Micah Chapter 7 Read as one passage
Micah 7:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders. 16Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
What the first hearers heard
To people who had lost territory to Assyria and lived under the threat of empire, or later to exiles, this line said:
- God has not changed. The God who brought Israel out of Egypt can and will do it again. The appeal is to the most basic memory of the nation, in the words of the Passover rite they recited.
- The rescue will be public. God will "make them see" wonders, and the nations who mocked Israel's God ("Where is the LORD your God?" v.10) will see too and be silenced (vv.16–17).
- The answer is short and direct. After a long prayer, God replies in one sentence of first-person promise. In worship this line would come across as the divine answer to the community's plea, the high point of the liturgy that leads into the closing praise, "Who is a God like you?" (v.18).
From the study of Micah 7:15.
Verse by verse
-
15As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.
Full study →The people have just prayed for God to shepherd his flock again and let them graze in Bashan and Gilead "as in the days of old" (v.14). Now God answers:
"Just as in the days when you went out of the land of Egypt, I will make him (my people) see extraordinary deeds, acts beyond anything humans can do."
The phrase "the days of your going out from the land of Egypt" is the wording of the Passover command (Deut 16:3), which Israel recited to remember its liberation. The promise is not simply "I will help you". It is "the Exodus will happen again". The plagues, the sea and the march out of an empire's grip are the pattern for what God will do to the empires of Micah's world. "Him" means the people as one person. Israel is spoken of first as "you" and then as "him", a shift in person that is common in Hebrew poetry. The "wonders" (niplāʾôt) are the technical word for the Exodus acts: deeds too great for any human power. They are also public. God makes his people see them, and the next verse says the nations will see too, and will stand there ashamed and stunned with their hands over their mouths.
-
16Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
Full study →The nations will look on at the wonders God shows, and as a direct result they will be publicly disgraced. Their confidence is exposed as empty, and they lose face. The cause is their whole military might: the armies and warrior strength they trusted have proved worthless against the God of the Exodus, and in effect they are stripped of them. They will clap a hand over their mouths, the gesture of people silenced before someone greater who have no answer left. The taunt "Where is the LORD your God?" (v.10) dies on their lips. And their ears will go dead: they are stunned past speaking and past hearing.
The verse begins with "they will see" (yirʾû), answering God's "I will show" in v.15. The next verse ends with a word that sounds the same, yirʾû, "they will fear" (v.17). Seeing turns into shame, shame into silence, and silence into trembling before the LORD.
Where the English drifted
-
in v15
miracles (NASB)
niplāʾôt
- What we hear
- Supernatural events that break the laws of nature, usually understood as individual signs or healings.
- What they heard
- Extraordinary, humanly impossible acts of God in history, specifically the kind of world-shaking public deliverance seen in the Exodus plagues and the sea crossing.
-
in v16
be ashamed
bôš
- What we hear
- To feel embarrassed or guilty inside, perhaps with remorse.
- What they heard
- To be publicly disgraced and let down: confidence collapses and standing is lost in front of others. It describes a change in status more than a feeling, and it does not imply repentance.
-
in v16
confounded (KJV)
bôš
- What we hear
- Puzzled, confused, baffled.
- What they heard
- Put to shame, defeated, brought down. That was what "confound" commonly meant in 1611 English (as in "let me never be confounded").
Every word
-
כִּימֵ֥י
kîmê · H3117
like the days of · v15
The prefix ki- ('like, as') plus 'days of'. It picks up 'as in the days of old' (kîmê ʿôlām) at the end of v.14 and points ahead to 'days of long ago' in v.20. The hoped-for future is described as a return of a known past period, not just a single event.
-
צֵאתְךָ֖
ṣēʾtəkā · H3318
your going out · v15
An infinitive with 'your' (masculine singular) attached: 'your going-out'. The verb yāṣāʾ is the standard verb for the Exodus, and the whole phrase repeats a set formula word for word (Deut 16:3). 'You' is Israel taken as one person.
-
מֵאֶ֣רֶץ
mēʾereṣ · H776
from the land of · v15
'From the land of', part of the fixed Exodus phrase 'out of the land of Egypt' (compare Micah 6:4). The word suggests territory and rule: Egypt was a realm where Israel was held captive.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714
Egypt · v15
Egypt, the founding place of bondage in Israel's memory. Here it also stands as a pattern for any oppressing empire. In Micah's day that empire was Assyria (5:5–6).
-
אַרְאֶ֖נּוּ
ʾarʾennû · H7200
I will show him · v15, v16
A causative form of 'see' ('I will cause him to see'), with 'him' (the people as one body) as the object. The speaker changes here: the people have been praying, and now God answers in the first person. It also sets up a contrast with v.16: Israel is made to see, and then the nations 'will see' and be ashamed.
-
נִפְלָאֽוֹת׃
niplāʾôt · H6381
-
גוֹיִם֙
gôyim · H1471
nation, people · v16
Foreign peoples as political and military bodies: the powers that had overrun and mocked Israel (compare the enemy in 7:8–10). It has no article, so it means "nations" in general. It is not yet the later religious category "Gentiles" as individuals.
-
וְיֵבֹ֔שׁוּ
wəyēbōšû · H954
be ashamed, be put to shame · v16
"And so they will be shamed." The "and" with this verb form shows a result that follows from the seeing. The word means being publicly disgraced and let down: what they relied on fails them in front of everyone. It does not mean a private feeling of guilt.
-
מִכֹּ֖ל
mikkōl · H3605
all, the whole · v16
"From all." The little word *min* ("from") is the main puzzle in the verse. It can mean "because of / of" (ashamed of their might), "away from" (stripped of their might), or "for all" (in spite of their might). "All" stresses that every bit of their strength is involved.
-
גְּבֽוּרָתָ֑ם
gəbûrātām · H1369
might, strength, valor · v16
"Their might." This is the warrior's strength, military power, the thing a *gibbôr* (warrior, champion) has. The nations' armies, the very thing that had humiliated Israel, now becomes the thing that shames them.
-
יָשִׂ֤ימוּ
yāśîmû · H7760
put, place, set · v16
"They will put/lay." It is an ordinary verb of placing, used here in a fixed gesture phrase.
-
יָד֙
yād · H3027
hand · v16
"A hand," singular and without "their": this is the set wording of the idiom ("put hand on mouth"), not a description of particular hands.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on, over · v16
"Upon." The hand is laid on or over the mouth.
-
פֶּ֔ה
peh · H6310
mouth · v16
"Mouth." The hand over the mouth is the Hebrew gesture for falling silent before someone greater, being left speechless (Job 21:5; 29:9; 40:4; Judges 18:19; Proverbs 30:32). The mouths that taunted "Where is the LORD your God?" (7:10) are shut.
-
אָזְנֵיהֶ֖ם
ʾoznêhem · H241
ear · v16
"Their ears." The form is the Hebrew "pair" form (a dual: both ears).
-
תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
teḥĕrašnâ · H2790
be deaf, be silent · v16
"Will go deaf." The root covers both being silent and being deaf. Here it pairs with the shut mouth: the nations are stunned into a total stupor, unable to speak or take in anything more. It is not an illness, and it is probably not a deliberate refusal to listen.
The world behind it
A prayer and an answer. Micah 7:8–20 is a liturgy: a song of confidence (vv.8–10), a promise to restore (vv.11–13), a prayer for God to shepherd his people (v.14), God's brief answer (v.15), the people's response about the nations (vv.16–17), and a closing hymn on God's forgiveness (vv.18–20). Verse 15 is the only line where God speaks in the first person, which is why it reads as an answer to the prayer.
Lost land. Bashan and Gilead (v.14) lay east of the Jordan. They were taken from Israel by the Assyrian king Tiglath-pileser III around 733 BCE (2 Kgs 15:29). For Micah's hearers, and later for exiles who reused this liturgy, the prayer to graze there "as in the days of old" was a prayer to recover land that had really been lost to an empire. Egypt was the original oppressing empire, so remembering the Exodus naturally became the language of hope against Assyria and later Babylon.
A 'new Exodus' tradition. Micah shares this pattern with his contemporaries and successors: Hos 2:14–15; 12:9; Isa 11:15–16; Jer 16:14–15; and especially Isa 43:16–19 and 51:9–11. Micah himself has already reminded the people, "I brought you up from the land of Egypt" (6:4). Scholars debate whether 7:8–20 comes from Micah (late 8th century BCE) or from the exile period. Either way, the Exodus memory works as the model for future deliverance.
From the study of Micah 7:15.
Where scholars differ
in v15
Is v.15 God's answer or part of the people's prayer?
-
God's first-person answer to the prayer of v.14 (traditional Hebrew text).
The consonantal Hebrew text and the Vulgate support it; prophetic liturgies often place a short divine oracle between prayers (e.g. Ps 12:5; Hab 2:2); followed by KJV, ESV, NIV, BSB, and commentators such as Waltke and Andersen–Freedman.
-
A continuation of the prayer: 'show us wonders'.
A one-letter emendation (ה for א) gives a smoother flow from v.14 to vv.16–17, where the people speak about the nations; adopted by NRSV and many critical commentators (e.g. Hillers).
in v15, v16
When was Micah 7:8–20 composed?
-
From Micah or his era (late 8th–early 7th century BCE).
The reference to Bashan and Gilead fits the Assyrian losses of 733 BCE; Micah already uses Exodus themes (6:4).
-
From the exile or after, appended to the Micah collection.
Its liturgical form, its expectation of rebuilt walls (7:11), and its new-Exodus hope are closer in style to Isaiah 40–55 and exilic psalms.
in v16
What does "from all their might" (mikkōl gəbûrātām) mean?
-
Causal: "ashamed of / because of all their might." Their own strength has failed them, so it becomes the cause of their shame.
The nearly identical phrase in Ezekiel 32:30, "ashamed of their might," used of fallen warriors. The pairing *bôš min* = "ashamed of" in Jeremiah 2:36 and 12:13. The Vulgate's "super." Followed by WEB, ESV, NASB.
-
Separation: "deprived of / stripped of all their might."
*min* commonly means "away from." It fits the picture of nations left powerless before God's wonders. Followed by BSB and NIV.
-
Concessive: "ashamed in spite of all their might."
*min* can occasionally carry this sense. It stresses that no amount of strength protects them from humiliation. Proposed by some commentators.
Sources
- BDB s.v. פלא
- HALOT s.v. פלא (niphal ptc. נִפְלָאוֹת)
- HALOT s.v. יצא
- BHS critical apparatus, Micah 7:15
- Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
- Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible, 2000)
- Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Micah 7:15
- Vulgate, Michaeas 7:15
- HALOT s.v. בושׁ, גְּבוּרָה, חרשׁ II
- BDB s.v. בּוֹשׁ, גְּבוּרָה, חָרֵשׁ
- Waltke, B. K., A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
- Andersen, F. I. & Freedman, D. N., Micah (Anchor Bible 24E)
- Hillers, D. R., Micah (Hermeneia)
- Smith, R. L., Micah–Malachi (Word Biblical Commentary 32)
- Mays, J. L., Micah (Old Testament Library)
- Septuagint (Rahlfs), Micah 7:15–16
- Vulgate, Micah 7:16
- Bible Background on honor and shame: Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).