Matthew Chapter 8 Read as one passage

Matthew 8:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. 11I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, largely Jewish followers of Jesus who were coming to terms with a growing number of gentiles in their communities, this verse carried a lot of weight.

  • Jesus' authority confirmed by an outsider. The chapter follows the Sermon on the Mount, which ends with crowds amazed at Jesus' authority (7:28–29). Chapters 8–9 then show that authority at work. Here a professional soldier, an expert in authority, recognizes it more clearly than anyone else so far.
  • A role reversal. Jesus, who amazes everyone else, is amazed himself, and the cause is a foreigner. The people who heard this were confronted with the idea that real trust can show up where nobody expects it, and be missing where everybody does.
  • A warning to insiders, not a rejection of Israel. Matthew's Jesus is sent “to the lost sheep of the house of Israel” (15:24). Verse 10 does not write Israel off. It warns that covenant birth and religious nearness (“those following”) are not the same as trust. Verses 11–12 make the stakes clear: a place at Abraham's table.
  • A foretaste of the gentile mission. For a community that would hear the Gospel end with “make disciples of all nations” (28:19), the centurion was an early sign that gentiles who trust Jesus belong at the feast. In the same way, the Canaanite woman in 15:28 hears “great is your faith.”

From the study of Matthew 8:10.

Verse by verse

  1. 10When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.

    When Jesus heard the officer's reasoning (“just say the word; I know how commands work, because I give them and they are obeyed”), Jesus himself was astonished. Elsewhere in the Gospels the crowds are amazed at Jesus. Here Jesus is the one amazed, and the only other time he is said to marvel is at the unbelief of his own hometown (Mark 6:6).

    He turned to the Jewish crowd walking along behind him and put his solemn guarantee on what he was about to say. He opened with “Amen”, a word Israel normally said after a prayer to confirm it, but which Jesus used before his own words to vouch for them: “I tell you, I have not met trust like this in anyone, anywhere among Israel, God's own covenant people.”

    The “faith” he means is not religious knowledge or doctrine, which this foreign soldier did not have. It is confident reliance on Jesus' authority: the conviction that sickness obeys Jesus' word the way soldiers obey an officer, so that Jesus does not even need to come, touch the servant, or cross the threshold of a gentile's house. “Such great” points back to exactly that trust. “I have found” implies that Jesus had been watching for this response among his own people, and the first place he found it in full was in an outsider. The remark is praise for the centurion and, at the same time, a pointed challenge to the people listening, and it leads straight into the next verse's picture of foreigners coming from east and west to feast with Abraham.

    Full study →
  2. 11I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

    Jesus has just been amazed by a Roman centurion's trust, and he now makes a solemn announcement to the Jewish crowd following him: "And I tell you this: a great crowd will arrive from where the sun rises and from where it sets, from the far ends of the earth. They will lie back on the couches at God's great feast, side by side with Abraham, Isaac and Jacob, when God's reign from heaven has fully come."

    Several things are packed into the wording:

    • "From risings and settings" is the prophets' language for the end-time homecoming (Isa 43:5; Ps 107:3; Mal 1:11). Hearers would expect it to describe scattered Israel coming home. Jesus says it right after praising a Gentile.
    • "Recline" is not plain sitting. It is the posture of a festive banquet. The scene is the long-awaited feast of the age to come (Isa 25:6), and in that world sharing a table meant you belonged to the family.
    • "With Abraham, Isaac and Jacob": the founders of Israel are alive and at table, which assumes the resurrection. The newcomers are not at a side table. They lie beside the fathers of the nation.
    • "The kingdom of the heavens" is God's own rule, coming from heaven and fully in force. It is not a disembodied afterlife.

    The next verse (v.12) gives the shock: some who assumed they had a place, "the sons of the kingdom", will be left outside. The verse is a promise of a worldwide welcome, and it is also a warning that belonging to the right family is not enough.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    faith

    pistis

    What we hear
    Religious belief in general, agreement with a set of doctrines, or a strong inner feeling of certainty.
    What they heard
    Confident reliance on a person's power and word, here on Jesus' authority to command healing. It is shown by acting on that confidence, and it requires no doctrinal knowledge (the man is a gentile soldier).
  • in v11

    sit down (KJV, WEB)

    anaklinō

    What we hear
    Taking a seat on a chair, a neutral, everyday act.
    What they heard
    Lying back on a couch at a formal banquet. This was the posture of feasts, celebrations and free people, and it marked who was admitted to the meal.
  • in v11

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place where souls go after death.
    What they heard
    God's reign as king, which comes from heaven and is set up fully at the end of the age, with the dead raised. This is why bodily patriarchs can be at a meal in it. It is Matthew's equivalent of "kingdom of God".
Every word
  1. Ἀκούσας

    Akousas · G0191

    to hear · v10

    “Having heard”: the hearing comes before the marveling. What Jesus hears is the centurion's reasoning in 8:8–9 (just say the word, as I give orders to my soldiers). His words, not a miracle, are what set off Jesus' reaction.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v10, v11

    A light connective that moves the story to Jesus' response. It is not a strong “but”.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v10, v11

    The article with a personal name. Greek uses it regularly, and English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v10

    The subject. A common Jewish name, the Greek form of Yehoshua/Yeshua (“YHWH saves”). Matthew has already drawn out its meaning in 1:21.

  5. ἐθαύμασεν

    ethaumasen · G2296

    to marvel, be astonished · v10

    Jesus himself is astonished. In the Gospels it is usually the crowds who marvel at Jesus. Here the roles are reversed, and that is the shock of the scene.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11

    Joins the inner reaction (marveling) to the spoken verdict that follows.

  7. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v10

    A simple past tense: he spoke out. He turns from the centurion to address the people with him.

  8. ἀκολουθοῦσιν

    akolouthousin · G0190

    to follow · v10

    The people walking behind him, which picks up the “large crowds” of 8:1. They are Jewish onlookers and would-be disciples, and the remark is aimed at them. In Matthew “following” often hints at discipleship, so there is an implied challenge to the people who are physically following.

  9. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v10

    A Hebrew word meaning “firm, sure”. Jesus uses it at the start of a statement to vouch for what he is about to say. This is a striking and characteristic habit of his, the opposite of its usual place at the end of a prayer.

  10. λέγω

    legō · G3004

    I say · v10, v11

    “I say”. The emphasis falls on Jesus' own authority as the one speaking, with no appeal to another teacher or authority.

  11. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v10, v11

    Plural: the following crowd as a group. They are the ones being measured against the centurion.

  12. παρ᾽

    par᾽ · G3844

    with, beside, in the presence of · v10

    In the critical text, “with/in the case of no one”. It locates the faith in persons: Jesus has not met it in anyone. (The supplied base text leaves it out. See textual notes.)

  13. οὐδενὶ

    oudeni · G3762

    no one · v10

    “No one”, a sweeping negative. It covers every individual Jesus has met in Israel so far.

  14. τοσαύτην

    tosautēn · G5118

    so great, so much · v10

    “So great”, a word of degree. It is not cut off from what came before: it points back to the specific trust the centurion has just shown, that a word from Jesus is enough even at a distance.

  15. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust, confidence · v10

    The centurion's confident reliance on Jesus' authority: Jesus only has to command, and the illness will obey. The trust is directed at a person and acts on what it believes. It is not assent to a set of doctrines.

  16. ἐν

    en · G1722

    in, among · v10, v11

    “In/among”: the whole people of Israel is the field where Jesus has been looking.

  17. Ἰσραὴλ

    Israēl · G2474

    Israel · v10

    The covenant people descended from Jacob, not mainly a territory. These are the insiders who had the promises and the prophets. Setting them against a foreign soldier is the point of the saying.

  18. εὗρον

    heuron · G2147

    to find · v10

    “I have found”. The word suggests Jesus has been watching, even looking, for this kind of response among his own people, and has met it first in an outsider.

  19. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v11

    Introduces what Jesus says. It works like opening quotation marks.

  20. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v11

    The centurion is one person, but he stands for a crowd. "Many" points to a large number. It does not mean "everyone", and it does not mean "a few".

  21. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v11

    Marks where the newcomers start out: the far edges of the world.

  22. ἀνατολῶν

    anatolōn · G395

    rising (of the sun), east · v11

    The word is plural: literally "the risings", where the sun comes up. It stands for the far east of the known world.

  23. δυσμῶν

    dusmōn · G1424

    setting (of the sun), west · v11

    Also plural: "the settings", where the sun goes down. "Risings and settings" is a Hebrew-style way of saying "from everywhere" (compare Ps 107:3; Mal 1:11).

  24. ἥξουσιν

    hēxousin · G2240

    will come, will arrive · v11

    This verb stresses arriving and being there, not only setting out. The Greek Old Testament uses it in prophecies of nations and exiles streaming to Zion (e.g. Isa 60:4 LXX).

  25. ἀνακλιθήσονται

    anaklithēsontai · G347

    will recline (at table) · v11

    The word for lying on a couch at a formal meal, propped on the left elbow. That was how people ate at a feast, not at an everyday meal. The picture is a banquet, and sharing that table means full acceptance.

  26. μετὰ

    meta · G3326

    with · v11

    The newcomers share the same table and couches as the patriarchs. They are not at a separate table and not in a lower place.

  27. Ἀβραὰμ

    Abraam · G11

    Abraham · v11

    Father of Israel and receiver of the promise that "all the families of the earth" would be blessed through him (Gen 12:3). His presence implies he has been raised from the dead (compare Matt 22:31–32).

  28. Ἰσαὰκ

    Isaak · G2464

    Isaac · v11

    The second patriarch, the child of the promise.

  29. Ἰακὼβ

    Iakōb · G2384

    Jacob · v11

    Jacob was renamed Israel, so his name stands for the nation itself. Outsiders reclining with Jacob are being seated at Israel's own family table.

  30. βασιλείᾳ

    basileia · G932

    kingdom, reign, kingship · v11

    Mainly God's rule as king, here in its final, complete form. It is less a territory and more God's reign in force.

  31. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven(s), sky · v11

    Plural, copying the Hebrew word for heaven, which only exists in the plural (shamayim). "Kingdom of the heavens" is Matthew's usual way of saying "kingdom of God". It tells you whose kingdom it is and where it comes from, not where it is located.

The world behind it

Capernaum and its soldiers. The scene takes place as Jesus enters Capernaum (8:5), a fishing town on the north shore of the Sea of Galilee. It sat near the border with the territory of Herod Philip, which is why it had a customs post (9:9). In the late 20s AD, Galilee was ruled by Herod Antipas, not directly by a Roman governor. The “centurion” (hekatontarchēs, commander of about a hundred men) was therefore probably an officer in Antipas's forces, which were organized on Roman lines and drew on non-Jewish recruits from the region. He was not necessarily a legionary from Rome. The story assumes he is a gentile (8:10–12; compare Luke 7:5, where he is a friendly benefactor who built the local synagogue).

Purity and the threshold. Devout Jews of the period generally avoided entering gentile homes for reasons of ritual purity (compare Acts 10:28; John 18:28). Jesus' words in 8:7 may be a question (“Shall I come and heal him?”), and the centurion's reply, “I am not worthy for you to come under my roof” (8:8), makes Jesus' visit unnecessary. Whatever his motive, whether humility, awareness of the social barrier, or both, he solves the problem by trusting that Jesus' word works at a distance.

The logic of command. The centurion's comparison (8:9) comes from army life. He is “under authority” and has men “under” him. His orders work because they carry the authority of those above him. He sees Jesus the same way: Jesus stands within God's chain of authority, so he can simply give an order to the illness. That is the “faith” Jesus marvels at.

Israel and the nations. Jewish hope included a picture of the nations streaming to Zion and a great end-time banquet (Isa 2:2–3; 25:6–8; Ps 107:3, “from the east and from the west”). Verses 11–12 draw on this directly. A gentile's trust outranking Israel's would have been heard as both a fulfillment of that hope and a sharp warning to those who assumed their place at the feast was guaranteed.

From the study of Matthew 8:10.

Where scholars differ

in v10

Did Jesus' marveling show real surprise, or was it a teaching gesture?

  • Real human astonishment.

    The narrator uses the ordinary verb for amazement with no qualification, and Mark 6:6 uses it of Jesus' surprise at unbelief. Many modern commentators (e.g., France, Davies & Allison) take it at face value as part of the Gospels' portrait of Jesus' genuine humanity.

  • Marveling meant for others to learn from.

    Augustine and other early interpreters, uneasy with the idea of Jesus being surprised, argued that he marveled so as to teach the onlookers what deserves wonder, since he himself had given the man his faith. The text does not state this. It is a theological reading.

in v10

What exactly made the centurion's faith “so great”?

  • His grasp of authority: Jesus' word alone is enough, at a distance.

    Jesus reacts immediately after hearing 8:8–9, which is entirely about commands being carried out. The healing then happens “in that hour” by word alone (8:13).

  • His humility as a gentile, combined with trust.

    “I am not worthy for you to come under my roof” (8:8) shows awareness of the Jew–gentile barrier. Some read the greatness as trust that does not presume on Jesus' presence or count on the requester's own standing. The Luke 7 version stresses his unworthiness even more.

in v10

Is Jesus' statement in 8:7 a promise (“I will come”) or a question (“Shall I come?”)?

  • A question, possibly a hesitant or testing one.

    The emphatic “I” (egō) in the Greek, the purity issue of entering a gentile home, and the parallel with the Canaanite woman (15:21–28) lead some (e.g., Davies & Allison, France) to read it as a question that the centurion's faith then answers.

  • A straightforward offer.

    The Greek can equally be a statement, and most traditional translations take it so. On this reading the centurion's humility, not a test from Jesus, is what shapes the exchange that leads to 8:10.

in v11

Who are the "many" coming from east and west: Gentiles, or scattered Jews?

  • Gentiles (the majority view: France, Luz, Keener, most commentators)

    The saying is triggered by a Gentile's faith, and Jesus has just contrasted it with what he found "in Israel" (v.10). Matthew's Gospel builds toward the mission to "all nations" (28:19), and Gentiles appear early in it (the magi in 2:1–12, who also come "from the east"). Mal 1:11 and Isa 2 and 60 picture the nations coming to Zion.

  • Scattered Jews of the Diaspora (Dale C. Allison, Davies & Allison in part)

    In the Old Testament and in early Jewish writings (Isa 43:5–6; Ps 107:3; Zech 8:7–8; Baruch 4:37; Psalms of Solomon 11), the "east and west" gathering almost always means exiled Israelites coming home. On this reading the saying originally contrasted Diaspora Jews with complacent Jews of the homeland. Supporters accept that, as Matthew has placed it, Gentiles are at least included.

in v11

Who are "the sons of the kingdom" shut out in v.12, and does this verse teach that the Church replaces Israel?

  • A warning to complacent insiders, not a rejection of Israel as a whole

    The patriarchs themselves are at the table, and Jesus' own disciples are Jews. "Sons of the kingdom" means those who were heirs by birth and assumed their place, and the threat is aimed at presumption (compare 3:9). Matthew 13:38 uses the same phrase in a positive sense.

  • A broad turning of the kingdom from Israel to the nations

    Some read it alongside 21:43 ("the kingdom will be taken from you and given to a people producing its fruits") and 27:25 as a turn away from Israel as a people. Critics answer that the patriarchs at the table show continuity with Israel, not replacement.

Sources
  • BDAG s.v. θαυμάζω
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. ἀμήν
  • BDAG s.v. ἀκολουθέω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matt 8:10
  • SBL Greek New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 8:10
  • Joachim Jeremias, New Testament Theology: The Proclamation of Jesus (on 'amen' sayings)
  • W. D. Davies & Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 8:5–13
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 8:5–13
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:5–13
  • Augustine, sermons and De Genesi contra Manichaeos remarks on Christ's marveling
  • BDAG s.v. ἀνακλίνω, ἀνατολή, δυσμή, ἥκω, βασιλεία
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 8:11–12
  • Dale C. Allison, "Who Will Come from East and West? Observations on Matt. 8.11–12 – Luke 13.28–29", Irish Biblical Studies 11 (1989)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • Jonathan T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew
  • Isaiah 25:6–8; 43:5–6; Psalm 107:3; Malachi 1:11 (MT and LXX)
  • 1 Enoch 62:14; 2 Baruch 29; 1QSa (Rule of the Congregation) 2:11–22
  • Mishnah Pesahim 10:1; Mishnah Berakhot 2:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).