Luke Chapter 9 Read as one passage
Luke 9:47–48
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
47But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him. 48And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
What the first hearers heard
For the Twelve, this was a rebuke inside a reversal. They wanted to know which of them would rank highest in the coming kingdom. Jesus moved the question from what rank do I hold? to how do I treat people who have none? Their standing before God would show in their hospitality toward the socially worthless, because Jesus identifies himself with such people, and God identifies himself with Jesus.
For Luke's first readers, early Christian house-churches made up of slaves and free people, children and patrons, the saying had direct consequences. Community life ran on hospitality: shared meals and receiving travelling believers. The verse made it clear that the low-ranking member at the table, or the child, was to be welcomed as Christ himself. Leaders were defined by lowliness rather than status, a theme Luke takes up again at the Last Supper (22:24–27). The next scene (vv. 49–50), where John tries to stop an outsider acting "in your name", shows the disciples still drawing lines about who counts.
From the study of Luke 9:48.
Verse by verse
-
47But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.
Not studied yet. Study this verse
-
48And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
Full study →The disciples have just been arguing about which of them ranks highest (v. 46). Jesus answers by standing a small child next to himself, in the place of honour at his side, and saying:
"Whoever takes in this child, a person with no rank and nothing to give back, and treats the child as an honoured guest for my sake, because the child belongs to me, is taking in me. Whoever takes me in is taking in the One who sent me as his envoy, God himself. For the one among all of you who is smallest, the lowest-ranking, is great."
The verb throughout is the language of hospitality: opening your home, giving honour, receiving an envoy. It is not about accepting an idea. The child is not held up as a model of innocence. The child is the clearest example of low status, and that is the point. In the ancient world, how you treated a king's envoy was how you treated the king. Jesus applies that logic to the bottom of the social ladder: honouring the person who counts least is honouring Jesus, and through him honouring God. The closing line does not crown a new "greatest" disciple. It overturns the whole contest. In the oldest manuscripts the least is great already, by God's measure, and not only someday.
Where the English drifted
-
in v48
receive (me)
dechomai
- What we hear
- To accept Christ inwardly, as in a conversion decision ('receive Jesus into your heart').
- What they heard
- To welcome a person as a guest and give them hospitality and honour, especially an envoy. Here it is concrete treatment of a lowly child, which counts as treatment of Jesus.
-
in v48
little child
paidion
- What we hear
- A symbol of innocence, purity or simple trusting faith.
- What they heard
- A person with no social rank or legal standing who could not repay a favour. The child stands for 'the least'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v48
Links Jesus' words to his action in v. 47, where he stood a child beside himself. What he says explains what he has just done.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v48
A simple past 'he said'. It brings in Jesus' verdict on the disciples' argument about which of them was greatest (v. 46).
-
αὐτοῖς·
autois · G0846
to them · v48
The Twelve, the ones who had been arguing about rank.
-
ὃς
hos · G3739
who · v48
Combined with ἐάν it makes a general 'whoever'. The statement applies to anyone at all, not only to the Twelve.
-
ἐὰν
ean · G1437
if, -ever · v48
Makes the relative pronoun open-ended: 'whoever ever'. It frames a principle that holds in any case where it happens.
-
δέξηται
dexētai · G1209
welcome, receive · v48
'Should welcome': to take someone in as a guest, give them hospitality and treat them as worth receiving. It is concrete social action, not a mental acceptance.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v48
Points to the actual child standing beside Jesus. Luke's wording is more specific than Mark's 'one of such children' (Mark 9:37).
-
τὸ
to · G3588
the · v48
The article goes with 'this' to point out the particular child: 'this child here'.
-
παιδίον
paidion · G3813
little child · v48
A small child, the diminutive (smaller-sized form) of pais. In that world a child stood near the bottom of the social ladder, with no rank and nothing to offer in return. That status, not innocence, is what makes the example work.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on the basis of · v48
With 'name' it means 'on the basis of' or 'for the sake of': because of Jesus and with reference to him.
-
ὀνόματί
onomati · G3686
name · v48
A name stands for the person, with their authority and identity. Welcoming 'in my name' means welcoming the child because the child is connected to Jesus and for his sake.
-
μου,
mou · G3165
my · v48
'Of me'. The name in question is Jesus' own.
-
ἐμὲ
eme · G1473
me · v48
The emphatic form of 'me', placed first in its clause: 'ME he welcomes'. The surprise is that welcoming a nobody is the same as welcoming Jesus.
-
ἂν
an · G0302
-ever · v48
Does the same job as ἐάν above and makes the statement general.
-
ἀποστείλαντά
aposteilanta · G0649
having sent · v48
'The one who sent me', meaning God. The verb is the one used for sending an authorised envoy, and it is the root of 'apostle'.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v48
Gives the reason behind everything before it. The reason one should welcome the lowly is that this is how God measures greatness.
-
μικρότερος
mikroteros · G3398
smaller, lesser, least · v48
Grammatically 'smaller'. In Koine Greek this comparative form often does the work of 'least'. The word can also mean 'younger', which ties it back to the child.
-
ἐν
en · G1722
among · v48
'Among': within the group of disciples.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
all · v48
'All of you'. It covers the whole circle of disciples who were competing for rank.
-
ὑμῖν
humin · G4771
you (plural) · v48
The disciples.
-
ὑπάρχων
huparchōn · G5225
being, existing · v48
'Being' or 'actually being'. Luke often uses this as a fuller word for 'to be'. It describes the person's real standing.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v48
Present tense in the critical text: the least simply is great now, in God's way of ranking. Later manuscripts read 'will be' (see textual notes).
-
μέγας.
megas · G3173
great · v48
The plain form 'great', not a superlative. It answers the disciples' question about who is 'greatest' (v. 46). The answer upends their scale rather than naming a winner.
The world behind it
An argument about rank. In the honour-and-shame culture of the ancient Mediterranean, honour was a limited good that people competed for, and a disciple circle around a teacher had its own pecking order. Luke places this argument right after Jesus' second prediction of his betrayal (9:44–45). The disciples have just failed to understand that prediction.
Where children stood. Children were loved, but socially they were "not yet persons" in the full sense. They had no legal standing, no influence, and could do nothing for an adult's reputation. Welcoming a child brought no gain in honour. When Jesus "stood it beside himself" (v. 47), he gave the lowest-status person in the room the place next to the teacher, the place the disciples were competing for.
Receiving an envoy. Jewish law said that "a man's agent is as himself" (m. Berakhot 5:5). Ancient politics worked the same way: insulting a king's ambassadors was insulting the king (2 Sam 10). Jesus' chain (child → me → the One who sent me) relies on that shared assumption.
Hospitality in Luke. "Receive/welcome" runs through this part of Luke. Villages that do or do not "receive" the messengers (9:5, 9:53; 10:8–10) are judged by that. So the word had concrete weight: food, shelter and honour.
From the study of Luke 9:48.
Where scholars differ
in v48
Who is 'the least among all of you': the child who is welcomed, or the disciple who makes himself least?
-
The child, and people like the child, is the 'least', and so is great in God's eyes. The point is to honour the lowly.
The 'for' (gar) gives the reason for welcoming the child. Mikros can also mean 'young'. The child is physically present as the example.
-
The disciple who takes the lowest place (for example, by serving and welcoming the lowly) is the one who is great.
The phrase 'among all of you' points to the disciples' own group. The parallel in Luke 22:26 ('let the greatest among you become as the youngest') is directed at disciples' behaviour.
-
Both are meant at once: the child shows what 'least' looks like, and the disciples are called to take that same position.
Many commentators (e.g. Green, NICNT; Bovon, Hermeneia) read the saying as deliberately joining the welcome of the lowly with self-lowering.
in v48
Is the child a literal child, or a figure for lowly disciples ('little ones')?
-
A literal child, and by extension anyone of low status.
Luke says 'this child', pointing to an actual child Jesus has placed beside him.
-
The child also stands for humble or insignificant members of the community of disciples.
Related sayings speak of 'little ones who believe in me' (Matt 18:6; Mark 9:42), and 'whoever receives you receives me' is used of disciples (Matt 10:40; Luke 10:16).
Sources
- BDAG s.v. δέχομαι, παιδίον, ὄνομα, ἀποστέλλω, μικρός, μέγας
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:48
- Mishnah Berakhot 5:5 (the principle of agency)
- Mishnah Hagigah 1:1
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- T. Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.