Matthew Chapter 16 Read as one passage
Matthew 16:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’ 3and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
What the first hearers heard
To the people who first heard or read Matthew, this was a sharp rebuke of religious leaders who were competent, observant and unwilling.
- The demand is turned back on them. They wanted heaven to authenticate Jesus on their terms. He answers that God's signs are already being given: the sick healed, the hungry fed, Israel's God praised by crowds (15:31). The failure is in the reading, not in a shortage of evidence.
- Skill versus will. By granting that they forecast weather well, Jesus removes any excuse of ignorance. “You know how… but you cannot” shows the problem is moral and spiritual, not intellectual. The next verse names it: “a wicked and adulterous generation.” “Adulterous” is the prophets' image of Israel being unfaithful to God as to a husband.
- Urgency. Kairos means a moment that can be missed. Matthew's readers, writing after the Temple's destruction in AD 70, would hear a warning that the leaders of that generation failed to recognise their moment. Compare Luke 19:44: “you did not recognise the time of your visitation.”
- The only sign offered is “the sign of Jonah” (16:4). Matthew 12:40 explains it as a sign of death and rising after three days. It is a sign that has to be interpreted, not a spectacle on demand.
From the study of Matthew 16:3.
Verse by verse
-
2But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
Not studied yet. Study this verse
-
3and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
Full study →The Pharisees and Sadducees have come to test Jesus by demanding a sign from heaven (16:1). Jesus answers with weather lore everyone knew. At dusk you say, “Fair weather, for the sky is fiery red.” And at dawn you say, “Storm today! The sky is fiery red, and scowling.” The same red sky means opposite things depending on when you see it, and they know how to tell which.
“The face of the sky you know how to read, sorting one sign from another. But the signs of the moment — the decisive season God has brought about, happening right in front of you — can you not read them?”
The word for “sky” is also the word for “heaven.” They wanted a sign from heaven, and Jesus tells them they are already expert readers of the heavens, at least for weather. The “signs” they cannot read are plural and already present: in Matthew's story, the healings and the feeding of thousands just described (15:29–39). The word for “times” (kairos) does not mean history in general or a distant future. It means the critical, appointed moment, this moment. The rebuke contrasts “you know how” with “you are not able”. They have the skill. They will not apply it to what matters.
Where the English drifted
-
in v3
the signs of the times
ta sēmeia tōn kairōn
- What we hear
- Current events (wars, disasters, moral decline, politics) read as clues that the end of the world is near, or simply society's general trends.
- What they heard
- The indications of the decisive moment God has brought about, here the present season of Jesus' ministry, already visible to the people he is speaking to.
Where popular teaching often drifts
in v3
“Signs of the times” is about the present moment, not tomorrow's news
- What's often taught
- This verse is often used as a call to watch current events (wars, earthquakes, moral decline, politics) and read them as signs that the end of the world is near.
- What the text supports
Here Jesus is answering leaders who demanded a sign from heaven to prove his authority (16:1). He says they read the sky well but fail to read the signs of the kairos, the decisive moment God has brought about. In Matthew's story those signs are already in front of them: the healings and the feeding of the four thousand just before (15:29–39), and Jesus himself. Luke's version makes the point explicit: “how is it you do not know how to interpret this present time?” (Luke 12:56).
The popular reading gets something right. Jesus does call for alert, honest reading of what God is doing, and Matthew 24 does speak of signs to watch for. But this verse rebukes people for missing what was happening in their own day. It is not a forecasting guide for later generations.
- Where the English feeds it
- The standard English phrase “the signs of the times” (shaped by the Latin *signa temporum*) sounds like “the trends of the age.” “Times” hides that kairos means a critical, appointed moment, and the plural suggests eras rather than the hearers' own present.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Joins the morning saying to the evening saying of verse 2, so the two pieces of weather lore make a matched pair.
-
πρωΐ
prōi · G4404
early, in the morning · v3
Early morning, around sunrise. It answers “when evening comes” in verse 2: people read the sky at both ends of the day.
-
σήμερον
sēmeron · G4594
today · v3
“Today.” The forecast is about the next few hours. Ordinary people can read what is about to happen to them.
-
χειμών
cheimōn · G5494
winter; stormy weather · v3
Here it means foul, stormy weather, not the season. The saying is clipped, with no verb: “Today, a storm!” It sounds like something people really said.
-
πυρράζει
purrazei · G4449
to be fiery red · v3
“Is fiery red,” from the word for fire (pyr). It is the same verb used for the evening sky in verse 2, so the same sign means fair weather at dusk and a storm at dawn. Reading it rightly depends on knowing when you are looking.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v3
Gives the reason for the forecast. This is reasoning from evidence, not a guess.
-
στυγνάζων
stugnazōn · G4768
to be gloomy, to look sullen · v3
“Scowling” or “lowering.” The word is normally used of a gloomy human face (Mark 10:22, of the rich man whose face fell). The sky is pictured with a frowning face, which prepares for “the face of the sky” in the next sentence.
-
ὁ
ho · G3588
the · v3
The definite article with “sky.”
-
οὐρανός
ouranos · G3772
sky; heaven · v3
The visible sky. The same word means “heaven,” and the questioners had just asked for “a sign from heaven” (16:1). Jesus answers them with this double meaning.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v3
Opens a balanced contrast that is finished by “but” (de): on the one hand the sky, on the other the times.
-
πρόσωπον
prosōpon · G4383
face, appearance · v3
Literally “face.” It continues the picture of the scowling sky. They can read the sky's expression as easily as a neighbour's frown.
-
γινώσκετε
ginōskete · G1097
you know · v3
“You know how,” meaning you have the practical skill. Jesus grants that they are competent observers, which makes what follows sharper.
-
διακρίνειν
diakrinein · G1252
to distinguish, judge, assess · v3
To tell one thing from another and weigh evidence. In other forms the verb can mean “to doubt,” but here it is the active sense: sorting out what the signs mean.
-
δὲ
de · G1161
but · v3
Finishes the contrast begun with men: “but the signs…”
-
σημεῖα
sēmeia · G4592
-
καιρῶν
kairōn · G2540
(appointed, decisive) time, season · v3
“Times” in the sense of decisive moments or God's appointed season, not stretches of history. It points to the moment they are living in, when God is acting.
-
οὐ
ou · G3756
not · v3
Plain negation of “you are able.”
-
δύνασθε
dunasthe · G1410
you are able · v3
“Can you not?” It is set against “you know how.” They have the skill but do not use it on what matters. That suggests unwillingness more than lack of ability.
The world behind it
Weather-reading in Palestine. Rain in the land of Israel comes mainly from the west, off the Mediterranean. A red evening sky means the western horizon is clear as the sun sets through it, so fair weather is likely. A red morning sky, with the rising sun lighting clouds overhead and to the west, often means moist weather is moving in. The saying is close to the English proverb “Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.” Greek writers on weather (Theophrastus, On Weather Signs) also recorded sky colour as a forecast. Farmers, fishermen and travellers depended on this kind of knowledge. Jesus is quoting common sense, not making a new point about weather.
The questioners. Pharisees and Sadducees disagreed sharply about resurrection, angels and the authority of tradition, so it is notable that they come together (16:1). Matthew presents them as united in “testing” Jesus. A “sign from heaven” meant an unmistakable heavenly portent that would settle his authority, like fire from the sky for Elijah or the heavenly signs of the Exodus. Jesus had already refused the same demand in 12:38–40.
Luke's parallel. Luke 12:54–56 has a similar saying addressed to the crowds, with different signs: a cloud rising in the west means rain, and a south wind means scorching heat. It ends: “how is it you do not know how to interpret this present time?”
From the study of Matthew 16:3.
Where scholars differ
in v3
Did Matthew write 16:2b–3, or was it added by later scribes?
-
Added later (interpolation)
Missing from Sinaiticus, Vaticanus, the Old Syriac, most Coptic copies and Origen. Jerome knew many manuscripts without it. Verse 4 follows naturally after 2a. A similar saying exists in Luke 12:54–56.
-
Original, omitted in some copies
Supported by early and diverse witnesses (D, W, the Old Latin, the Peshitta). The wording is unlike Luke's, so it was not simply copied from there. Egyptian scribes may have dropped a weather saying that did not fit their climate.
in v3
What are “the signs of the times”?
-
Jesus' own ministry: healings, feedings, his teaching and presence
The immediate context (15:29–39). Matt 11:4–6 points to Jesus' deeds as the answer to the question “are you the one?” Luke's parallel reads “this present time.”
-
Also the coming crisis and judgment on that generation
Kairos is often used for times of God's visitation and judgment. Verse 4 condemns “a wicked and adulterous generation.” Compare Luke 19:41–44 and the Temple's destruction foretold in Matt 23–24.
Sources
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 16:2–3)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 16:2b–3
- BDAG s.v. καιρός
- BDAG s.v. στυγνάζω
- BDAG s.v. διακρίνω
- BDAG s.v. σημεῖον
- Theophrastus, De signis (On Weather Signs)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 16:1–4
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 16:1–4
- Jerome, Commentary on Matthew 16:2–3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.