Matthew Chapter 16 Read as one passage

Matthew 16:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven. 2But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’ 3and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times. 4A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.

What the first hearers heard

Matthew's first readers were most likely Jewish followers of Jesus in the decades after AD 70, living in tension with synagogue leaders. They would have heard several things in this verse:

  • The leadership is united against Jesus. Rivals who agreed on little else (Pharisees and Sadducees) join in opposing him. This prepares for Jesus' warning about the 'leaven' of both (16:6–12) and for the alliance of authorities in the passion story.
  • This is the wilderness story repeated. After a miraculous feeding in a desert place, people demand a sign and so 'test' God's messenger. Listeners steeped in the Torah and the Psalms would recall Massah ('testing') and Israel asking, 'Can God spread a table in the wilderness?' (Ps 78:19). That generation was remembered as a warning.
  • This is the devil's test again. The same verb was used of Satan, who urged Jesus to make God act in a visible display (4:5–7). Jesus refused then with Deut 6:16, and he refuses again here. He will not perform proof on demand.
  • God's credentials are not provided on human terms. The only sign offered is 'the sign of Jonah' (16:4), which Matthew elsewhere ties to the Son of Man's three days and nights in the earth (12:40). The decisive sign will be his death and vindication, not a portent staged for his critics.

From the study of Matthew 16:1.

Verse by verse

  1. 1Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.

    Then the Pharisees and the Sadducees came up to Jesus. These two parties usually agreed on very little: one was a popular movement of Torah experts, the other the priestly aristocracy of the Jerusalem temple. Now they acted together. They came to put him to the test, not to learn from him. Their aim was to force a public trial they expected him to fail. Matthew uses the same verb for the devil in the wilderness, and it recalls Israel 'testing God' at Massah by demanding proof of his presence. They pressed him to put on display, for them, a sign out of heaven. They did not want another healing, which could be explained away. They wanted an unmistakable public credential: a portent in the sky, coming so plainly from God himself that no one could deny it. It had to be staged on request, for their inspection and approval. The request comes straight after Jesus has fed four thousand people. The word 'heaven' also meant 'sky,' and that sets up his reply: they can read the colours of the sky to forecast the weather, but they cannot read the signs of what God is doing in front of them.

    Full study →
  2. 2But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’

    Not studied yet. Study this verse

  3. 3and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.

    The Pharisees and Sadducees have come to test Jesus by demanding a sign from heaven (16:1). Jesus answers with weather lore everyone knew. At dusk you say, “Fair weather, for the sky is fiery red.” And at dawn you say, “Storm today! The sky is fiery red, and scowling.” The same red sky means opposite things depending on when you see it, and they know how to tell which.

    “The face of the sky you know how to read, sorting one sign from another. But the signs of the moment — the decisive season God has brought about, happening right in front of you — can you not read them?”

    The word for “sky” is also the word for “heaven.” They wanted a sign from heaven, and Jesus tells them they are already expert readers of the heavens, at least for weather. The “signs” they cannot read are plural and already present: in Matthew's story, the healings and the feeding of thousands just described (15:29–39). The word for “times” (kairos) does not mean history in general or a distant future. It means the critical, appointed moment, this moment. The rebuke contrasts “you know how” with “you are not able”. They have the skill. They will not apply it to what matters.

    Full study →
  4. 4A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.

    "This evil, adulterous breed of people, unfaithful to God the way a wife is unfaithful to her husband, keeps on demanding a sign: a heaven-sent proof that I speak for God. No such sign will be given to her by God. There is one exception: the sign of Jonah." Then he turned his back on them and walked away.

    Several things sit inside these few words:

    • "Generation" means more than the people alive at the time. It recalls the wilderness generation who saw God's wonders and still kept testing him (Deuteronomy 1:35; 32:5, 20; Psalm 95:10).
    • "Adulterous" is the prophets' marriage picture of Israel betraying God (Hosea, Jeremiah, Ezekiel). The charge is broken loyalty, not sexual scandal.
    • "Sign" appears three times, building to the point: they want a sign, they will get no sign, except one.
    • "Will be given" is a way of saying God gives signs, and God will not perform on demand.
    • "The sign of Jonah" is not explained here. Matthew's reader already knows from 12:40–41 what it means: like Jonah, Jesus will come back after three days, and like Nineveh, the hearers are called to repent.
    • "Having left them, he went away" turns the refusal into an action. Jesus turns his back on those who came only to test him.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    tempting (KJV)

    peirazontes

    What we hear
    Trying to lure Jesus into doing something sinful.
    What they heard
    Putting him to a hostile test: probing him so as to expose him or discredit him publicly.
  • in v1

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The afterlife realm where the saved go.
    What they heard
    The sky, and also God's dwelling or God himself. A 'sign from heaven' is a portent in the sky with God unmistakably as its author.
  • in v1

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Self-righteous hypocrites; legalistic villains by definition.
    What they heard
    A respected, popular movement of careful interpreters of the Torah. They were Jesus' real conversation partners and here also his opponents.
  • in v3

    the signs of the times

    ta sēmeia tōn kairōn

    What we hear
    Current events (wars, disasters, moral decline, politics) read as clues that the end of the world is near, or simply society's general trends.
    What they heard
    The indications of the decisive moment God has brought about, here the present season of Jesus' ministry, already visible to the people he is speaking to.
  • in v4

    adulterous

    moichalis

    What we hear
    Guilty of sexual affairs, or sexually immoral in general.
    What they heard
    The prophets' figure for a people who have broken their covenant loyalty to God, pictured as an unfaithful wife. The charge is religious betrayal, not sexual conduct.
  • in v4

    sign

    sēmeion

    What we hear
    A personal message or nudge from God that guides a decision ("I asked God for a sign").
    What they heard
    A public proof that confirms a messenger's claim to speak for God; here a heaven-sent proof of Jesus' authority, demanded as a test.
  • in v4

    generation

    genea

    What we hear
    An age group or cohort (millennials, Gen Z).
    What they heard
    The whole people of that time, seen as a family line with a shared character, and echoing the rebellious wilderness generation of Israel.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v3, v4

    A simple linking 'and' that moves the story on from Jesus' arrival at Magadan (15:39). It sets this confrontation right after the feeding of the four thousand.

  2. προσελθόντες

    proselthontes · G4334

    to come up to, approach · v1

    'Having come up to him.' This is one of Matthew's favourite verbs. He uses it for sick people and disciples who come to Jesus in need, and also for opponents who come to challenge him (19:3, 22:23). Here the approach is a formal challenge.

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v1, v3, v4

    'The.' A single article covers both groups ('the Pharisees-and-Sadducees'), so Matthew presents them as one front against Jesus.

  4. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisee · v1

    Members of a popular lay movement devoted to careful observance of the Torah and the inherited 'traditions of the elders' (15:2). They were Jesus' most frequent conversation partners and critics in Galilee.

  5. Σαδδουκαῖοι

    Saddoukaioi · G4523

    Sadducee · v1

    The priestly and aristocratic party tied to the Jerusalem temple. They rejected the Pharisees' oral traditions and denied the resurrection (22:23; Acts 23:8). Their presence in Galilee alongside the Pharisees signals that the official leadership as a whole is now lined up against Jesus.

  6. πειράζοντες

    peirazontes · G3985

    to test, put to the proof, try · v1

    'Testing' or 'putting him to the test.' The present participle gives the purpose and attitude behind the question. They are not honestly enquiring. They are probing for failure, hoping to expose him or discredit him. It is the same verb Matthew used for the devil in the wilderness (4:1, 3).

  7. ἐπηρώτησαν

    epērōtēsan · G1905

    to ask, question, request · v1

    'They asked' or 'they questioned.' Followed by an infinitive, as here, it works as a request or demand: they asked him to do something. The KJV's 'desired' catches this sense of request.

  8. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v1, v4

    'Him,' that is, Jesus, the one being questioned and tested.

  9. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign, token, portent · v1, v3, v4

    A visible proof that confirms a claim. In this setting it is a public, God-given credential to authenticate Jesus as a messenger from God. They do not mean simply another healing or exorcism.

  10. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1

    'Out of.' It marks the source and origin of the sign: something coming from the sky and from God, not from Jesus' own hands.

  11. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v1, v3

    Both 'sky' and 'heaven' as God's dwelling. Jews often used the word as a respectful way of saying 'God' (compare 21:25, 'from heaven or from men?'). Jesus' reply in vv. 2–3 plays on the 'sky' sense: you can read the sky's weather signs but not the signs of the times.

  12. ἐπιδεῖξαι

    epideixai · G1925

    to show, display, demonstrate · v1

    'To put on display' or 'to exhibit.' The word suggests a public demonstration offered as proof, a staged showing for their inspection.

  13. πρωΐ

    prōi · G4404

    early, in the morning · v3

    Early morning, around sunrise. It answers “when evening comes” in verse 2: people read the sky at both ends of the day.

  14. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v3

    “Today.” The forecast is about the next few hours. Ordinary people can read what is about to happen to them.

  15. χειμών

    cheimōn · G5494

    winter; stormy weather · v3

    Here it means foul, stormy weather, not the season. The saying is clipped, with no verb: “Today, a storm!” It sounds like something people really said.

  16. πυρράζει

    purrazei · G4449

    to be fiery red · v3

    “Is fiery red,” from the word for fire (pyr). It is the same verb used for the evening sky in verse 2, so the same sign means fair weather at dusk and a storm at dawn. Reading it rightly depends on knowing when you are looking.

  17. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v3

    Gives the reason for the forecast. This is reasoning from evidence, not a guess.

  18. στυγνάζων

    stugnazōn · G4768

    to be gloomy, to look sullen · v3

    “Scowling” or “lowering.” The word is normally used of a gloomy human face (Mark 10:22, of the rich man whose face fell). The sky is pictured with a frowning face, which prepares for “the face of the sky” in the next sentence.

  19. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v3

    Opens a balanced contrast that is finished by “but” (de): on the one hand the sky, on the other the times.

  20. πρόσωπον

    prosōpon · G4383

    face, appearance · v3

    Literally “face.” It continues the picture of the scowling sky. They can read the sky's expression as easily as a neighbour's frown.

  21. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    you know · v3

    “You know how,” meaning you have the practical skill. Jesus grants that they are competent observers, which makes what follows sharper.

  22. διακρίνειν

    diakrinein · G1252

    to distinguish, judge, assess · v3

    To tell one thing from another and weigh evidence. In other forms the verb can mean “to doubt,” but here it is the active sense: sorting out what the signs mean.

  23. δὲ

    de · G1161

    but · v3

    Finishes the contrast begun with men: “but the signs…”

  24. καιρῶν

    kairōn · G2540

    (appointed, decisive) time, season · v3

    “Times” in the sense of decisive moments or God's appointed season, not stretches of history. It points to the moment they are living in, when God is acting.

  25. οὐ

    ou · G3756

    not · v3, v4

    Plain negation of “you are able.”

  26. δύνασθε

    dunasthe · G1410

    you are able · v3

    “Can you not?” It is set against “you know how.” They have the skill but do not use it on what matters. That suggests unwillingness more than lack of ability.

  27. γενεὰ

    genea · G1074

    generation, kind, brood · v4

    The people of Jesus' own day, seen as a single family line with a shared character. Put first in the sentence, it echoes the wilderness generation of Israel that tested God and was condemned.

  28. πονηρὰ

    ponēra · G4190

    evil, wicked, bad · v4

    Morally bad and actively harmful. It is the same adjective Matthew uses for "the evil one", and it recalls Moses' "this evil generation" (Deuteronomy 1:35).

  29. μοιχαλὶς

    moichalis · G3428

    adulteress; adulterous · v4

    Literally "adulteress", used here as an adjective. This is the prophets' picture of Israel as a wife who has betrayed her husband, God. The charge is broken covenant loyalty, not mainly sexual misconduct.

  30. ἐπιζητεῖ·

    epizētei · G1934

    seek after, demand, insist on · v4

    A strengthened "seek": they want it badly and keep on wanting it. The present tense describes an ongoing habit, not one request. "Demands" (BSB) catches the pressure.

  31. δοθήσεται

    dothēsetai · G1325

    will be given · v4

    Future passive with no named giver. Jewish speech often used this form to refer to God without naming him: God is the one who gives or withholds signs, and he will not perform on their terms.

  32. εἰ

    ei · G1487

    if · v4

    First half of the phrase "if not", meaning "except".

  33. μὴ

    mē · G3361

    not · v4

    Together with εἰ it means "except". It brings in the single exception.

  34. Ἰωνᾶ

    Iōna · G2495

    Jonah · v4

    The prophet sent to Nineveh, who came out of the great fish after three days and whose preaching made a pagan city repent. Matthew 12:40–41 has already explained both sides of this sign to the reader.

  35. προφήτου.

    prophētou · G4396

    prophet · v4

    Found only in some editions: "Jonah the prophet", probably borrowed from Matthew 12:39.

  36. καταλιπὼν

    katalipōn · G2641

    leave behind, abandon · v4

    Stronger than just "leaving": he leaves them behind and walks away from them. The same phrase comes back in 21:17, when Jesus walks away from the temple authorities.

  37. ἀπῆλθεν.

    apēlthen · G0565

    went away, departed · v4

    He goes away. The refusal is acted out as well as spoken: there is nothing more to say to them.

The world behind it

Where and when. Jesus has just fed four thousand people in a mostly non-Jewish area (15:29–38) and crossed by boat to 'Magadan' (15:39). The place is uncertain. It may be connected with Magdala on the western shore of the Sea of Galilee, and Mark 8:10 calls it 'Dalmanutha.' This is the second request for a sign in Matthew. In 12:38 'scribes and Pharisees' asked, and Jesus offered only 'the sign of Jonah.' He gives the same answer here (16:4).

Two rival parties. According to Josephus, Pharisees and Sadducees disagreed sharply about resurrection, fate and free will, and the authority of oral tradition (Ant. 13.297–298; 18.11–17). Sadducees were centred in Jerusalem and the temple, so their appearance in Galilee with Pharisees suggests a coordinated challenge from the whole leadership. Matthew pairs them here and in 3:7 and 16:6–12.

Why ask for a sign? Asking for a sign was not wrong in itself in Israel's tradition. Gideon and Hezekiah asked for signs, and Isaiah offered one to Ahaz 'as high as heaven' (Isa 7:11). Deuteronomy gave Israel tests for telling true prophets from false ones (Deut 13:1–5; 18:21–22). In the first century, popular prophets promised dramatic signs to prove that God was about to act. Josephus mentions Theudas, who promised to part the Jordan, and an Egyptian prophet who promised that Jerusalem's walls would fall (Ant. 20.97–99, 167–172). Most of these movements ended in Roman massacres. So a demand for a 'sign from heaven' was a familiar way to test anyone claiming to speak for God. What makes this request hostile, in Matthew's telling, is the motive he names: testing.

Echo of the wilderness. The order of events matters. A miraculous feeding in a deserted place is followed by a demand for a sign. This follows the pattern of Israel in the wilderness, who were fed with manna yet asked, 'Is the LORD among us or not?' (Exod 17:7) and 'tested God in their heart' (Ps 78:18–20). John 6:30–31 shows the same pattern, where after a feeding the crowd demands a sign and cites the manna 'from heaven.'

From the study of Matthew 16:1.

Where scholars differ

in v1

Did Pharisees and Sadducees really act together here, or is the pairing Matthew's way of grouping Jesus' opponents?

  • A real ad hoc alliance: rival parties cooperated against a shared threat.

    Mark also records unlikely partnerships, such as Pharisees with Herodians (Mark 3:6; 12:13). Both groups sat on the Jerusalem council (Acts 23:6), so joint action against a popular figure is plausible.

  • A literary grouping by Matthew, who presents the whole Jewish leadership as one front.

    Mark 8:11 names only Pharisees, and Matthew adds the Sadducees. Matthew pairs them under one article and even speaks of a single 'teaching of the Pharisees and Sadducees' (16:12), though their teachings differed sharply (Josephus, Ant. 18.11–17). Writing after AD 70, when the Sadducees had largely disappeared, Matthew may be using the two names together to stand for the leadership in general.

in v1

What exactly is a 'sign from heaven'?

  • A cosmic portent in the sky, such as fire, a voice, or a heavenly phenomenon.

    *Ouranos* commonly means 'sky.' Jesus' reply about reading the sky (vv. 2–3, if original) assumes this sense. There are precedents such as Elijah's fire from heaven (1 Kgs 18:38) and manna 'from heaven' (Exod 16:4).

  • A sign whose source is God, with 'heaven' standing for God, whatever form the sign takes.

    Jews commonly used 'heaven' as a respectful substitute for God's name, and Matthew does so himself ('kingdom of heaven'; 'from heaven or from men?' in 21:25). The point would then be undeniable divine authorship rather than location.

  • Both senses together.

    The two senses overlapped naturally in Greek and Hebrew. Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) see a deliberate double meaning that Jesus exploits in his weather saying.

in v3

Did Matthew write 16:2b–3, or was it added by later scribes?

  • Added later (interpolation)

    Missing from Sinaiticus, Vaticanus, the Old Syriac, most Coptic copies and Origen. Jerome knew many manuscripts without it. Verse 4 follows naturally after 2a. A similar saying exists in Luke 12:54–56.

  • Original, omitted in some copies

    Supported by early and diverse witnesses (D, W, the Old Latin, the Peshitta). The wording is unlike Luke's, so it was not simply copied from there. Egyptian scribes may have dropped a weather saying that did not fit their climate.

in v3

What are “the signs of the times”?

  • Jesus' own ministry: healings, feedings, his teaching and presence

    The immediate context (15:29–39). Matt 11:4–6 points to Jesus' deeds as the answer to the question “are you the one?” Luke's parallel reads “this present time.”

  • Also the coming crisis and judgment on that generation

    Kairos is often used for times of God's visitation and judgment. Verse 4 condemns “a wicked and adulterous generation.” Compare Luke 19:41–44 and the Temple's destruction foretold in Matt 23–24.

in v4

What is "the sign of Jonah"?

  • Jesus' death and resurrection after three days, like Jonah's return from the fish.

    Matthew's own explanation in 12:40 ("three days and three nights in the heart of the earth"). Matthew's readers would carry that explanation over to 16:4, and Jesus' first open prediction of his death and rising on the third day follows a few verses later (16:21).

  • Jonah himself and his call to repent: the prophet and his message are the only sign.

    Luke 11:30 ("Jonah became a sign to the Ninevites") and Matthew 12:41 (the Ninevites repented at Jonah's preaching), where no miracle is mentioned. On this view the sign is the call to repent and the threat of judgement, not a wonder.

  • Both together: Jesus, vindicated by God and preaching repentance, is himself the sign.

    Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) see Matthew combining the resurrection reading (12:40) with the preaching-and-repentance reading (12:41–42), and note that within the scene of 16:4 the saying is left as an unexplained riddle.

in v4

Is "adulterous" literal or figurative here?

  • Figurative: covenant unfaithfulness to God, in the prophets' tradition.

    The Septuagint uses μοιχαλίς for unfaithful Israel/Jerusalem (Hosea 3:1; Ezekiel 16:38; 23:45). The pairing with "generation" echoes Deuteronomy 32, and James 4:4 uses the same word figuratively. Nothing in the context is about sexual conduct. This is the view of almost all commentators.

  • Mainly figurative, but possibly also hinting at real moral laxity, for example over divorce.

    A minority note Jesus' strict teaching on divorce and adultery (Matthew 5:27–32; 19:3–9) and suggest the word may have had a secondary literal edge. There is no direct support for this in 16:1–4.

Sources
  • BDAG s.v. πειράζω
  • BDAG s.v. σημεῖον
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • BDAG s.v. ἐπιδείκνυμι
  • BDAG s.v. ἐπερωτάω
  • Septuagint: Exod 17:2–7; Deut 6:16; Ps 77(78):18–20, 41, 56; Ps 94(95):9; Isa 7:11
  • Josephus, Antiquities 13.171–173, 297–298; 18.11–17; 20.97–99, 167–172
  • Josephus, Jewish War 2.162–166, 259
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 59b
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 16:1–4
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 16:1–4
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 16:1–4
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 16:1
  • NA28 critical apparatus on Matt 16:2–3
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 16:2–3)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 16:2b–3
  • BDAG s.v. καιρός
  • BDAG s.v. στυγνάζω
  • BDAG s.v. διακρίνω
  • Theophrastus, De signis (On Weather Signs)
  • Jerome, Commentary on Matthew 16:2–3
  • BDAG s.v. μοιχαλίς, γενεά, σημεῖον, ἐπιζητέω, καταλείπω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μοιχαλίς
  • LXX: Hosea 3:1; Ezekiel 16:38; 23:45; Deuteronomy 32:5, 20; Isaiah 7:11; Exodus 4:8–9
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 20.167–168; Jewish War 2.259; Antiquities 9.208–214
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matt 16:2b–3, 4)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 16:4
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 12:38–42 and 16:1–4
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 16:1–4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.