Numbers Chapter 1 Read as one passage
Numbers 1:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; 11from Benjamin, Abidan son of Gideoni;
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read, the verse did more than list names:
- It put Jacob's blessing into effect. The two Joseph tribes stand side by side as full tribes, with Ephraim ahead, just as Jacob had arranged on his deathbed (Genesis 48). The arrangement told of the family's past and where the tribes stood in relation to each other. Ephraim later became the most powerful northern tribe.
- It gave each tribe a leader with a name. Every tribe had its own representative, so the whole people, not only Moses and Aaron, took part in organizing the camp. Elishama and Gamaliel reappear when the camp is laid out, when the altar offerings are brought, and when the people march.
- It placed later Israel in a line of descent. A hearer of Ephraim might link Elishama with the family of Joshua (1 Chronicles 7:26–27), so the census would point toward the generation that would enter the land.
- The names themselves praised God. "My God has heard," "my Kinsman is majesty," "God is my reward," "the Rock has ransomed": said aloud, the roll call of leaders sounded like a string of short affirmations about the God who had just brought them out of Egypt.
From the study of Numbers 1:10.
Verse by verse
-
10from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
Full study →Representing the descendants of Joseph, whose line now counts as two tribes: for Ephraim, the younger son who was given first place, the man is Elishama, "my God has heard," son of Ammihud, "my divine Kinsman is majesty." For Manasseh, the firstborn who now comes second, the man is Gamaliel, "God is my reward," son of Pedahzur, "the Rock has ransomed."
The repeated little word "for" (le-) tells us each man stands for his tribe. He is its appointed head for the census Moses and Aaron are taking in the Sinai wilderness (1:1–4, 16). Two things in the verse would have stood out to an Israelite. Joseph has no tribe under his own name. His line is split in two, as Jacob arranged when he adopted Joseph's sons (Genesis 48), and Ephraim is named first, as Jacob's crossed hands decreed. And every one of these four names is a short confession of faith: God hears, God is family, God repays, God the Rock rescues.
-
11from Benjamin, Abidan son of Gideoni;
Full study →Representing the tribe of Benjamin, "son of the right hand": Abidan, "my Father judges", son of Gideoni, "the hewer".
This line is one entry in a list God gives Moses (Numbers 1:5–15). It names the twelve men who will "stand with" Moses and Aaron while Israel's fighting men are counted at Sinai. The Hebrew is clipped like a register: for Benjamin, Abidan, son of Gideoni. The opening "for" says Abidan stands for Benjamin. He is the tribe's recognised chief and its representative at the count. He is not just someone who comes from the tribe. Naming his father shows he is a known man from a known family, which is how authority was established in a society organised by kinship.
Hebrew hearers would also have caught what the names mean. Benjamin carries the story of Rachel's death in childbirth and Jacob's renaming of her last son (Genesis 35:18). Abidan's name probably confesses God, the family's "Father", as judge and defender. Gideoni comes from a word for cutting down. None of this is a hidden message. It is simply how names sounded to people who spoke the language. The point of the verse is plain: even the youngest of Jacob's sons has a named leader who stands beside Moses when Israel is counted.
Where the English drifted
-
in v10
children of Joseph (KJV, WEB)
bənê yôsēf
- What we hear
- Joseph's own kids, or young children.
- What they heard
- Joseph's descendants as a group: the people of the two Joseph tribes, many generations after him.
Every word
-
לִבְנֵ֣י
livnê · H1121A
for the sons of · v10, v11
The preposition le- ("for, belonging to") joined to "sons of". Here "sons of Joseph" means Joseph's descendants, the people who trace their line to him, not his two literal sons. The heading groups the two tribes that follow under their shared ancestor.
-
יוֹסֵ֔ף
yôsēf · H3130G
Joseph · v10
Rachel's elder son, the son Jacob loved best. Joseph has no tribe under his own name in this list. His line shows up as two tribes, which is why his name stands as a heading over both.
-
לְאֶפְרַ֕יִם
le'efrayim · H0669G
for Ephraim · v10
"For Ephraim": this marks the tribe Elishama will represent. Ephraim was Joseph's younger son, yet he is named first, following Jacob's blessing in Genesis 48, where the younger is put ahead of the older.
-
אֱלִישָׁמָ֖ע
'ĕlîshāmāʿ · H0476G
Elishama · v10
The Ephraimite leader. His name means "my God has heard," a name that thanks God for answering prayer, probably the parents' prayer for a child.
-
עַמִּיה֑וּד
ʿammîhûd · H5989G
Ammihud · v10
Elishama's father. The name probably means "my kinsman is splendor." The "kinsman" (ʿam) is most likely God, pictured as the head of the clan.
-
לִמְנַשֶּׁ֕ה
limnashsheh · H4519G
for Manasseh · v10
"For Manasseh": the tribe of Joseph's firstborn, named second here. Its name recalls Genesis 41:51, where Joseph says "God has made me forget" his hardship.
-
גַּמְלִיאֵ֖ל
gamlî'ēl · H1583
Gamaliel · v10
The Manassite leader. The name means "God is my reward" or "recompense of God," from a root that means to deal out in full or to repay. Centuries later it was the name of the famous rabbi in Acts 5:34.
-
פְּדָהצֽוּר׃
pedāhtsûr · H6301
Pedahzur · v10
Gamaliel's father. The name means "the Rock has ransomed." "Rock" (tsûr) is a title for God as a sure refuge, and padah means to buy free or rescue. The name is written as one word, so the h of the verb runs straight into tsûr.
-
לְבִנְיָמִ֔ן
lə-ḇinyāmin · H1144
for/of Benjamin · v11
The little prefix lə- means "for" or "belonging to": the man named next stands for the tribe of Benjamin, Jacob's youngest son by Rachel. It repeats the pattern set up in verse 5 ("for Reuben … "), so each line of the list is a tribe followed by its spokesman.
-
אֲבִידָ֖ן
ʾăḇîḏān · H27
Abidan · v11
The personal name of Benjamin's appointed chief. It probably means "my Father judges" or "my Father has vindicated". Here it names the man who will stand with Moses and Aaron to oversee Benjamin's count.
-
גִּדְעֹנִֽי׃
giḏʿōnî · H1441
Gideoni · v11
Abidan's father's name, built on the verb gāḏaʿ, "to hew, cut down" (the same root as the judge Gideon's name). It may mean something like "hewer" or "one who cuts down". The exact sense of the ending is uncertain. Gideoni appears only as Abidan's father.
The world behind it
The census. Numbers 1 opens a year after the exodus, at Sinai (1:1). Moses and Aaron are told to count every man twenty years and older "who can go out to war," tribe by tribe, and one leader from each tribe is to help (1:2–4). Verses 5–15 name these twelve leaders. Verse 16 calls them "chiefs (nesi'im) of their ancestral tribes, heads of the thousands of Israel." The same men reappear as commanders of the camp divisions (Numbers 2), as bringers of the dedication offerings for the altar (Numbers 7), and at the head of the marching order (Numbers 10).
Why Joseph counts twice. Israel's society was built on kinship: tribe, clan, "father's house." Levi is set apart to serve the sanctuary and is not counted among the fighting men (1:47–53). Joseph's descendants then make up two full tribes, which keeps the number at twelve. This rests on Genesis 48:5, where Jacob claims Ephraim and Manasseh as his own sons, in effect giving Joseph the double share that belonged to a firstborn (compare 1 Chronicles 5:1–2). Jacob also put the younger, Ephraim, ahead of the older, and this list follows that order. Ephraim and Manasseh were also Rachel's descendants, so they are listed together with Benjamin, Rachel's other son (1:11).
What the names carry. In the ancient Near East a personal name was often a full sentence about a god: thanks for a birth, or trust put in a deity. The names in this list use El (God), Shaddai (the Almighty), Tsur (Rock) and ʿAmmi (my Kinsman). Very few of the leaders' names contain any form of YHWH, Israel's covenant name for God. Scholars have noticed this and debate what it means (see debates).
From the study of Numbers 1:10.
Where scholars differ
in v10
How old is the list of tribal leaders' names in Numbers 1:5–15?
-
The list preserves genuinely ancient names.
Martin Noth and others pointed out that names built on ʿAmmi-, Shaddai, Tsur and El fit the name patterns of the second millennium and early Israel. The near-total absence of names containing YHWH also fits Exodus 6:3, which presents the name YHWH as newly revealed to Moses.
-
The list was put together later, or partly made up, by the writer.
Older critical commentators such as G. B. Gray (ICC) argued that several names are artificially formed or are of a type that became common later. On this view the roster belongs to the priestly writer's idealized arrangement of the camp.
-
The names are old, but the arrangement is later.
Many recent commentators accept that the names have early, authentic forms while the tidy twelve-tribe structure reflects later editing. Scholars do not agree on how much weight either side deserves.
in v10
Is Elishama son of Ammihud the same man as Joshua's grandfather in 1 Chronicles 7:26–27?
-
Same man.
Same tribe (Ephraim), same names, and father and son in the same order (Ammihud → Elishama), followed by Nun and Joshua, who belong to this very generation.
-
Possibly different men, or a genealogy reconstructed later.
The Chronicles genealogy runs to many generations and may have been built up from Pentateuch names. Elishama was also a common name. Numbers never itself connects Elishama to Joshua.
in v11
How old is the list of tribal chiefs in Numbers 1:5–15?
-
The names preserve old tradition, possibly from early Israel.
The names are built with divine titles such as El, Shaddai and Tsur ("Rock"): Ammishaddai, Zurishaddai, Pedahzur. Not one is built on YHWH, which fits Exodus 6:3's claim that the patriarchs knew God as El Shaddai. Scholars such as Noth and, more cautiously, Milgrom and Levine note that these name types are well attested in the second and early first millennium BC.
-
The list is a later literary composition that imitates an old style.
Older critical scholarship (e.g. G. B. Gray, ICC Numbers) assigned the chapter to the Priestly writer of the exile or after. It argued that the names could be deliberately archaic and that the huge census totals look schematic. On this view the list reflects later reconstruction of Israel's beginnings.
in v11
Who is the "father" in the name Abidan?
-
God, as the family's divine Father or kinsman: "(my divine) Father judges".
"Father" names (Abiel, Abijah) sit alongside "God" names. Ancient Near Eastern naming habits often used kinship words (father, brother, kinsman) for the deity, as Noth's study of personal names argued.
-
A human or ancestral father, or a deliberately open meaning.
Hebrew "father" also means a human parent or ancestor. Some names may celebrate a family member's vindication. The grammar does not settle which is meant.
Sources
- HALOT s.v. בֵּן; עַם (in personal names); פדה; צוּר
- BDB s.v. אֱלִישָׁמָע, גַּמְלִיאֵל, פְּדָהצוּר, עַמִּיהוּד
- Martin Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (1928)
- G. B. Gray, Numbers (International Critical Commentary, 1903)
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 1
- Genesis 48:5, 14–20; 1 Chronicles 5:1–2; 7:26–27; Numbers 2:18–21; 7:48–59; 10:22–23
- BDB s.v. בִּנְיָמִין, אֲבִידָן, גִּדְעֹנִי, גָּדַע, דִּין
- HALOT s.v. אֲבִידָן; גִּדְעֹנִי
- M. Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (1928)
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 1:5–16
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- G. B. Gray, A Critical and Exegetical Commentary on Numbers (ICC, 1903)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Rahlfs, Septuaginta, Numbers 1:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).