Matthew Chapter 27 Read as one passage

Matthew 27:42–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

42“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him. 43He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”

What the first hearers heard

Matthew's first readers were mostly Jewish followers of Jesus, probably writing in the late first century and arguing with synagogue leaders over whether a crucified man could be Israel's Messiah. For them this verse did several things:

  • It gave the opponents' argument word for word and turned it around. "He couldn't save himself, so he wasn't the King" was a real objection. Matthew puts it in the mouths of the highest religious authorities and shows that each of their sneers is true in a deeper sense: he did save others, he is King of Israel, and he could not save himself because he was saving his people.
  • It tied the cross to Jesus' own teaching. Disciples who had heard "whoever wants to save his life will lose it" (16:25) and "the Son of Man came… to give his life as a ransom for many" (20:28) would see their master living it out under mockery.
  • It recalled the wilderness testing. "If you are the Son of God… come down" (27:40) matches Satan's "If you are the Son of God… throw yourself down" (4:3, 6). Jesus wins the last test as he won the first, by refusing to use his power for himself.
  • It warned against faith that demands signs. Matthew has already called sign-seeking the mark of "an evil and adulterous generation" (12:39; 16:4). The leaders' "come down and we will believe" is the last and plainest example. Their offer would make faith depend on Jesus giving up the act that saves.
  • It cast the scene in Scripture. The verse comes just before a quotation of Psalm 22 and closely matches the testing of the righteous one in Wisdom 2. Readers saw the mockers in the role of the wicked who test God's son, and expected God's answer: the vindication that comes in 27:51–54 and 28:1–10.

From the study of Matthew 27:42.

Verse by verse

  1. 42“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.

    The religious leaders stand at the foot of the cross and talk about Jesus to each other, loudly enough for everyone to hear: "Other people, he rescued. He healed them and snatched them from death. Himself? He can't rescue himself." The same verb, save/rescue/heal, appears twice, so the jab is sharp: the famous rescuer is helpless. Without meaning to, they admit his miracles were real, and then use his present helplessness to dismiss them.

    "King of Israel, he is!" This is pure sarcasm. They take Rome's charge, "King of the Jews," and put it into Israel's own sacred language for the promised royal Messiah. To them a "King of Israel" nailed to a Roman stake is a joke. "Let him come down — right now — off the cross, and we will put our trust in him." The demand is for a sign on the spot, and the promise is hollow.

    Matthew wants his readers to hear what the speakers do not. Jesus was named because "he will save his people from their sins" (1:21). He taught that "whoever wants to save his life will lose it" (16:25). He has refused twelve legions of angels (26:53). So "he cannot save himself" is true in a way the mockers never meant. He cannot save others and save himself, and he has chosen others. He is the King of Israel, and his throne at this moment is the cross. Coming down would prove nothing Matthew cares about. Staying up is the saving.

    Full study →
  2. 43He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”

    "He has staked everything on God, and he is leaning his whole weight on him. Very well: let God snatch him out of this, right now, if God really delights in him and counts him as his favoured one. After all, he claimed, 'It is God's Son that I am.'"

    The speakers are Jerusalem's leading men: chief priests, scribes and elders (v. 41). They are jeering at a crucified man, talking about him in the third person as if he were already finished. Almost every phrase is lifted from Psalm 22, the lament of a righteous sufferer surrounded by scoffers who say, "He trusted in the LORD; let Him deliver him; let Him rescue him, since He delights in him" (Ps 22:8). The mockers make one small and cutting change. The psalm's "since he delights in him" becomes "if he delights in him." Their claim is that God's silence is God's verdict. If heaven does not intervene now, Jesus is not loved by God, his trust was empty, and his claim to sonship was a lie.

    Matthew's readers hear the irony at every point. The mockers are speaking the lines of the psalm's villains. God has already announced from heaven that he delights in this Son (3:17; 17:5). The "if" repeats the devil's "If you are the Son of God" in the wilderness (4:3, 6). The rescue they demand on their own terms does not come. Instead, within minutes Jesus cries the psalm's opening words, "My God, my God, why have you forsaken me?" (27:46). And the answer to "if he is God's Son" is given by a Roman centurion: "Truly this was God's Son" (27:54).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v42

    saved / save

    sōzō

    What we hear
    Brought to eternal salvation: forgiven and bound for heaven.
    What they heard
    Rescued, healed, kept alive. The mockers mean Jesus' healings and rescues ("others") and his escaping death ("himself"). Matthew lets the fuller sense of 1:21 sound underneath, but the surface meaning is physical rescue.
  • in v42

    believe in Him

    pisteuō ep' auton

    What we hear
    Personal saving faith in Jesus, as in a conversion.
    What they heard
    A cynical offer to accept his claim to be Messiah and king once there is visible proof. It is loyalty bought by a sign.
  • in v42

    the cross

    stauros

    What we hear
    A sacred symbol of Christian faith, seen in churches and jewellery.
    What they heard
    A Roman torture stake for slaves and rebels. It was so shameful that Roman writers avoided saying the word, and many Jews connected it with God's curse.
  • in v43

    if He wants Him

    ei thelei auton

    What we hear
    If God wants him back, or cares enough to bother with him; 'want' as lacking or needing something.
    What they heard
    'If he delights in him', 'if he favours him'. The phrase is a Psalm idiom (Hebrew ḥāpēṣ bô) for God's pleasure in and approval of a person. In the Psalms that delight is the reason God rescues someone.
  • in v43

    the Son of God

    theou huios

    What we hear
    Only the eternal second person of the Trinity, a statement about divine nature.
    What they heard
    On the mockers' lips, a claim to be God's royal, favoured son (the Messiah, cf. 'King of Israel' in v. 42), the kind of son whose Father is bound to protect him. For Matthew's readers the title carries more (11:27; 28:19). But the taunt depends on the expectation that a father protects his son, not on philosophical categories.
Every word
  1. ἄλλους

    allous · G0243

    others · v42

    Put first for emphasis: other people, meaning the sick, possessed and endangered whom Jesus had rescued. It sets up the sharp contrast with "himself" that follows.

  2. ἔσωσεν

    esōsen · G4982

    saved, rescued, healed · v42

    A past tense that sums up his whole public career as one deed: "he rescued people." The mockers mean his healings and miracles. It is a backhanded admission that those deeds really happened. Matthew's readers also hear 1:21: "he will save his people from their sins."

  3. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v42

    Also put first in its clause: "himself, he cannot save." The taunt depends on the contrast between others and self.

  4. οὐ

    ou · G3756

    not · v42

    A plain factual negative: it is simply not the case that he can.

  5. δύναται

    dynatai · G1410

    is able, has power · v42

    Present tense: right now, on the cross, he has no power. The mockers mean weakness. Matthew has already shown that Jesus could call twelve legions of angels (26:53) and chooses not to, so "cannot" carries a deeper truth the speakers do not intend.

  6. εἰ

    ei · G1487

    if · v42, v43

    Found only in later (Byzantine/Textus Receptus) manuscripts. It turns the sarcastic statement into a condition ("if he is King of Israel"), probably to match the "if you are the Son of God" of verse 40.

  7. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v42

    With no article, it sounds like a title spoken with a sneer: "King of Israel, he is!" It picks up the charge nailed above his head (27:37).

  8. Ἰσραήλ

    Israēl · G2474

    Israel · v42

    An insider's term. Romans and Gentiles say "King of the Jews" (27:11, 29, 37). The Jewish leaders turn it into their own sacred title for the Messiah, "King of Israel," and mock it.

  9. ἐστιν

    estin · G1510

    he is · v42, v43

    In the older text this is a flat assertion used ironically: "He is the King of Israel!" (meaning "so he claims"). Matthew's readers take it as literally true.

  10. καταβάτω

    katabatō · G2597

    let him come down · v42

    A third-person command, "let him come down," spoken about him rather than to him. Unlike the passers-by in verse 40, the leaders talk among themselves. It is a demand for a proving sign.

  11. νῦν

    nyn · G3568

    now · v42, v43

    Right now, on the spot, in front of us. Verse 43 repeats it: "let God rescue him now."

  12. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, off · v42

    Off, away from the cross.

  13. τοῦ

    tou · G3588

    the · v42, v43

    Points to the particular cross he is hanging on.

  14. σταυροῦ

    staurou · G4716

    cross, execution stake · v42

    The Roman execution stake with its crossbeam. To first-century hearers it was the most degrading death there was, kept for slaves and rebels. It was not yet a religious symbol.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v42

    After a command it works like "and then": come down, and we will believe.

  16. πιστεύσομεν

    pisteusomen · G4100

    we will believe, trust · v42

    Future tense, offered as a promise. Mark has "so that we may see and believe" (15:32); Matthew makes it a mock pledge. "Believe" here means accepting his claim to be Messiah once there is proof.

  17. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    on, upon · v42, v43

    Read in the critical editions (NA28, SBLGNT), giving "believe on/in him," the wording for putting one's trust in a person. The Byzantine text lacks it and has a dative pronoun ("believe him").

  18. αὐτόν

    auton · G0846

    him · v42, v43

    The object of the promised belief: him, as Messiah and King.

  19. πέποιθεν

    pepoithen · G3982

    to persuade; (perfect) to be confident, trust · v43

    The perfect form of 'persuade' means 'has become convinced, and so now relies on'. It describes a settled state: he leans his whole weight on God. On the mockers' lips it is said with contempt.

  20. θεόν·

    theon · G2316

    God · v43

    The God of Israel. Psalm 22 has 'the LORD' at this point. Matthew's 'God' sets up the closing 'Son of God'.

  21. ῥυσάσθω

    rhusasthō · G4506

    to rescue, deliver, snatch out of danger · v43

    A third-person command, 'let him rescue', used here as a jeering dare, not as permission. The word means pulling someone out of mortal danger. Here the danger is the cross itself.

  22. θέλει

    thelei · G2309

    to will, want; (with a person as object) to delight in, favour · v43

    With a person as its object, this follows the Greek Psalms in the sense 'take pleasure in, favour'. The question is whether God delights in him, not whether God 'wants' him in a casual sense.

  23. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v43

    'He said', a past event treated as a single act. It points back to the claim the mockers think Jesus made, especially at his trial (26:63–64).

  24. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v43

    Gives the reason for the taunt: his own claim is now being put to the test.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    that; (here) introduces a quotation · v43

    Works like an opening quotation mark: what follows is given as Jesus' own words.

  26. υἱός.

    huios · G5207

    son · v43

    There is no 'the' in Greek, but a title like this, placed before the verb, is often definite. 'The Son of God' is a fair rendering. A son was expected to receive his father's protection and to share his honour.

The world behind it
  • Public crucifixion was meant to humiliate. Rome crucified slaves, rebels and provincials at roadsides so that passers-by would see and jeer. Mocking the condemned was part of it. Matthew lists three groups of mockers in order: passers-by (27:39–40), the leaders (27:41–43), and the bandits crucified with him (27:44).
  • The speakers are the chief priests (the temple aristocracy), the scribes (experts in the Law) and the elders (lay leaders of the Jerusalem council). These are the same groups Jesus predicted would condemn him (16:21; 20:18). Unlike the passers-by, they speak about him in the third person, as judges giving their verdict.
  • A crucified Messiah was a contradiction. Jewish hopes for a royal Messiah (e.g. Psalms of Solomon 17) pictured a son of David who would defeat the Gentiles. Deuteronomy 21:23 ("anyone hanged is cursed by God") was linked to crucifixion in some Jewish circles (Temple Scroll, 11QT 64). Paul later calls a crucified Messiah "a stumbling block to Jews" (1 Cor 1:23). For the leaders, coming down from the cross is the only thing that could save the claim.
  • Scriptural echoes. The next verse borrows Psalm 22:8 ("He trusts in the LORD; let him deliver him"). The whole scene closely matches Wisdom of Solomon 2:17–20, a Jewish text from before Jesus' time, where the wicked say of the righteous man: "Let us see if his words are true… if the righteous man is God's son, he will help him… let us condemn him to a shameful death." Matthew's readers would recognise the role the mockers are playing: the ungodly testing God's righteous one.

From the study of Matthew 27:42.

Where scholars differ

in v42

Does "he saved others" admit that Jesus' miracles were real, or is it pure sarcasm?

  • It is a grudging admission: the leaders accept that the healings happened but read his helplessness now as proof that the power was not from God (compare 12:24, where they attribute his exorcisms to Beelzebul).

    The aorist ἔσωσεν states a past fact without qualification. Matthew 12:24 shows the leaders accepting his deeds and disputing where the power came from.

  • It is mainly mocking, using his reputation as a 'saviour' against him without granting it any weight.

    The surrounding scene is all mockery (ἐμπαίζοντες, v. 41). The point of the line is the humiliating contrast, not an assessment of his record.

in v42

Does Matthew intend "he cannot save himself" as an ironic truth?

  • Yes. Most commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz) read deliberate irony: Jesus cannot save himself because his mission is to save others by giving his life.

    Matthew 1:21; 16:25; 20:28; 26:53–54. The narrative repeatedly has opponents speak truths they do not understand (e.g. 27:25, 27:37, 27:54).

  • A more cautious reading: the line mainly records the opponents' charge, and Matthew's answer comes in the events that follow (the torn veil, the centurion, the resurrection), not in a hidden double meaning.

    The words in themselves are a plain taunt. Matthew rebuts it through narrative vindication in 27:51–54 and chapter 28.

in v43

Is Matthew deliberately echoing Wisdom of Solomon 2:12–20, or only Psalm 22?

  • Matthew (or the tradition he used) consciously echoes Wisdom 2 alongside Psalm 22.

    Both texts share the ideas of a righteous man who claims God as father or calls himself God's son, opponents who 'test' that claim by his death, the conditional 'if he is God's son', and the verb rhuomai ('rescue'). Wisdom was widely read in Greek-speaking Judaism, and Matthew alone adds 'for he said, I am the Son of God'.

  • The wording comes from Psalm 22:8. Any likeness to Wisdom 2 reflects a shared Jewish pattern of the 'suffering righteous one', not direct borrowing.

    The vocabulary of the first two clauses follows Ps 21:9 LXX closely. Wisdom 2 uses different verbs for helping ('antilēmpsetai'), and its title is 'child (pais) of the Lord' as well as 'son'. Direct dependence cannot be proved, so many commentators speak of a parallel rather than a quotation.

in v43

What does 'Son of God' mean in the mockers' mouths?

  • A royal, messianic claim.

    It stands alongside 'King of Israel' (27:42) and repeats the high priest's question 'whether you are the Christ, the Son of God' (26:63). 'Son of God' was a title for the Davidic king (Ps 2:7; 2 Sam 7:14).

  • The claim of a righteous man to be uniquely favoured by God, as in Wisdom 2.

    The taunt is about God's delight and protection ('if he delights in him'), the language of the pious sufferer rather than of a political king.

  • For Matthew's readers, beyond either of these, a unique filial relationship.

    Matthew elsewhere presents Jesus as the Son whom only the Father knows (11:27), and names Father, Son and Spirit together (28:19). These positions are not mutually exclusive: the mockers mean less than Matthew's readers hear.

Sources
  • BDAG s.v. σῴζω, δύναμαι, πιστεύω, σταυρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σῴζω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 27:42)
  • SBL Greek New Testament
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:39–44
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 27:39–44
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • Cicero, In Verrem 2.5.165; Pro Rabirio 16
  • Wisdom of Solomon 2:17–20; Psalms of Solomon 17
  • Temple Scroll (11QT) 64 on Deut 21:23
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:39–44
  • BDAG s.v. θέλω (sense 'take pleasure in, like', with a person as object; cites Matt 27:43)
  • BDAG s.v. πείθω (perfect πέποιθα 'be convinced, depend on, trust')
  • BDAG s.v. ῥύομαι
  • HALOT s.v. חפץ (ḥāpēṣ, 'to delight in')
  • Septuagint, Psalm 21:9 (Eng. 22:8); Psalm 17:20; Psalm 40:12
  • Wisdom of Solomon 2:12–20 (LXX)
  • Dead Sea Scrolls 4Q246 ('Son of God' text)
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Matt 27:43
  • Vulgate, Matthew 27:43
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:39–44
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, on the mockery at the cross
  • Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:39–44

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).