Numbers Chapter 21 Read as one passage

Numbers 21:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.” 16From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”

What the first hearers heard

Israelites hearing this would recognise an old war song and a familiar landscape. The quotation does three things:

  • It fixes a boundary. The slopes of the Arnon run up to Moab and "lean" on its border. Moab begins at the Arnon. North of it was Amorite (Sihon's) land.
  • It defends Israel's conduct and claim. Israel camped north of the Arnon and did not enter Moabite land, as Deuteronomy 2 says it was commanded. The land Israel later held east of the Jordan came from Sihon, who had already taken it from Moab (21:26). When Moabites or Ammonites later claimed the region, as in Jephthah's dispute in Judges 11 and in Mesha's campaigns, this tradition was Israel's answer.
  • It ties the journey to the LORD's wars. By coming from "the Book of the Wars of the LORD", the description of the land becomes part of a story of the LORD leading his people through the wilderness to the edge of the promised land. The next verse moves on to Beer, "the well" where the LORD gives water (21:16–18).

The verse is mainly a statement about where land and peoples begin and end, given in poetry so it could be remembered.

From the study of Numbers 21:15.

Verse by verse

  1. 15even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.”

    This verse finishes a short fragment of old war poetry (vv. 14–15) that Numbers quotes from a lost collection, the Book of the Wars of the LORD. The fragment lists places, and its lines are broken and hard to read. Verse 15 adds the last item:

    …and the slope where the canyons fall away, the slope that stretches out toward the place where Ar sits, and rests its weight against the border of Moab.

    The picture is a landscape, not a river scene. The Arnon is a huge gorge cut through the high plateau east of the Dead Sea, with side canyons running into it. The poem looks at the canyon walls and side valleys ("the wadis": stream-beds that flood in the rainy season and are dry most of the year), and pictures their slopes as a figure that reaches out toward Ar, Moab's town or heartland, and then leans on Moab's frontier like a man leaning on a staff. The verbs describe a permanent feature of the land: this is where the land runs and where it stops.

    The narrator quotes the poem ("therefore it is said") as old evidence for the claim in verse 13: "the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites." So the verse marks a boundary. The Arnon country runs right up to Moab and rests against it, but it is not Moab. Israel, camped on the far side, went around Moab and did not enter its land.

    Full study →
  2. 16From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”

    "And from there [they moved on] toward Well. That is the well, the one YHWH spoke about to Moses when he said, 'Bring the people together, because I intend to give them water.'"

    The verse is one stop in a travel log of Israel's march along Moab's border, but the narrator stops to explain the name. The place is called Beer, "Well", because of a particular well: the one God announced in advance. Unlike the earlier water crises, nobody complains here, Moses strikes no rock, and nobody is punished. God starts it. The command "gather" calls the people to a public occasion, and the form of "give" expresses God's own resolve: let me give them water. The sentence ends on the gift, "water", the one thing a people on the desert fringe could not live without. The next verses show how the water came: the people sang to the well while their leaders dug with their staffs. The next stop is named Mattanah, "Gift".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the stream of the brooks (KJV)

    eshed hannechalim

    What we hear
    A flowing stream of water running down to a town, with gentle 'brooks' feeding it.
    What they heard
    The slope or sides of the wadis: the walls of the Arnon canyon and its side valleys, a description of the land's shape that marks a border.
  • in v15

    the dwelling of Ar (KJV, WEB, YLT)

    shevet 'Ar

    What we hear
    A house or home belonging to someone or something called Ar.
    What they heard
    'Where Ar sits': the site or seat of the town or district of Ar, the edge of Moab's settled land.
Every word
  1. וְאֶ֙שֶׁד֙

    ve'eshed · H0793

    and the slope of · v15

    The sloping side or foot of a ravine, the ground where the canyon walls fall away. The 'and' links it to the list begun in verse 14 ('Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon... and the slope of the wadis'). This is the only place the word appears in the singular.

  2. הַנְּחָלִ֔ים

    hannechalim · H5158N

    the wadis · v15

    Wadis: valleys cut by seasonal streams that run in the rainy season and stand dry much of the year. Here the plural means the Arnon gorge and the side canyons feeding into it, the same 'wadis of the Arnon' named in verse 14.

  3. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which, that · v15, v16

    Introduces the description of the slope. The verbs that follow are singular, so the thing that 'stretches' and 'leans' is the slope, not the wadis.

  4. נָטָ֖ה

    natah · H5186

    stretched out, extended, inclined · v15

    The slope 'stretches out' or 'bends down' toward Ar. The verb describes land that reaches and tilts in a direction, as a tent cord is stretched or a path turns aside. The perfect tense here describes a lasting feature of the landscape, not a single event.

  5. לְשֶׁ֣בֶת

    leshevet · H3427

    to the dwelling/site of · v15

    Literally 'to the sitting/settling of'. The verb form meaning 'to sit, settle, live' is used here as a noun: the place where Ar is settled, its site or seat. It means the location of a town, not one house.

  6. עָ֑ר

    'Ar · H6144

    Ar · v15

    A Moabite town, or possibly the name for Moab's heartland ('Ar of Moab', Isa 15:1; Deut 2:9, 18, 29). The name probably comes from a word meaning 'city'. Where exactly it lay is not known.

  7. וְנִשְׁעַ֖ן

    venish'an · H8172

    and it leans, rests on · v15

    A picture of a person leaning on a support: the slope 'leans against' Moab's border. Poetic language for land that runs right up to the frontier and rests on it.

  8. לִגְב֥וּל

    ligvul · H1366G

    to the border of · v15

    Boundary, frontier, and sometimes the territory inside it. Here it means the boundary line: the Arnon marks where Moab stops (v. 13).

  9. מוֹאָֽב׃

    Mo'av · H4124G

    Moab · v15

    The kingdom east of the Dead Sea, counted as kin to Israel through Lot (Gen 19:37). The poem ends by fixing exactly where Moab's land begins.

  10. וּמִשָּׁ֖ם

    u-mi-sham · H8033G

    and from there · v16

    The stock opening of an itinerary entry (a travel log of stopping places). There is no verb. The Hebrew just says "and from there…", and English versions supply "they went" or "they journeyed".

  11. בְּאֵ֑רָה

    be'erah · H0876G

    to Beer · v16

    The place name Be'er ("Well") with the Hebrew ending -ah, which marks direction: "toward Beer". The name itself means "well", and the rest of the verse explains why.

  12. הִ֣וא

    hi' · H1931

    it, that · v16

    A feminine pronoun pointing back to the place, used the way a narrator steps in to explain: "that is…". It turns a bare stop on the route into a remembered event.

  13. הַבְּאֵ֗ר

    ha-be'er · H0875

    the well · v16

    The common noun "well" with "the", meaning the well everyone knew about. The place name and the word are identical, so the sentence explains the name: Beer is called "Well" because of this well.

  14. אָמַ֤ר

    amar · H0559

    said · v16

    A completed action: YHWH spoke. The well is defined by a divine word, not by a complaint from the people.

  15. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (YHWH) · v16

    Israel's God, called by his personal name. English versions print it as "the LORD" in small capitals. He is the one who starts this episode.

  16. לְמֹשֶׁ֔ה

    le-Mosheh · H4872

    to Moses · v16

    Moses is the go-between who receives the instruction and has to call the people together.

  17. אֱסֹף֙

    esof · H0622

    gather! · v16

    A command: "Assemble them." The word covers bringing people together in one place, often for a public occasion. Here the people are gathered to receive water, not to be judged.

  18. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v16

    A small word that marks the definite object of the verb. It has no English equivalent.

  19. הָעָ֔ם

    ha-am · H5971A

    the people · v16

    Israel as a kinship community on the march. The whole people is gathered, not a selected group.

  20. וְאֶתְּנָ֥ה

    ve-ettenah · H5414G

    and let me give · v16

    A first-person form of "give" with an extra ending that expresses intention or resolve: "and I will give" or "so that I may give". God is announcing what he means to do, not answering a demand.

  21. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to them · v16

    The preposition "to" plus "them": the gathered people receive the gift.

  22. מָֽיִם׃

    mayim · H4325G

    water · v16

    Water: the most basic thing needed to survive on a desert march. It comes last in the sentence, so the verse ends on the gift itself. The letter ס after it is a scribal paragraph marker.

The world behind it

The Arnon gorge. The Arnon (today's Wadi Mujib) cuts west across the Transjordanian plateau into the Dead Sea. In places it is several hundred metres deep, and side canyons run into it. It was a real natural barrier and a natural frontier. Numbers 21:13 calls it "the border of Moab, between Moab and the Amorites."

Israel's route. After being refused passage through Edom (20:14–21), Israel went around Edom and Moab on the desert side and camped north of the Arnon (21:11–13). Deuteronomy 2:9, 18–19 says the LORD told Israel not to harass Moab, because he had given "Ar" to Lot's descendants. The land north of the Arnon was then held by Sihon, king of the Amorites, who had taken it from Moab (21:26–30). Israel took it from Sihon, not from Moab.

The Book of the Wars of the LORD. This was an early collection of poems about battles, now lost, like the Book of Jashar (Josh 10:13; 2 Sam 1:18). Numbers quotes only this scrap. It is used much as a historian cites an old song to prove a point about geography.

Why the border mattered. The Arnon line was argued over for centuries. Jephthah later uses the same history to answer an Ammonite claim to the land (Judg 11:12–27). In the 9th century BC the Moabite king Mesha boasts on his inscription (the Mesha Stele) of retaking the land north of the Arnon, including Dibon and Aroer, and of building "the road at the Arnon." A poem fixing where Moab's border lay mattered politically as well as for describing the land.

From the study of Numbers 21:15.

Where scholars differ

in v15

Does 'eshed' mean 'slope' or 'stream/outpouring'?

  • Slope, the sides of a ravine

    Every other biblical use (the plural ashedoth) means slopes of land: 'the slopes of Pisgah' (Deut 3:17; 4:49; Josh 12:3; 13:20) and the slope-zone in lists of landscape regions (Josh 10:40; 12:8). Followed by BDB, HALOT and most modern translations.

  • Stream, outflow of water

    Based on Aramaic ʾšd, 'to pour out', and followed in Jewish interpretation, the KJV ('stream') and YLT ('spring'). It fits the mention of wadis, but it does not match the word's use elsewhere in the Bible.

in v15

What is 'Ar': a city or a region?

  • A specific Moabite town near the Arnon

    'The site of Ar' here and 'Ar of Moab' in Isa 15:1 and Num 21:28 read naturally as a town. Several archaeological sites have been suggested, none of them proven.

  • A name for Moab's heartland or territory as a whole

    In Deut 2:9, 18, 29 'Ar' stands in parallel with Moab's land ('I have given Ar to the descendants of Lot'), and the name may simply mean 'city', used for the main settled area.

in v15

How should the broken quotation in vv. 14–15 be read?

  • As a list of places (Waheb in Suphah, the wadis of the Arnon, the slope…) whose main verb is lost

    The Hebrew has object markers but no verb. Most commentators (e.g., Milgrom, Ashley) treat Waheb and Suphah as place names and the passage as a geographic list.

  • As a description of the LORD marching in a storm, made by repointing or emending the consonants

    Christensen (1974) and others reread v. 14 as the LORD coming 'in a storm-wind (suphah)', which fits the title 'Wars of the LORD'. It requires changing the received text.

in v16

Where was Beer?

  • It is the Beer-elim ("well of the terebinths" or "of the mighty ones") of Isaiah 15:8 in Moab.

    The name is similar and the setting is Moabite. Beer-elim appears in a list of Moabite places in an oracle against Moab.

  • It is a wadi site north of the Arnon, possibly Wadi ath-Thamad.

    Arabic thamad refers to water held in sand that has to be dug for, which fits the digging in v. 18. This rests on the Arabic name and the landscape, with no inscription or other direct evidence.

  • The site cannot be identified.

    "Well" is a generic name, and most of the stations in 21:10–20 are uncertain (Milgrom, Levine).

in v16

Was the well a miraculous gift or an ordinary dug well?

  • An ordinary well found by digging, which the people experienced as God's provision.

    Verse 18 says the princes and nobles dug it. Water under wadi gravel is a known feature of the region. The verse itself names no miracle.

  • A miraculous provision, later developed into the tradition of a travelling well.

    God promises the water in advance. The Vulgate adds "appeared". The Targums, Pseudo-Philo and rabbinic texts tell of a well that followed Israel.

in v16

How does the verse relate to the itinerary and the song?

  • An editor's link joining an old travel-log entry ("and from there to Beer") to the Song of the Well.

    The verbless itinerary formula, the explanatory "that is", and the poetry cited in vv. 14–15 and 17–18 suggest a passage put together from several sources (Gray, Levine).

  • A single narrative written to explain the name.

    The verse reads naturally as narration explaining why the place is called "Well". It sets up the song and the wordplay with Mattanah ("gift").

Sources
  • BDB s.v. אֶשֶׁד
  • HALOT s.v. אֶשֶׁד; s.v. נַחַל; s.v. שׁען
  • BDB s.v. עָר
  • D. L. Christensen, 'Num 21:14–15 and the Book of the Wars of Yahweh', CBQ 36 (1974)
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • B. A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible (2000)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines on Aroer and 'the road at the Arnon'
  • Septuagint, Numbers 21:14–15
  • Vulgate, Numeri 21:14–15
  • BDB s.v. בְּאֵר
  • HALOT s.v. בְּאֵר; s.v. אסף; s.v. נתן
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:10–20
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:16–18
  • G. B. Gray, Numbers (ICC, 1903), on the Song of the Well
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Damascus Document CD VI 3–11
  • Tosefta Sukkah 3:11–13; Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7
  • Septuagint Numbers 21:16; Vulgate Numeri 21:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).