Mark Chapter 5 Read as one passage

Mark 5:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak. 28For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”

What the first hearers heard

Mark's first hearers would have caught several things at once.

  • Desperation turned into action. The sentence has been building since v.25 through a long chain of descriptions: suffering, spending everything, getting no help, growing worse. Then she hears, she comes, and finally she touches. They heard the build-up as tension, and the single main verb as its release.
  • A hidden approach. Coming 'from behind' in a crowd told them she wanted to stay unseen. A woman with a private, bodily illness, carrying a ritual status that affected anyone who touched her, with no husband or father to speak for her, does not stand in front of a famous teacher and state her need the way Jairus did. The crowd lets her get close without being seen.
  • Power that can be touched. Hearers in the ancient Mediterranean world took it for granted that a holy man's power could pass through his clothing. Mark does not dismiss the belief. The power really does go out (v.29–30). But the next verses turn the moment from a secret transaction into a personal meeting: Jesus stops, looks for her, and calls her 'Daughter' (v.34).
  • The pairing with Jairus. A respected man and a woman with no standing, a twelve-year illness and a twelve-year-old girl. Both are desperate, and both come to Jesus. For hearers in the earliest churches, which included many people of low status, the nameless woman who simply reached out was a clear model of faith (v.34), set beside a synagogue leader.

The verse itself says nothing about impurity, sin or law-breaking. Any purity resonance came from what hearers already knew of Leviticus, not from Mark's own words.

From the study of Mark 5:27.

Verse by verse

  1. 27When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.

    She had heard the stories people were telling about Jesus, and that was enough. Mark says she came into the crowd, using the very word he had just used for how she 'came' into a worse and worse condition after twelve years of bleeding and of doctors who took all her money (v.26). Now she comes somewhere else. She pushes into the packed, shoving crowd that is squeezing around him, and she comes up from behind, where he cannot see her and nobody would notice one more body pressed against him. Then, at the end of one long breathless Greek sentence that has piled up everything she has suffered, comes its single main verb: she touched. It was a deliberate reach, not an accidental brush, and she reached for his cloak, the outer mantle every Jewish man wore over his tunic, with tassels at the corners. She did not touch his body. She touched what he wore, because, as the next verse says, she kept telling herself that if she could touch even his clothes, she would be made well. To first hearers the verb 'touch' also carried an echo: it was the word the purity laws used for how impurity spread from person to person.

    Full study →
  2. 28For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v27

    press (KJV: 'came in the press behind')

    ochlos

    What we hear
    Journalists or the news media, or a machine for pressing.
    What they heard
    A crowd: a dense, jostling throng of people.
  • in v27

    clothes (WEB) / robe (NLT)

    himation

    What we hear
    Clothing in general, or a long ceremonial or religious robe. Some popular retellings even call it a 'prayer shawl'.
    What they heard
    The single outer mantle: ordinary daily wear, a large rectangle of cloth over the tunic, tasseled at the corners.
Every word
  1. ἀκούσασα

    akousasa · G0191

    to hear · v27

    'Having heard': a feminine participle that carries on the long description of the woman begun in v.25. She heard the talk going round about Jesus' healings (compare 1:28; 3:7–10), and that report is what set her moving.

  2. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v27

    'About': it introduces what she heard. Jesus' reputation reached her secondhand, as a report.

  3. τοῦ

    tou · G3588

    the · v27

    The article in front of the name, normal in Greek ('the Jesus'). English leaves it out.

  4. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v27

    The subject of the report. At this point in Mark, Jesus is known across Galilee as a healer and exorcist.

  5. ἐλθοῦσα

    elthousa · G2064

    to come, go · v27

    'Having come': the same participle Mark used one verse earlier, where she 'came into the worse' (v.26, eis to cheiron elthousa). Her coming into the crowd answers her long coming-into-worse.

  6. ἐν

    en · G1722

    in, among · v27

    'In': she came into the crowd and moved within it. This is the jostling crowd of v.24 that 'was pressing in on him'.

  7. ὄχλῳ

    ochlō · G3793

    crowd, throng · v27

    A shapeless, packed mass of people. It gives her cover to stay anonymous and lets her get close without being noticed. It also sets up the disciples' retort in v.31: the whole crowd is touching you.

  8. ὄπισθεν

    opisthen · G3693

    behind, from behind · v27

    'From behind': she comes up at his back, out of his sight, so that nobody, Jesus included, will notice. Her secrecy here contrasts with Jairus, who threw himself at Jesus' feet in front of everyone (v.22).

  9. ἥψατο

    hēpsato · G0681

    (middle) to touch, take hold of · v27

    'She touched': the main verb of a sentence that has been building since v.25. A whole string of participles (being, suffering, spending, getting no benefit, growing worse, hearing, coming) ends in this one finite act. The middle voice means to lay hold of or touch something, and it can mean actual contact or a grasp, not a faint brush.

  10. ἱματίου

    himatiou · G2440

    outer garment, cloak, mantle · v27

    The outer mantle: a large rectangle of cloth worn over the tunic, which a Jewish man would have had fringed with tassels at its corners (Num 15:38). She aims for his clothing, not his body, and v.28 tells us why: she believed even his garments carried his healing power.

  11. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v27

    'His': Jesus' own cloak. In her thinking, touching what belongs to him is enough to reach his power.

The world behind it

A story inside a story. Mark has interrupted the account of Jairus, a synagogue leader whose twelve-year-old daughter is dying (5:21–24, 35–43), to tell about a woman who has been bleeding for twelve years (5:25–34). The two are deliberately paired. Jairus is a named, honored man who falls at Jesus' feet in public. She is a nameless woman, impoverished by doctors (v.26), who approaches secretly from behind.

Her condition under Torah. A prolonged flow of blood outside the normal monthly period placed a woman in the category Leviticus 15:25–30 describes (later called a zavah). She was ritually impure for as long as the flow continued and for seven days after it stopped. She could not enter the temple or offer sacrifice, sexual relations were off limits, and anything she lay or sat on became impure. By the logic of Lev 15:19, 27, someone who touched her, or touched those things, became impure until evening and had to wash. This was ritual impurity: a status that limited access to holy places and holy things. It was not a moral fault or a sin. How strictly ordinary Galileans kept such rules in daily life is debated. Some sources show a push to separate such women from towns: Josephus (Antiquities 3.261) and the Dead Sea Temple Scroll (11QT 48) both describe it. The Mishnah, a later collection of rabbinic law, does not banish her from town.

Clothing and power. The himation was the outer mantle, and Num 15:38–39 and Deut 22:12 required tassels on its corners. Matthew and Luke say she touched the tassel or edge. Mark says only 'his cloak' here, though he mentions the fringe in 6:56. People widely believed that a holy man's power could pass through what he wore or touched: Elijah's mantle parts the Jordan (2 Kgs 2:14), and later Paul's handkerchiefs heal (Acts 19:12). Mark describes Jesus' power almost physically: it 'went out from him' (v.30), and Jesus felt it go.

The crowd. Crowds in Mark sometimes press so hard that Jesus needs a boat to get away from them (3:9). In v.24 the crowd is crushing in on him. That is why the disciples find his question 'Who touched me?' absurd (v.31).

From the study of Mark 5:27.

Where scholars differ

in v27

Does purity law shape this scene, and was her touch transgressive?

  • Yes. Her impurity is the hidden backdrop. Touching Jesus would have passed impurity to him, so her secret approach reflects real social and religious risk, and the story shows healing power overcoming impurity.

    Lev 15:19–27 makes those who touch such a woman, or what she touched, impure. Josephus (Ant. 3.261) and the Temple Scroll (11QT 48:14–17) show that some Jews wanted women with discharges kept apart. 'Touch' is the key verb of the purity laws. Her secrecy and fear (v.33) fit someone aware of her status.

  • Purity is not Mark's concern here. The story is about faith and healing power, and modern readings overstate how she was excluded.

    Mark never mentions impurity, uncleanness or law in the whole episode, even though he discusses purity openly elsewhere (7:1–23). Leviticus does not forbid her from appearing in public or set any penalty for touching. Impurity contracted by touch lasted until evening and was routine. Scholars such as Shaye Cohen, Amy-Jill Levine, Charlotte Fonrobert and Susan Haber argue that reading 'outcast' and 'law-breaking' into the scene projects later or Christian assumptions onto first-century Jewish practice.

in v27

Why does she approach from behind?

  • Shame or fear because of her ritual status and the private nature of her illness.

    Her trembling and fear when found out (v.33). The gynecological nature of the condition. The contrast with Jairus's public approach.

  • Practical reasons and her understanding of how healing worked: she expected that contact alone would heal her, with no conversation needed.

    V.28 shows a plan focused on touching his clothing, not on asking him. Crowd logistics. A woman with no male go-between approaching a male teacher. Her fear in v.33 may come from realizing that power had been drawn out of him without his consent.

in v27

Did she touch the tassel (tzitzit) specifically?

  • Yes. Matthew and Luke specify the κράσπεδον, likely the commanded tassel (Num 15:38). That suggests a meaningful reach for the part of the garment that marked covenant obedience.

    Matt 9:20; Luke 8:44; Mark 6:56 all use κράσπεδον. In the Septuagint it renders the 'fringe' of Num 15:38.

  • In Mark's telling, simply the cloak. Any symbolism of the tassel belongs to the other Gospels' versions, not to this verse.

    Mark 5:27 has only τοῦ ἱματίου. Κράσπεδον can also mean simply the hem or border, so even in Matthew and Luke the meaning 'tassel' is likely but not certain.

Sources
  • BDAG s.v. ἅπτω
  • BDAG s.v. ἱμάτιον
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • BDAG s.v. ὄπισθεν
  • Thayer s.v. ἅπτω
  • Leviticus 15:19–30; Numbers 15:38–39; Deuteronomy 22:12 (MT/LXX)
  • Josephus, Antiquities 3.261
  • Temple Scroll (11QT) 48:14–17
  • Mishnah, tractates Niddah and Zavim
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 5:27
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • S. Haber, 'A Woman's Touch: Feminist Encounters with the Hemorrhaging Woman in Mark 5:24–34', JSNT 26 (2003)
  • S. J. D. Cohen, 'Menstruants and the Sacred in Judaism and Christianity'
  • A.-J. Levine, 'Discharging Responsibility: Matthean Jesus, Biblical Law, and Hemorrhaging Woman'
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 5:25–34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.