Matthew Chapter 16 Read as one passage

Matthew 16:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!” 23But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”

What the first hearers heard

Matthew's first readers, probably Jewish-Christian communities in the late first century, knew how the story ended: Jesus was rejected, killed and raised. For them Peter's outburst would show several things:

  • Even the best disciple misunderstood. The "Rock" who had just received the revelation from the Father (v. 17) could, moments later, think in purely human terms (v. 23). Insight and blindness sit side by side in the same man.
  • Messiahship is redefined. The verse is the first open clash between the expected triumphant Messiah and the Messiah who must suffer. Peter's protest voices what most hearers would have felt, and Jesus' reply rejects it.
  • Piety can resist God. Peter uses devout language ("God be merciful to you!") to oppose what Jesus calls necessary. Readers would learn that religious words can still be "the things of men".
  • It prepares for discipleship. The rebuke leads directly into the teaching that every follower must take up a cross (vv. 24–26). Rejecting suffering for the Master meant rejecting it for oneself as well.

From the study of Matthew 16:22.

Verse by verse

  1. 22Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”

    Right after Jesus first says plainly that he must go to Jerusalem, be made to suffer by the city's elders, chief priests and scribes, be killed and be raised on the third day, Peter takes hold of him. He draws Jesus aside, close and private, the way you take a friend aside before he says something ruinous, and he starts to rebuke him. This is the stern, shut-it-down word Jesus himself uses on storms and demons. Now a disciple turns it on his master. Peter's words are a pious exclamation for warding off disaster: literally "Merciful to you!", meaning "God be merciful to you! God spare you! God forbid!" Then comes the strongest denial Greek can make: "Lord, this will absolutely never happen to you!"

    Peter means it out of loyalty and love. He still calls Jesus "Lord". But he sets his "never" against Jesus' "must", and he calls on God's mercy to stop the very thing Jesus has just said God's plan requires. He has only begun his rebuke when Jesus turns and cuts him off (v. 23).

    Full study →
  2. 23But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”

    Peter had pulled Jesus aside to correct him privately. Jesus turns round and faces him:

    "Off with you — back behind me, where a follower belongs, you adversary! Right now you are a trap laid in my path, a stone to trip me up. You are not on God's side in this, taking up God's purposes. You are on the human side, thinking the way people always think."

    Some of what is packed into the Greek:

    • "Satan" (satanas) means "adversary". Peter is not possessed, and he is not the devil. But his "This shall never happen to you!" repeats the devil's offer in the wilderness: kingship without suffering. Jesus answers with nearly the same words he used then ("Go, Satan," 4:10).
    • "Behind me" places Peter back in the disciple's position, behind the Master, not in front of him blocking the road. The next verse uses the same word: "If anyone wants to come after me…"
    • "Stumbling block" (skandalon) is a snare or trip-stone, something that would bring Jesus down. Five verses earlier, Peter, whose name means "stone", was the rock Jesus would build on. Now that same stone is in the road to trip him.
    • "Have in mind" (phroneō) covers more than thinking. To "mind the things of" someone was a Greek way of saying you are on their side. Peter has lined up with ordinary human instinct to avoid suffering and win by the usual means, against God's "must" (16:21) of suffering, death and resurrection.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    Far be it from You

    hileōs soi

    What we hear
    Either a formal 'that's not like you', or the modern idiom 'far be it from me to…', which is a polite, often ironic disclaimer.
    What they heard
    A prayer-like refusal formula: '(May God be) merciful to you!', meaning 'God forbid! God spare you from this!' It explicitly calls on God to avert a disaster.
  • in v23

    Satan

    satanas

    What we hear
    Jesus is calling Peter the devil, or saying Peter is possessed or controlled by a demon.
    What they heard
    "Adversary", the tempter's name used for a role. Peter is opposing God's purpose and speaking the tempter's lines, but he remains a disciple. Jesus calls him back in the next breath (v. 24).
  • in v23

    offence (KJV)

    skandalon

    What we hear
    Peter has insulted or offended Jesus' feelings.
    What they heard
    A snare or trip-stone, something that could make Jesus fall from his God-given path.
  • in v23

    stumbling block

    skandalon

    What we hear
    A minor obstacle or a frustrating difficulty.
    What they heard
    A trap or tripping-stone that causes someone to fall: in biblical use, to fall into sin or away from God.
  • in v23

    savourest (KJV)

    phroneis

    What we hear
    Peter does not "taste" or "enjoy" the things of God.
    What they heard
    Peter is not minding God's things or taking God's side; his mind and loyalty are on human interests.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v22

    Links Peter's reaction straight to Jesus' first prediction of his suffering and death (v. 21). Peter answers immediately.

  2. προσλαβόμενος

    proslabomenos · G4355

    take to oneself, take aside · v22

    Middle voice: Peter 'took him to himself', pulling Jesus aside, perhaps physically by the arm, for a private word. It is the move of someone who means to correct another person quietly.

  3. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v22

    Jesus, the one who has just announced that he must suffer and die.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v22, v23

    Greek article with a personal name; English leaves it out.

  5. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter ('Rock') · v22, v23

    The same disciple who a few lines earlier confessed Jesus as Messiah and was named 'Rock' (vv. 16–18). In the next verse the rock becomes a 'stumbling stone' (v. 23).

  6. ἤρξατο

    ērxato · G757

    began · v22

    Echoes v. 21: Jesus 'began to show' that he must suffer, and Peter 'began to rebuke'. The word also suggests Peter got started but was cut off when Jesus turned on him (v. 23).

  7. ἐπιτιμᾶν

    epitiman · G2008

    rebuke, censure, sternly warn · v22

    A strong word for a forceful reprimand or a command to stop. Jesus uses it on storms and demons. Here a disciple turns it on his own teacher.

  8. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v22

    Introduces Peter's actual words. Matthew quotes them; Mark only reports the rebuke (Mark 8:32).

  9. ἵλεώς

    hileōs · G2436

    gracious, merciful · v22

    Part of a fixed exclamation, '(God be) merciful to you!', which in practice means 'God forbid!' or 'Heaven spare you!'. It is a pious way of warding off something unthinkable.

  10. σοι

    soi · G4771

    to you · v22

    The person the wished-for mercy is for: Jesus. 'God spare you from this!'

  11. κύριε

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v22

    Respectful address to a master or teacher. In Matthew, disciples who address Jesus this way also show trust in his authority. It sits awkwardly beside a rebuke: Peter calls him 'Lord' while telling him what will not happen.

  12. οὐ

    ou · G3756

    not · v22, v23

    First half of the double negative οὐ μή.

  13. μὴ

    mē · G3361

    not · v22

    Combined with οὐ, this makes the strongest denial Greek has: 'absolutely not, by no means'.

  14. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v22, v23

    Future tense, 'will be' or 'will happen'. Peter flatly contradicts Jesus' 'must' (δεῖ, v. 21) with his own 'will not'.

  15. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v22

    Everything Jesus has just said: rejection by Jerusalem's leaders, suffering and being killed. Peter does not name it, which itself suggests how unspeakable it was to him.

  16. δὲ

    de · G1161

    but, and · v23

    A light contrast that hands the scene over to Jesus' reply to Peter's rebuke.

  17. στραφεὶς

    strapheis · G4762

    to turn · v23

    "Having turned." Peter had taken Jesus aside (v. 22). Jesus turns to face him, a deliberate and physical confrontation. In Mark 8:33 he turns and looks at the other disciples, so the rebuke is public.

  18. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v23

    A simple past-tense "he said", introducing a sharp, quotable reply.

  19. ὕπαγε

    hypage · G5217

    go, go away, depart · v23

    "Go!" A blunt order to leave. It is the same word Jesus used to send the devil away in the wilderness (4:10). In the present tense, as here, it is a common way of saying "be off".

  20. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v23

    "Behind." This is the word Jesus used when he called disciples to "come after me" (4:19), and he uses it again in the next verse (16:24). It may tell Peter to get back into a follower's place rather than simply to vanish.

  21. μου

    mou · G3165

    me, of me · v23

    "Behind me": behind Jesus, who is walking toward Jerusalem and the cross.

  22. σατανᾶ,

    satana · G4567

    Satan; adversary · v23

    Direct address: "Satan!" The word comes from the Aramaic for "adversary", but in Matthew it is the name of the tempter (4:10). Peter is speaking the tempter's lines by urging a messiah without suffering.

  23. σκάνδαλον

    skandalon · G4625

    trap, stumbling block, cause of falling · v23

    "A trap" or "a stumbling stone." It is placed first for emphasis. It means something that would make Jesus fall away from his God-given path, not just something in his way.

  24. ἐμοῦ,

    emou · G1473

    of me, to me · v23

    "Of me" or "to me". It is the emphatic form of "me": a snare for Jesus himself.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v23

    "Because". It gives the reason Peter has become a snare.

  26. φρονεῖς

    phroneis · G5426

    to think, set the mind on, side with · v23

    "You are minding." It covers how Peter thinks, what he cares about, and whose side he takes. With "the things of X" it is a set phrase meaning "to be on X's side".

  27. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v23

    "Of God." The things of God are the purpose Jesus has just announced: that he "must" suffer, be killed and be raised (16:21).

  28. ἀλλὰ

    alla · G235

    but rather · v23

    A strong "but rather" that sets two sides against each other.

  29. ἀνθρώπων.

    anthrōpōn · G444

    human beings · v23

    "Of humans." It means ordinary human judgment and instinct: avoid suffering, protect the leader, and win the way people usually win.

The world behind it

Where and when. The scene is near Caesarea Philippi (16:13), a pagan city in the far north. Peter has just confessed Jesus as "the Messiah, the Son of the living God" and been named "Rock" (vv. 16–18). Verse 21 marks a turning point in Matthew ("from that time Jesus began…"): it is the first clear prediction of the suffering.

What "Messiah" meant to Peter. Many Jews of the time expected the anointed son of David to defeat Israel's enemies, purge Jerusalem and restore the kingdom (e.g., Psalms of Solomon 17). A Messiah rejected by Jerusalem's own leaders and killed made no sense in those terms. Death by execution, especially crucifixion, was also seen as a sign of being cursed (Deut 21:23; cf. Paul's "stumbling block to Jews", 1 Cor 1:23). To Peter, Jesus' words sounded like defeat and disgrace, not a plan.

Disciple and teacher. In a culture built on honor and shame, a student did not correct his master in public. Taking Jesus aside is Peter's attempt to stay within that etiquette while still overruling him. Even in private, the act reverses the proper order: the disciple instructs the teacher.

The echo of the wilderness. Jesus' reply, "Get behind me, Satan!" (v. 23), echoes his words to the devil in the wilderness (4:10, "Go away, Satan!"). There the devil offered the kingdoms of the world without suffering. Peter, meaning well, is offering the same path: the Messiah's glory without the cross.

From the study of Matthew 16:22.

Where scholars differ

in v22

What drove Peter's rebuke: love for Jesus, or a wrong idea of the Messiah?

  • Mainly personal affection and loyalty: Peter could not bear the thought of his master being killed.

    The private 'taking aside', the respectful 'Lord', and the protective formula 'God spare you!' all sound like concern for Jesus. Peter later draws a sword to defend him (26:51) and swears he will die with him (26:35).

  • Mainly messianic expectation: a suffering, executed Messiah contradicted what Peter believed the Messiah would be.

    It comes right after the Messiah confession (v. 16). Jesus' diagnosis is about outlook, not feeling: 'you are thinking the things of men' (v. 23). Contemporary hopes for a conquering son of David (Psalms of Solomon 17) and the 'Satan' echo of the temptation that offered kingdoms without suffering (4:8–10) point the same way.

  • Both together, and most interpreters combine them.

    Matthew presents a loyal disciple whose loyalty is shaped by human expectations. Jesus does not deny Peter's affection, but he calls its direction satanic in effect.

in v22

How much weight does 'Lord' (kyrie) carry here?

  • A respectful address, roughly 'Master', with no special claim about Jesus' divine status in this verse.

    κύριε was ordinary polite address in Koine Greek (YLT: 'sir'), and a rebuke hardly fits a solemn confession.

  • A loaded title in Matthew, expressing the disciples' faith-recognition of Jesus.

    In Matthew, disciples and those seeking help address Jesus as κύριε, while opponents and Judas say 'Rabbi/Teacher' (26:25, 49). Just before this, Peter has confessed him as 'Son of the living God'. The contrast with the rebuke is part of the point.

in v22

Is 'God' really implied in ἵλεώς σοι, or is it simply a fixed 'Never!'?

  • God is implied: '(May God be) merciful to you'.

    ἵλεως is typically used of a deity's favor. 1 Chr 11:19 LXX writes the fuller form with 'God' ('ἵλεώς μοι ὁ θεός'). BDAG explains the idiom as 'may God be gracious to you'.

  • By the first century it was largely a frozen idiom with little sense of God left in it.

    It translates the Hebrew *ḥālîlâ*, which is a refusal formula, not a prayer, and it is used in everyday contexts (2 Sam 20:20). Many translations render it with a neutral 'Never!' or 'Far be it'. Even so, it is a religiously colored formula, not plain 'no'.

in v23

Does "Get behind me" dismiss Peter or call him back to the follower's place?

  • Dismissal: "Out of my sight!"

    ὕπαγε is a common blunt dismissal. The words copy the dismissal of the devil in 4:10. Peter is pictured as a trap lying in Jesus' path, which needs to be cleared out of the way.

  • Recall: "Back behind me, into your place as a follower."

    Unlike 4:10, this verse adds ὀπίσω μου. ὀπίσω μου is the call to discipleship (4:19), and v. 24 repeats it straight away ("to come after me"). Origen already drew this distinction. Peter stays a disciple.

  • Both at once

    Many commentators (e.g., Davies & Allison, France) see a sharp rejection of Peter's present role together with the implication that his place is behind Jesus, not in front of him.

in v23

In what sense is Peter "Satan"?

  • Peter is acting as the tempter's mouthpiece.

    The repeated hypage satana from 4:10, and the same content (kingship without suffering), present Peter as voicing the devil's temptation. Matthew uses satanas elsewhere for the personal devil (4:10; 12:26).

  • Ordinary noun: "adversary", with no direct reference to the devil.

    Hebrew and Aramaic śāṭān can mean any human opponent (2 Sam 19:22; 1 Kgs 11:14), and YLT translates it "adversary". This view takes the word as a strong label for opposition, not a claim about demonic influence.

Sources
  • BDAG s.v. ἵλεως
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω
  • BDAG s.v. προσλαμβάνω
  • Thayer s.v. ἵλεως
  • BDF §365 (οὐ μή emphatic negation)
  • Septuagint: 2 Sam 20:20; 23:17; 1 Chr 11:19; 1 Macc 2:21; Gen 43:23; Ps 105(106):9; Zech 3:2
  • H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories,' New Testament Studies 14 (1968)
  • Psalms of Solomon 17 (messianic expectation)
  • Vulgate, Matthew 16:22
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. Σατανᾶς, σκάνδαλον, φρονέω, ὑπάγω, ὀπίσω
  • LSJ s.v. φρονέω (φρονεῖν τά τινος, 'to be of someone's party')
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον
  • LXX: Lev 19:14; Josh 23:13; 3 Kgdms 11:14; 1 Maccabees 10:20
  • Psalms of Solomon 17
  • Origen, Commentary on Matthew 12.21
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 16:21–23
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 16:23 and 4:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).