Matthew Chapter 26 Read as one passage

Matthew 26:63–64

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

63But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.” 64“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

What the first hearers heard

Matthew's first readers were largely Jewish followers of Jesus, writing after AD 70, probably in debate with synagogue leaders. They would have heard several things at once.

  • The innocent sufferer. Jesus' unbroken silence before lying witnesses matches the righteous sufferer of the Psalms (Ps 38:13–14) and the servant who "opened not his mouth" (Isa 53:7). His silence shows he is innocent and in control, not that he is guilty.
  • The court's failure. The leaders cannot build a case from witnesses as God's law requires. They have to force a statement out of the accused under a sacred oath. Matthew lays out the process as compromised from the start (26:59, "false testimony").
  • Irony with Peter. Readers would catch that the high priest repeats Peter's confession (16:16) almost exactly, including "the living God". Meanwhile Peter is in the courtyard, about to deny Jesus three times (26:69–75). Jesus tells the truth under oath, and Peter lies under oath (26:72, 74).
  • Jesus and oaths. Jesus had taught "do not swear at all" (5:34). Here he takes no oath himself. One is laid on him, and he answers with a simple "you have said it" (v.64), in line with his teaching that a plain yes should be enough.
  • The issue is kingship. For these readers the question "Are you the Anointed, the Son of God?" was the central claim of their community. The scene shows that Jesus was condemned for the very identity they confessed, and that he confessed it himself when it cost him his life.

From the study of Matthew 26:63.

Verse by verse

  1. 63But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”

    Jesus kept on saying nothing. False witnesses had come and gone, two of them had twisted his words about destroying and rebuilding the temple, and the high priest had stood up and demanded a reply (v.62). Jesus gave none. With the evidence failing and the accused silent, Caiaphas played his strongest card. He put Jesus under a solemn oath: "I bind you by God, the Living One." The living God, Israel's God who hears, sees and judges, is called as witness. Under Jewish law (Leviticus 5:1), staying silent under that oath would itself be guilt before God.

    The demand is that Jesus tell the court plainly "whether you" (emphatic, and almost certainly contemptuous toward a bound prisoner from Galilee) "are the Anointed One". That means the long-awaited king of David's line, the one tradition said would build God's true house. The high priest adds a second title for the same figure: "the Son of God", the title the Psalms give to the king whom God adopts as his own son and enthrones (Psalm 2:7).

    In effect: "Under oath before the living God: do you claim to be Israel's Messiah-King?" A "yes" would be religiously explosive and politically fatal under Rome. A "no" under oath would be a public denial. Matthew's readers would hear one more layer. The high priest is repeating, almost word for word, the confession Peter made in 16:16 ("You are the Christ, the Son of the living God"). What the disciple confessed in faith, the high priest now pronounces as a charge.

    Full study →
  2. 64“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

    Jesus has been put under a formal oath by the living God. He breaks his silence and hands the high priest's own words back to him: "You yourself have said it." In effect: yes, the words are true, but they are your words, and I will not let you decide what they mean. Then he turns to the whole council: "But I tell all of you: from this very moment on, you will see the Son of Man enthroned at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."

    In one sentence Jesus combines two passages every member of the court knew. Psalm 110:1: the Lord tells David's Lord, "Sit at my right hand." Daniel 7:13–14: a human-looking figure rides the clouds into God's presence and receives everlasting rule over all nations. "The Son of Man" here is not a modest way of saying "just a man." It names the figure who shares God's throne. "The Power" is a reverent way of saying "God" without saying the name. Riding the clouds is something scripture says only God does.

    "From now on" means the reversal starts tonight. The prisoner standing before them will be revealed as the enthroned king and judge, and they themselves ("you will see") will be the ones who face him. The accused is claiming to be the judge of his judges.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v63

    the Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' name or a divine title, as in "Jesus Christ".
    What they heard
    A title: "the Anointed One", the Messiah, the expected king from David's line who would rescue and rule Israel. The question is about kingship.
  • in v63

    the Son of God

    ho huios tou theou

    What we hear
    God the Son, the second person of the Trinity, sharing the divine nature.
    What they heard
    On the high priest's lips, a royal title: the king whom God adopts as "son" (2 Sam 7:14; Ps 2:7). Here it most likely restates "the Christ" rather than raising a separate question about divinity. Matthew himself fills the title with more meaning across his Gospel, but Caiaphas is asking about messianic kingship.
  • in v63

    held his peace (KJV)

    esiōpa

    What we hear
    Stayed calm, kept his inner peace.
    What they heard
    Kept silent, went on saying nothing. A deliberate refusal to answer the accusers.
  • in v64

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' human nature, as opposed to 'Son of God' for his divine nature.
    What they heard
    In this verse, the figure of Daniel 7:13–14: human-looking, but brought on the clouds into God's presence and given everlasting rule over all peoples. It is the highest claim Jesus makes at the trial.
  • in v64

    Hereafter (KJV, YLT)

    ap' arti

    What we hear
    At some later time, perhaps in the afterlife ('the hereafter').
    What they heard
    'From this moment on,' starting now, at the trial and the events it sets in motion.
  • in v64

    You have said so / Thou hast said

    su eipas

    What we hear
    A dodge: 'That's what you say, not me.'
    What they heard
    A yes that throws the questioner's own words back at him, as in 26:25 with Judas. It affirms the titles while refusing the questioner's version of them.
  • in v64

    power (KJV, lowercase)

    dynamis

    What we hear
    A place of power or influence, power in the abstract.
    What they heard
    'The Power': a reverent substitute for the name of God himself, like the Hebrew *ha-Gevurah*.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v63, v64

    Article with the name Jesus; Greek often puts the article before personal names. Together with δέ it marks a switch of subject: the focus moves from the accusers to Jesus.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v63

    A mild contrast. The high priest has just demanded an answer (v.62); "but" Jesus gives none.

  3. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v63, v64

    The Greek form of Yeshua/Joshua, "YHWH saves". Matthew has already explained the name (1:21), which adds irony here: the one named for God's saving is on trial for his life.

  4. ἐσιώπα.

    esiōpa · G4623

    be silent, keep quiet · v63

    The imperfect tense pictures an ongoing state: he kept on saying nothing, through all the testimony and the high priest's challenge. His silence is deliberate, not a man stuck for words.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v63, v64

    Links the next move to the silence: because Jesus will not speak, the high priest changes tactics.

  6. ἀρχιερεὺς

    archiereus · G749

    high priest · v63

    Caiaphas, the ruling high priest (c. AD 18–36). He headed the temple and presided over the council, and held office with Rome's approval.

  7. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v63, v64

    A plain past-tense "said". It brings in the formal oath that follows.

  8. αὐτῷ·

    autō · G846

    to him · v63, v64

    Speech aimed straight at Jesus. The witnesses are set aside, and the high priest addresses the accused directly.

  9. ἐξορκίζω

    exorkizō · G1844

    adjure, put under oath · v63

    "I put you under oath". This is the only place the word appears in the New Testament. It places a binding oath on someone else, so that refusing to answer counts as defying God's name.

  10. σε

    se · G4771

    you · v63, v64

    The person who is put under oath: Jesus himself.

  11. κατὰ

    kata · G2596

    by (in oaths) · v63

    In oath formulas, κατά with the genitive means "by", naming the power called on as guarantor and witness (compare Hebrews 6:13, 16).

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v63

    The God of Israel, called on as witness to the oath.

  13. ζῶντος

    zōntos · G2198

    living · v63

    "The living God" is Israel's old title for its God, in contrast with lifeless idols. It also echoes the Hebrew oath "as the LORD lives". It is the same phrase Peter used in his confession (16:16).

  14. ἵνα

    hina · G2443

    that · v63

    After a verb of commanding or adjuring, ἵνα gives what is demanded: "that you tell us". It is not a purpose clause.

  15. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v63

    "To us": the whole assembled council. The answer is required as public testimony in front of the court.

  16. εἰ

    ei · G1487

    if, whether · v63

    Introduces an indirect question: "whether". It is not a condition.

  17. εἶ

    ei · G1510

    are · v63

    Present tense "are". It asks about who Jesus is, not about what he once said.

  18. χριστὸς

    christos · G5547

    anointed one, Messiah · v63

    Here it is a title and not a name: "the Anointed", the Greek equivalent of Hebrew māšîaḥ. It means the God-appointed king of David's line whom many Jews were hoping for.

  19. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v63, v64

    "Son" in the sense of a special relationship and status. In royal tradition God calls Israel's king his son (2 Samuel 7:14; Psalm 2:7).

  20. λέγει

    legei · G3004G

    says · v64

    A present-tense verb inside a past-tense story. Matthew uses it to make the moment vivid, as if the reader were standing in the room when Jesus finally breaks his silence (26:63).

  21. πλὴν

    plēn · G4133

    however, but, nevertheless · v64

    Marks a turn: 'Yes, but here is what you must really hear.' It moves the conversation from the high priest's categories to Jesus' own.

  22. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from · v64

    Marks the starting point in time, as in 'from now on.'

  23. ἄρτι

    arti · G0737

    now, just now · v64

    Together with ἀπό: 'from this moment on.' What they will see begins now, at this trial, not only at some distant date.

  24. ὄψεσθε

    opsesthe · G3700G

    you will see · v64

    Future, plural: the judges themselves will see. It covers both seeing with the eyes and coming to realize something. They will be confronted with the truth they are rejecting.

  25. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, man · v64

    Completes 'the Son of Man,' Jesus' usual way of referring to himself. Here it plainly points to the human-looking figure of Daniel 7:13 who is brought before God and given everlasting rule.

  26. καθήμενον

    kathēmenon · G2521

    sitting · v64

    Sitting as a king sits on his throne. It echoes Psalm 110:1, 'Sit at my right hand.' The present tense pictures a continuing state of being enthroned.

  27. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from; (idiom) at · v64

    Greek says 'from the right parts' where English says 'at the right.' It is the exact wording of the Greek Psalm 110 (LXX 109):1.

  28. δεξιῶν

    dexiōn · G1188

    right (side) · v64

    The seat at a ruler's right hand: the highest place of honor, held by the one who shares and carries out the ruler's authority.

  29. δυνάμεως

    dunameōs · G1411

    power, might · v64

    A respectful substitute for God's name, like the Hebrew *ha-Gevurah*, 'the Might.' Jesus names God without saying 'God,' observing the reverence of the court even as he makes the boldest possible claim.

  30. ἐρχόμενον

    erchomenon · G2064

    coming · v64

    Present participle, set in parallel with 'sitting.' It is Daniel's language ('one like a son of man was coming'). Whether the coming is toward God's throne or toward the earth is debated (see debates).

  31. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v64

    'On' the clouds, riding them like a vehicle. This is the wording of the Old Greek version of Daniel 7:13 (Mark has 'with').

  32. νεφελῶν

    nephelōn · G3507

    clouds · v64

    In the Hebrew scriptures, clouds are God's chariot and the cover over his presence (Ps 104:3; Isa 19:1; Exod 13:21). To ride the clouds is something only God does.

  33. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v64

    One word covered both the visible sky and the realm where God dwells. 'Clouds of heaven' is the exact phrase of Daniel 7:13, so the echo is unmistakable.

The world behind it

The hearing. After his arrest Jesus is taken at night to the house of Caiaphas, where "the chief priests and the whole council" (the Sanhedrin, the Jerusalem leadership council) are looking for testimony that would justify a death sentence (26:57–59). Many false witnesses came, but the law required two or three agreeing witnesses for a capital conviction (Deut 17:6; 19:15). Mark says outright that their testimony "did not agree" (Mark 14:56, 59). In the end two witnesses quote a saying about destroying and rebuilding the temple (26:61).

Why move from the temple to the Messiah? Jewish tradition linked the temple with the Davidic king. God promised that David's son "shall build a house for my name" (2 Sam 7:13), and Zechariah says "the Branch… shall build the temple of the LORD" (Zech 6:12). The Dead Sea Scroll 4Q174 ties the "house" of 2 Samuel 7 to the end-time "Branch of David". Someone claiming authority to tear down and rebuild the temple was implicitly claiming to be that king. So Caiaphas' question follows directly from the charge.

Why an oath? Leviticus 5:1 makes it a sin for a witness who hears a public adjuration to keep silent. Later rabbinic law (Mishnah, tractate Shevuot 4) works out this "oath of testimony" with formulas very like "I adjure you…". By putting Jesus under oath, the high priest turns silence into guilt and makes him testify about himself.

The political edge. The high priest held office at Rome's pleasure, and only the Roman governor could carry out an execution (John 18:31). A claim to be "the Anointed" was a claim to kingship, which Rome treated as sedition. That is why the charge before Pilate becomes "Are you the King of the Jews?" (27:11), and why the sign on the cross reads the same (27:37).

A caution about the Mishnah. Readers often judge this trial by the rules in Mishnah Sanhedrin (no capital trials at night or on the eve of a festival; a verdict must wait a day). Those rules were written down around AD 200, partly as an ideal, and we do not know how far they governed proceedings under Caiaphas in about AD 30.

From the study of Matthew 26:63.

Where scholars differ

in v63

What did the high priest mean by "the Son of God": a royal Messiah, or a claim to divinity?

  • A royal-messianic title that restates "the Christ".

    In Jewish usage God calls the Davidic king his son (2 Sam 7:14; Ps 2:7; Ps 89:26–27). The Dead Sea Scrolls 4Q174 and 4Q246 use son-of-God language for an end-time royal figure. In the Greek, both titles follow one verb with the article repeated, which suggests a single person described two ways. The charge before Pilate is kingship (27:11). The blasphemy verdict comes only after Jesus' answer in v.64 about sitting at God's right hand and coming on the clouds (Ps 110; Dan 7). Most commentators (e.g. Davies & Allison, France, Brown) take this view of what Caiaphas meant.

  • The question already implies a unique, more-than-human relationship to God, at least as Matthew narrates it.

    Matthew uses "Son of God" with a heightened meaning elsewhere: the heavenly voice at the baptism and transfiguration (3:17; 17:5), the disciples' worship (14:33), and 11:27 ("no one knows the Son except the Father"). The temple-authority claim and Jesus' answer about sharing God's throne lead quickly to a charge of blasphemy (v.65). Some argue that Jesus' known way of speaking about God as Father shaped the question. Even on this view, scholars generally separate Matthew's layered meaning from what a first-century high priest would intend.

in v63

Why does Jesus answer the adjuration after keeping silent, and does doing so conflict with his ban on oaths (5:34)?

  • He answers because the oath of testimony legally binds him (Lev 5:1), and answering is not the same as swearing.

    Leviticus 5:1 and later Jewish law treated silence under adjuration as sin. Jesus himself takes no oath. His answer "you have said it" is a plain statement, consistent with 5:37 ("let your yes be yes"). Many commentators note the contrast with Peter, who does swear, falsely (26:72, 74).

  • He answers because the question has moved from witnesses' distortions to his true identity, and he will not deny who he is.

    Jesus stays silent before false testimony (v.62) and again before Pilate's list of charges (27:12–14), but he responds when asked directly about his identity (26:64; 27:11). On this reading the oath is the occasion, not the reason. Jesus speaks because the moment requires public confession (compare 10:32–33). The two views can be held together.

in v63

Was this a formal capital trial, and was it illegal?

  • It broke Jewish legal procedure in many ways (night session, festival timing, self-incrimination).

    This view relies on Mishnah Sanhedrin 4:1 and 5:1–5 (no capital trials at night or on a feast eve, verdict delayed a day) and on later rabbinic reluctance to convict on a defendant's own testimony.

  • The Mishnah's rules cannot safely be applied to AD 30. The scene may be a preliminary hearing to prepare a charge for Pilate.

    The Mishnah was compiled around AD 200, after the Temple's destruction, and partly reflects Pharisaic and rabbinic ideals rather than the Sadducean priestly court of Caiaphas. Both Matthew and Mark have a further morning consultation (27:1). R. E. Brown (Death of the Messiah) and others urge caution about calling the proceedings 'illegal' on Mishnaic grounds.

in v64

Is 'You have said it' a clear yes, or a guarded and qualified answer?

  • A clear affirmative. The form is just a typically indirect way of saying yes.

    The same reply to Judas in 26:25 plainly means yes. Mark's parallel has 'I am.' Some Markan witnesses read 'You have said that I am.' The court treats the answer as a confession (26:65). Many commentators take this view (e.g. Davies & Allison).

  • Affirmative in content but guarded in form ('yes, but those are your words').

    The emphatic σύ and the following πλήν ('however') suggest that Jesus accepts the titles but moves straight to his own self-description as Son of Man, distancing himself from the political sense the high priest intends (D. R. Catchpole, *NTS* 17, 1970–71; R. T. France).

in v64

What does 'coming on the clouds' refer to: Jesus' return to earth, or his going up to God's throne to be vindicated?

  • His future coming to earth in glory and judgment (the Second Coming).

    Matthew 24:30 uses the same words for an event the whole world will see. The judges are told they 'will see' it. Early Christian tradition read the verse this way. Most commentators hold this view (e.g. Davies & Allison, Luz).

  • His enthronement and vindication, a coming *to* God as in Daniel 7, beginning now.

    In Daniel 7:13 the figure comes to the Ancient of Days, not down to earth. Matthew's 'from now on' covers both participles and points to something beginning immediately (resurrection, ascension, the temple's fall in AD 70). Matthew 28:18 presents Jesus as already given all authority (R. T. France, N. T. Wright).

  • Both: the enthronement begins now, and its full public revelation comes at the end.

    'Sitting' fits 'from now on' naturally, and 'coming' fits 24:30. Matthew can hold both a present reign and a future appearing (compare 16:27–28).

in v64

Why did the high priest call this blasphemy?

  • Claiming to share God's throne and to ride the clouds as God does.

    Psalm 110 and Daniel 7 together place Jesus beside God. Some Jewish texts reacted strongly against any human being sharing God's throne, as in later rabbinic controversy over 'two powers in heaven' (D. L. Bock, *Blasphemy and Exaltation in Judaism*).

  • Not technical blasphemy by later legal definition, but a charge brought in for political ends.

    The Mishnah (Sanhedrin 7:5) requires pronouncing the divine Name, and Jesus says 'the Power' instead. But the Mishnah dates from around AD 200, and its definition may not have applied in Jesus' day.

  • An insult to God's appointed leaders, by claiming to be their future judge.

    Exodus 22:28 forbids cursing the ruler of the people. Jesus' words make the court the defendants before the Son of Man. Many scholars combine this with the first view.

Sources
  • BDAG s.v. ἐξορκίζω, σιωπάω, κατά (A.2, in oaths), Χριστός, υἱός
  • LSJ s.v. ἐξορκίζω
  • Septuagint: Gen 24:3; 3 Kgdms (1 Kgs) 22:16; Lev 5:1; Ps 37(38):14–15; Isa 53:7
  • Mishnah Shevuot 4 (oath of testimony); Mishnah Sanhedrin 4:1; 5:1–5
  • Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium); 4Q246 (Aramaic 'Son of God' text); 1QS 9:11
  • Psalms of Solomon 17
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
  • Vulgate, Matthew 26:63
  • BDAG s.v. πλήν, ἄρτι, ἀπαρτί, δύναμις, νεφέλη, υἱός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄρτι
  • Daniel 7:13–14 (Aramaic; Old Greek and Theodotion versions)
  • Psalm 110:1 (LXX Ps 109:1)
  • 1 Enoch 37–71 (Parables of Enoch), esp. chs. 46, 48, 62
  • 2 Esdras 13
  • Mishnah Sanhedrin 7:5
  • Sifre Numbers 112; Babylonian Talmud Shabbat 88b (ha-Gevurah as a name for God)
  • Jerusalem Talmud Kil'ayim 9 / Ketubot 12 ('you have said it' report of Rabbi Judah's death)
  • Ignatius, To the Ephesians 20:2
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 14:62)
  • D. R. Catchpole, 'The Answer of Jesus to Caiaphas (Matt. xxvi. 64)', NTS 17 (1970–71)
  • D. L. Bock, Blasphemy and Exaltation in Judaism and the Final Examination of Jesus
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • Ugaritic Baal texts (rkb ʿrpt, 'rider of the clouds')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).