God's name, a reverent way to avoid saying 'God'. Luke keeps the word and adds 'of God', so the sense is 'the Power, that is, God' or 'God in his might'.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v69, v70
Israel's God, the one who speaks in Psalm 110:1 ('The LORD said to my lord'). Luke spells this out, probably for readers who would not know the Jewish habit of saying 'the Power' instead of God's name.
-
εἶπαν
eipan · G2036
they said · v70
A simple past tense: the whole council speaks at once. Luke presents it as a single collective response to Jesus' words in verse 69.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v70
All the council members together, not just the high priest. In Mark and Matthew the high priest asks alone; Luke makes it a group interrogation.
-
σὺ
sy · G4771
you · v70
Greek does not need this pronoun, so including it is emphatic: 'YOU, then, are the Son of God?' The tone is pointed, probably incredulous, aimed at the bound prisoner in front of them.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v70
Signals a conclusion drawn from what Jesus has just said. They reason from 'the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God' (v. 69) to 'so you are claiming to be the Son of God.'
-
πρὸς
pros · G4314
to · v70
'To them': Jesus answers the whole council directly.
-
αὐτοὺς
autous · G0846
them · v70
The council members who asked the question together.
-
ἔφη
ephē · G5346
he said, declared · v70
A slightly formal verb for speaking, often used to introduce a statement on record. Its tense form usually just means 'he said,' not ongoing speech.
-
λέγετε
legete · G3004
you say · v70
Present tense: 'you are saying (right now).' Their own question has spoken the claim aloud.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; because · v70
The key ambiguity. It may introduce what they say ('you say that I am') or give a reason ('you say it, because I am'). Either way the answer amounts to yes.
-
ἐγώ
egō · G1473
I · v70
Emphatic 'I,' set against the emphatic 'you' (plural): you say it; I am it.
The world behind it
The hearing. Luke places this session of the council (the synedrion: chief priests, scribes and elders) at daybreak (22:66), after the night of Peter's denial and the guards' mockery. Unlike Mark, Luke reports no false witnesses and no charge about the Temple. Everything turns on who Jesus is.
Two scriptures joined. Jesus combines two texts the council would know well:
- Psalm 110:1: "The LORD said to my lord, 'Sit at my right hand…'" This was a royal enthronement psalm. Days earlier Jesus had used it to puzzle the scribes (Luke 20:41–44).
- Daniel 7:13–14: "one like a son of man" receives everlasting dominion before God's throne.
Why it was explosive. Jews of the period did speculate about exalted figures near God's throne: the enthroned 'Son of Man' of 1 Enoch 62 and 69, and Moses on a heavenly throne in Ezekiel the Tragedian's Exagoge. Such ideas were also contested. A later rabbinic tradition has Rabbi Akiva rebuked for suggesting that one of the "thrones" in Daniel 7:9 was for David (b. Hagigah 14a; b. Sanhedrin 38b). For a condemned Galilean to claim that he himself would share God's throne went beyond royal or messianic pretension. It claimed a place beside God. It also implied that the council judging him would one day be judged by him.
Luke's audience. Luke wrote for a mostly Gentile readership (dedicated to "Theophilus"). The Jewish habit of saying "the Power" for God would have puzzled them, so Luke adds "of God".
From the study of Luke 22:69.
Where scholars differ
in v69
Why does Luke leave out 'you will see' and 'coming with the clouds of heaven', and add 'from now on'?
-
Luke is adjusting for the delay of Jesus' return: he moves the emphasis from an imminent visible coming to a present heavenly reign.
Hans Conzelmann, *The Theology of St Luke*. Luke regularly sets the end at a distance (Luke 19:11; 21:8–9, 24). The council members did not live to 'see' a cloud-coming.
-
Luke stresses exaltation through resurrection and ascension without giving up the future coming.
Luke keeps the cloud-coming in 21:27 and Acts 1:11. 'From now on' fits Luke's ascension narrative and Acts 2:33–36 (Marshall, Fitzmyer, Bock). Stephen does 'see' the Son of Man at God's right (Acts 7:56).
-
Luke follows a separate passion tradition, not only an edited Mark.
Luke differs from Mark in several ways: a morning session, no witnesses or Temple charge, the question split into 'Messiah?' and 'Son of God?'. Matthew agrees with Luke on 'from now on' against Mark (discussed by Catchpole and Marshall).
in v69
Is 'the Son of Man' here a recognised title drawn from Daniel 7, or Jesus' own idiom for 'this man, I'?
-
It is a deliberate allusion to Daniel's heavenly figure and works as a claim to exalted status.
It is combined with Psalm 110 and heavenly enthronement. Similar Jewish usage exists in 1 Enoch 37–71 and 2 Esdras 13. The council's reaction (vv. 70–71) shows they took it as a high claim.
-
It began as an Aramaic idiom of self-reference, and the link to Daniel was strengthened as the tradition developed.
Geza Vermes and Maurice Casey argue that *bar enash* could mean 'a man / someone like me'. The dates of the Enochic 'Son of Man' passages are debated, and there was probably no fixed pre-Christian title.
in v70
How affirmative is “You say that I am”?
-
A clear yes, stated indirectly.
The council's reaction in v. 71 ('we have heard it from his own lips'); the parallel in Mark 14:62 ('I am'); the 'I am' clause itself; and the possible causal reading of hoti ('because I am').
-
A qualified yes: 'Yes, but not in your sense.'
The emphatic 'you' puts the formulation on the questioners. Jesus had just refused to answer on their terms (v. 67-68) and reframed the issue with the Son of Man saying (v. 69). Catchpole and others argue the formula affirms while distancing from the questioner's intent.
-
Deliberately noncommittal.
Older scholars, comparing 'You say so' to Pilate (23:3) after which Pilate finds no guilt, argued that the formula avoids a direct claim. Most recent commentators reject this for 22:70 because 'I am' is part of the answer and because of v. 71.
in v70
Does “egō eimi” here echo the divine name “I AM”?
-
Yes, at least as a second layer for Luke's readers.
In the LXX, ἐγώ εἰμι is God's self-declaration (Exodus 3:14; Isaiah 43:10). Jesus has just claimed a seat beside God's power, and the next question is about divine sonship. Some see a deliberate double meaning, as in Mark 14:62.
-
No; it is an ordinary predicate 'I am [the Son of God].'
In Luke the words are inside a 'that' clause and answer a question with a stated predicate. Luke does not otherwise build an 'I am' theme as John does. Most commentators on Luke (e.g. Fitzmyer, Marshall) read it as a simple self-identification.
in v70
Why does Luke split “Messiah” (v. 67) and “Son of God” (v. 70)?
-
To show Son of God as the higher claim.
The 'then' (oun) shows the question is inferred from the right-hand-of-God saying. Luke's birth narrative (1:32-35) sets 'Son of God' above ordinary royal status.
-
The two are near-synonyms, separated for narrative effect.
Jewish texts (Psalm 2; 4Q174; 4Q246) overlap royal Messiah and Son of God, and Luke 4:41 equates them ('you are the Son of God... they knew he was the Messiah'). The split builds to a climax without needing a sharp difference in meaning.
Sources
- BDAG s.v. δύναμις, δεξιός, κάθημαι, νῦν
- Septuagint, Psalm 109:1 (Hebrew Psalm 110:1)
- Daniel 7:13–14 (Aramaic text)
- 1 Enoch 62:5; 69:27–29 (Similitudes of Enoch)
- b. Hagigah 14a; b. Sanhedrin 38b; b. Shabbat 88b; Sifre Numbers 112
- G. Dalman, The Words of Jesus (on 'the Power' as a substitute for God's name)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT); Blasphemy and Exaltation in Judaism and the Final Examination of Jesus
- D. M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity
- H. Conzelmann, The Theology of St Luke
- D. R. Catchpole, The Trial of Jesus
- G. Vermes, Jesus the Jew; M. Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
- NA28 critical apparatus, Luke 22:69
- BDAG s.v. ὅτι
- BDAG s.v. υἱός
- BDAG s.v. οὖν
- BDAG s.v. φημί
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- D. R. Catchpole, “The Answer of Jesus to Caiaphas (Matt. xxvi. 64),” New Testament Studies 17 (1971)
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
- J. J. Collins, The Scepter and the Star (on 4Q246 and 4Q174)
- Dead Sea Scrolls: 4Q246 (Aramaic ‘Son of God’ text), 4Q174 (Florilegium)
- Septuagint: Psalm 2:7; 2 Samuel 7:14; Exodus 3:14; Isaiah 43:10
- NA28 Greek New Testament (critical apparatus)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).