Matthew Chapter 22 Read as one passage

Matthew 22:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together. 35One of them, an expert in the law, tested Him with a question:

What the first hearers heard

Matthew's first readers, probably Jewish followers of Jesus living alongside a synagogue world increasingly led by heirs of the Pharisees, would have taken several things from this verse:

  • Jesus' authority as a teacher is complete. The Sadducees, who held temple power, have been 'muzzled'. Matthew presents Jesus as the one who cannot be outargued, and that prepares for 22:46, where every opponent goes silent.
  • Two ways to hear. The crowds 'heard' and marveled. The Pharisees 'heard' and assembled. This matches Matthew's wider theme that hearing alone is not enough; what matters is how one responds (13:13–23).
  • Opposition gathering against the Messiah. Matthew habitually uses 'were gathered' for the leaders' moves against Jesus. To readers who knew the Greek Psalms, the phrase may have called up Psalm 2, where the rulers gather against God's anointed. The scene ends with Jesus raising exactly that question: whose son is the Messiah?
  • Rival groups uniting. Pharisees and Sadducees disagreed bitterly on doctrine, yet both line up against Jesus. That would help Matthew's community make sense of being opposed from several directions at once.

From the study of Matthew 22:34.

Verse by verse

  1. 34And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.

    Now the Pharisees, once word reached them that Jesus had muzzled the Sadducees and left them without a word to say, came together in one body against him.

    The verse turns on two vivid words. The first is muzzled. Matthew uses the verb for putting a muzzle on an ox. The Sadducees, the priestly aristocracy who had come with a clever question meant to make resurrection look absurd, had been gagged so completely that they had no reply. The same verb appeared a few verses earlier for the guest at the king's wedding feast who was 'speechless' when challenged (22:12).

    The second is gathered together. In Matthew this is how Jesus' opponents act: they 'gather' to plot, to accuse, to bribe. The exact Greek wording, 'they were gathered together', is also the wording of the old Greek version of Psalm 2:2, where the rulers of the earth gather 'against the Lord and against his anointed'.

    The verse is also built as a contrast with the one before it. The crowds heard and were astonished at his teaching (v. 33). The Pharisees heard and closed ranks. There is irony too: Jesus had just defended the resurrection, which the Pharisees believed in, against their Sadducee rivals. Even so, his victory does not win them over. It moves them to assemble and send one of their legal experts to test him (v. 35).

    Full study →
  2. 35One of them, an expert in the law, tested Him with a question:

    Then one of them, their trained specialist in the Law of Moses, stepped forward and put a question to Jesus, sounding him out to see whether he would pass or fail.

    "Them" means the Pharisees, who had just closed ranks (v. 34) after watching Jesus silence their rivals the Sadducees. The questioner is not an attorney. He is a professional Torah scholar, the kind of man who spent his life working out how God's commandments applied. His question is not an innocent request for guidance, and it is not an attempt to lure Jesus into sin. It is an examination: an expert challenge in front of the crowds in the temple courts, meant to test Jesus' standing as a teacher and, if possible, expose him. This is the third test in a row (after the tax question and the resurrection question), and Matthew wants readers to hear it as part of the same campaign.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites or self-righteous legalists; 'a pharisee' as a common insult.
    What they heard
    The name of a respected Jewish party known for exact study and observance of the Law and ancestral traditions. They believed in resurrection and had wide popular support. In this verse the word identifies a group; it is not a description of anyone's character.
  • in v35

    lawyer

    nomikos

    What we hear
    An attorney or legal professional who represents clients and argues cases in court.
    What they heard
    A scholar and teacher of the Torah, the Law of Moses: someone expert in interpreting God's commandments for all of life. Essentially the same person the Gospels elsewhere call a 'scribe'.
  • in v35

    tempting him

    peirazōn

    What we hear
    Enticing Jesus to do something sinful or forbidden.
    What they heard
    Testing him, putting him to the proof: probing with a hard question to see whether he would succeed or slip, usually to discredit him.
Every word
  1. Οἱ

    Hoi · G3588

    the · v34

    The article that goes with 'Pharisees'. It marks them as a known group, the party already active against Jesus in this chapter (22:15).

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v34

    A light connective that moves the story to a new set of actors. It sets up a contrast with verse 33: the crowds heard and were amazed, but the Pharisees heard and closed ranks.

  3. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisee · v34

    Members of a respected Jewish party devoted to careful keeping of the Law and the ancestral traditions. Unlike the Sadducees, they believed in the resurrection.

  4. ἀκούσαντες

    akousantes · G0191

    to hear · v34

    'Having heard': news of what Jesus had just done reached them. It repeats the same word used of the crowds in verse 33, so the two responses to the same event are set side by side.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v34

    Introduces the content of what they heard.

  6. ἐφίμωσεν

    ephimōsen · G5392

    to muzzle, to silence · v34

    Literally 'he muzzled'. Jesus had shut the Sadducees' mouths completely, leaving them with no reply. The word is blunt and vivid: they were gagged, not merely quietened.

  7. Σαδδουκαίους

    Saddoukaious · G4523

    Sadducee · v34

    The priestly, aristocratic party tied to the temple leadership. They denied the resurrection, and their trick question on that subject had just failed.

  8. συνήχθησαν

    synēchthēsan · G4863

    to gather, assemble · v34

    'They were gathered / they assembled.' The passive form works in an active sense here: they met together. In Matthew this verb often describes opponents assembling against Jesus (26:3, 26:57, 27:17, 27:62, 28:12).

  9. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, to, at · v34

    First word of the set phrase epi to auto, 'together, in one place'.

  10. αὐτό

    auto · G0846

    same · v34, v35

    'The same [place]'. The whole phrase means 'together' and can suggest a common purpose as well as a common location. It echoes the Greek of Psalm 2:2: the rulers 'were gathered together' against the Lord and his anointed.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v35

    Ties this scene directly to verse 34, where the Pharisees gather after Jesus silenced the Sadducees. The question comes out of that huddle; it is not a chance encounter.

  12. ἐπηρώτησεν

    epērōtēsen · G1905

    to ask, question, put a question to · v35

    A single, pointed act of questioning (aorist tense, a completed event). Matthew uses the same verb when Jesus answers with his own counter-question in 22:41 and in the closing 'no one dared ask him anything more' (22:46). This sets up a contest of questions.

  13. εἷς

    heis · G1520

    one · v35

    One individual is put forward as spokesman for the gathered group.

  14. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from among · v35

    Marks him as a member of the group: he speaks from within the Pharisees, not as an independent inquirer.

  15. νομικὸς

    nomikos · G3544

    legal expert; one learned in the law · v35

    A professional expert in the Torah, the Law of Moses: someone who studied, taught and applied it. Not a courtroom attorney. In Matthew's world he would be called a scribe; Mark 12:28 calls him exactly that.

  16. πειράζων

    peirazōn · G3985

    to test, try, put to the proof; to tempt · v35

    Gives the purpose of the question: he is probing Jesus to see whether he passes or fails. In Matthew's chain of encounters (compare 16:1; 19:3; 22:18) this testing is adversarial. It is not enticement to sin.

The world behind it

Where and when. The scene takes place in the temple courts in Jerusalem during the last week before Jesus' death. Matthew 21:23–22:46 is a run of public challenges, each meant to discredit Jesus in front of the festival crowds:

  • the chief priests and elders ask by what authority he acts (21:23);
  • Pharisees and Herodians ask about paying tax to Caesar (22:15–22);
  • Sadducees ask about resurrection (22:23–33);
  • Pharisees, through a legal expert, ask about the greatest commandment (22:34–40);
  • Jesus turns the tables and asks them about the Messiah as David's son (22:41–46). After that 'no one dared to ask him any more questions' (22:46).

Honor in public debate. In that culture a public question was a challenge to someone's honor. Failing to answer in front of a crowd meant losing face. To be 'muzzled' publicly was a real defeat, and the crowd's astonishment (v. 33) showed that Jesus had won the exchange. A rival group seeing this would naturally confer and prepare a new challenge.

The two parties. According to Josephus, the Sadducees were few but drawn from the leading priestly families, while the Pharisees had broad influence among ordinary people. The two disagreed sharply over resurrection and over the authority of tradition (Acts 23:6–8). First-century hearers would feel the irony: the Pharisees might have welcomed Jesus' defeat of their rivals on resurrection, yet Matthew shows them uniting against him instead.

From the study of Matthew 22:34.

Where scholars differ

in v34

Does 'they were gathered together' (synēchthēsan epi to auto) deliberately echo Psalm 2:2 LXX?

  • Yes, it is an intentional allusion casting the Pharisees as the rulers who gather against the Lord's anointed.

    The wording matches LXX Psalm 2:2 exactly. Matthew repeatedly uses synagō for opponents of Jesus. The scene climaxes in a question about the Messiah (22:41–46). Acts 4:25–27 shows early Christians applying Psalm 2:2 to Jesus' opponents. Commentators such as Davies & Allison and Gundry consider the echo likely.

  • Possibly, but it may simply be ordinary Greek.

    Epi to auto is a very common idiom for 'together' (Acts 1:15; 2:1; 1 Cor 11:20), and synagō is a common verb, so the match could be coincidental. Matthew does not mark it as a quotation. Many commentators therefore treat the echo as possible but not certain.

in v34

Is the Pharisees' gathering hostile, or a genuine attempt to engage Jesus?

  • Hostile: they regroup to try to trap him.

    Matthew's use of 'gathered' for plotting (26:3; 27:62), the participle 'testing him' (peirazōn, 22:35, the same word used of the devil in 4:1–3 and of the Pharisees in 16:1 and 19:3), and the chain of trap questions in chapters 21–22.

  • Less hostile than it looks: an honest test of a teacher.

    In Mark's parallel the scribe is sympathetic (Mark 12:28–34). Peirazō can mean simply 'test, examine'. The question about the greatest commandment was a real topic of debate among teachers. Even so, in Matthew's own framing the hostile reading is stronger.

in v35

Was the lawyer's test hostile, or a genuine scholarly examination?

  • Hostile. Matthew presents it as an attempt to discredit Jesus.

    Matthew uses peirazō for clearly hostile probing (16:1; 19:3; 22:18, where Jesus calls the testers 'hypocrites'). The verse sits inside a run of traps. The Pharisees 'gathered together' (v. 34), possibly echoing Psalm 2:2. Matthew also leaves out Mark's ending, where the scribe is commended.

  • A serious, though challenging, examination of a teacher's competence.

    Peirazō can mean neutral testing. The question was really debated among Jewish teachers, and Jesus answers it straightforwardly, with no rebuke like the one in 22:18. In Mark the same encounter is friendly.

in v35

What answer was the test hoping to catch?

  • To see whether Jesus would rank one commandment above the others and so seem to belittle the rest of the Torah.

    Jewish teachers insisted that light commandments matter as much as heavy ones (compare Mishnah Avot 2:1). Matthew's own Jesus warns against 'relaxing' even the least commandment (5:19).

  • To test his orthodoxy and teaching authority in general, given the confusing range of possible answers.

    The setting is a public contest of honour, and the questioner is the group's legal specialist. Any answer could be disputed, so the question tests whether Jesus can hold his own as a rabbi.

Sources
  • BDAG s.v. φιμόω
  • BDAG s.v. συνάγω
  • BDAG s.v. αὐτός (ἐπὶ τὸ αὐτό)
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. φιμόω
  • LXX Deuteronomy 25:4; LXX Psalm 2:2
  • Josephus, Antiquities 13.171–173, 13.297–298, 18.11–17; Jewish War 2.162–166
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 22:34
  • R. H. Gundry, Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church
  • Nestle–Aland 28th edition
  • Vulgate (Weber–Gryson), Matthew 22:34
  • BDAG s.v. νομικός, πειράζω, ἐπερωτάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. νομικός
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 22:35
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 22:35
  • 4 Maccabees 5:4 (LXX)
  • Psalm 2:2 (LXX)
  • Babylonian Talmud, Shabbat 31a; Mishnah Avot 2:1
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), on 22:34–40
  • Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 22:34–40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).