Numbers Chapter 32 Read as one passage

Numbers 32:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land that the LORD has given them? 8This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land. 9For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.

What the first hearers heard

To those who first heard this, the verse would have set off alarm bells at once. Every Israelite knew the Kadesh story: the people stood at the edge of the gift, the scouts' report made their heart fail, and a generation died in the wilderness. Moses' question uses the very verb the narrator uses for the spies two verses later (v. 9). The message is that history is about to repeat itself, and that a decision presented as sensible livestock management could undo the nation's entry into the land.

It also shaped how Israel understood itself. The tribes are "sons of Israel" with one "heart": one people whose courage stands or falls together. What one group did affected everyone. It was a matter of loyalty to kin ("Shall your brothers go to war while you sit here?" v. 6) and of loyalty to YHWH, whose gift of the land was already settled ("has given").

Later readers, especially once the eastern tribes lived somewhat apart from the rest of Israel, would have heard in this chapter both a warning and a charter. The warning: holding back from the shared task is the sin of Kadesh. The charter: the eastern tribes' claim to their land rested on the promise they made here to cross over and fight alongside their brothers.

From the study of Numbers 32:7.

Verse by verse

  1. 7Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land that the LORD has given them?

    "And why would you break the will of the whole family of Israel, so that they refuse to cross over into the land that YHWH has already given them?"

    Moses is not asking a polite question. "Why" is an accusation. The verb is not a mild "discourage". It is the word used elsewhere for cancelling a vow and for God frustrating the plans of nations. It means making something fail to happen. Its object is "the heart" of Israel: in Hebrew this is the seat of resolve, decision and courage, not mainly of feelings. It is singular, one heart shared by all the tribes.

    "Crossing over" is the Jordan crossing, and Moses is throwing the Gadites' and Reubenites' own words back at them. They had just said, "Do not make us cross the Jordan" (v. 5). Moses replies that if they will not cross, they may stop everyone else from crossing.

    The land is described as one "YHWH has given", a gift already granted, not a gamble. The divine name comes last for weight. Holding back would not just be defying Moses. It would be the nation refusing YHWH's gift a second time. The next verse makes that clear: "This is what your fathers did" at Kadesh-barnea, where the spies used this same verb to break Israel's heart and a whole generation died in the wilderness.

    Full study →
  2. 8This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.

    "This is exactly what your fathers did, when I, Moses, sent them out from Kadesh-barnea to look the land over and see what it was like."

    The sentence opens with its accusation: thus, in just this way. Moses is answering Reuben and Gad, who have asked to settle in the good grazing country east of the Jordan instead of crossing with everyone else (vv. 1–5). He does not argue about the pastureland. He reaches for a memory every Israelite carried: the scouts sent out from the oasis of Kadesh-barnea nearly forty years earlier (Numbers 13–14).

    "Your fathers" is not a distant reference to ancestors. These were the men's own fathers, the generation that had just died in the wilderness, and Reuben's and Gad's own tribal representatives had been among the ten scouts who brought back the bad report. "When I sent them" stresses that the mission was official and proper: Moses himself sent them. "To see the land" repeats the original order ("see what the land is like," 13:18). It also hints at what came next. They saw the land (v. 9), turned the people's hearts against it, and so their generation was sworn never to see it again (14:23, repeated in 32:11).

    The verse is the hinge of Moses' rebuke. Verse 7 asks why they are discouraging Israel. Verse 8 says this has happened before. Verse 9 says how it ended.

    Full study →
  3. 9For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.

    Moses is reminding the tribes of Reuben and Gad what their fathers did forty years earlier: "They went up, all the way to the Wadi Eshcol, the 'Valley of the Cluster,' where they cut the great bunch of grapes. They saw the land with their own eyes. And then they broke the will of the whole family of Israel, cancelling the people's resolve the way a vow can be cancelled, so that they would not go into the land Yahweh had already given them."

    The sentence turns on a contrast. The scouts went up and saw, but the people would not go in. The name Eshcol brings back the proof of the land's richness the scouts carried home. The verb usually translated "discouraged" means more than lowering morale. It means to block, frustrate, or annul. The same verb is used in Numbers 30 for a father or husband cancelling a vow. "Heart" means the people's mind and will, the place where they decide, not only their feelings. The last words, "which Yahweh had given them," put the blame in the right place. The gift was already settled, and the refusal was a refusal of the Giver.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    discourage

    heni' (נוּא)

    What we hear
    To make someone feel downhearted, or to gently put them off an idea.
    What they heard
    To frustrate, hold back, or cancel out: making a planned action fail. It is the same verb used for annulling a vow (Num 30) and for God thwarting the nations' plans (Ps 33:10). Here: breaking Israel's resolve so that they refuse to cross.
  • in v7

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner person: mind, will, intention and courage. To 'break the heart' of Israel means to break the nation's resolve to act, not to hurt its feelings.
  • in v9

    heart (or omitted, as in BSB)

    lev

    What we hear
    Feelings or emotional state: the people felt sad or deflated.
    What they heard
    The inner person as the seat of thought, intention and decision. What was damaged was Israel's resolve and will to enter.
  • in v9

    discouraged

    heni' (from nu')

    What we hear
    Lowered their spirits or made them feel less confident.
    What they heard
    Blocked, frustrated or cancelled their intention. It is the same verb used for cancelling a vow (Num 30). The older English sense 'dissuaded from' is close to it.
Every word
  1. וְלָ֣מָּה

    ve-lammah · H4100

    and why? · v7

    'And' plus 'for what?': a sharp question that works as an accusation, not a request for information. Moses is not asking for their reasons; he is pointing out what their request will cause.

  2. תְנִיא֔וּן

    teni'un · H5106

    to frustrate, restrain, make refuse · v7, v9

    Causative form: 'make (something) fail, hold it back, cancel it out'. The same verb is used for a father or husband cancelling a woman's vow (Num 30:5, 8, 11). Here it means breaking the will of the people so that they refuse to go. The imperfect form with the extra -n ending points ahead to what would happen: 'why would you do this?'

  3. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v7, v8, v9

    Untranslatable marker showing that 'the heart' is the direct object: the heart is the thing being thwarted.

  4. לֵ֖ב

    lev · H3820

    heart, mind, will · v7, v9

    The inner centre of a person: thought, intention, resolve and courage. 'The heart of the Israelites' is the nation's collective will to go forward. Singular: one heart for the whole people.

  5. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons, children, descendants · v7, v9

    'Sons of' marks belonging to one family line. Calling the nation 'sons of Israel' reminds the two tribes that the other tribes are their own kin.

  6. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v7, v9

    The ancestor Jacob/Israel, and so the whole tribal people descended from him; here the other tribes who still have to cross.

  7. מֵֽעֲבֹר֙

    me-'avor · H5674

    to pass over, cross · v7

    'From crossing': the Hebrew 'from' here means 'so that they do not'. The crossing in view is the Jordan, the key word of the whole chapter. Gad and Reuben had just said 'do not make us cross the Jordan' (v. 5).

  8. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v7, v9

    Direction: toward and into the land on the far side of the river.

  9. הָאָ֔רֶץ

    ha-'arets · H0776

    land, country, earth · v7, v8, v9

    'The land' with the article means the specific land promised to the ancestors: Canaan west of the Jordan.

  10. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834

    which, that · v7, v9

    Introduces the description of the land that follows.

  11. נָתַ֥ן

    natan · H5414

    to give · v7, v9

    Perfect form, 'has given': the gift is treated as already settled, even though the land is not yet taken. Refusing to cross means refusing a gift that has already been granted.

  12. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to them · v7

    'To them': the other Israelites. Moses does not say 'to us' or 'to you', which sharpens the point that Gad and Reuben are cutting themselves off from the gift the others still have to go and receive.

  13. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v7, v9

    Israel's God, named personally. Placed last in the sentence, it lands with weight: the giver is YHWH, so holding back from the land is resisting him, not just Moses.

  14. כֹּ֥ה

    koh · H3541

    thus, so, like this · v8

    Placed first for emphasis: "Exactly this is what..." Moses puts the present request of Reuben and Gad side by side with the spy disaster and says they are the same kind of act.

  15. עָשׂ֖וּ

    ʿāśû · H6213A

    do, make · v8

    "They did." The perfect form presents it as a completed, known fact of the past. That past act is the pattern the present generation is repeating.

  16. אֲבֹתֵיכֶ֑ם

    ʾăbōtêkem · H0001G

    father; ancestor · v8

    "Your fathers," with a plural "your." This means the generation just before them, the adults who died in the wilderness. They were literally the fathers of many of the men listening, and their own tribes had sent men among the spies.

  17. בְּשָׁלְחִ֥י

    bəšoleḥî · H7971G

    send · v8

    "When I sent." Literally "in my sending": the preposition "in" + a verbal noun + "my" marks the time of the act. Moses names himself as the one who sent them on an official mission (compare Num 13:3, 17).

  18. מִקָּדֵ֥שׁ

    miqqādēš · H6947

    from Kadesh · v8

    "From Kadesh." The name comes from the root q-d-sh, "holy, set apart" ("holy place"). This oasis in the southern wilderness was the base from which Israel faced Canaan the first time.

  19. לִרְא֥וֹת

    lirʾôt · H7200G

    see, look at, inspect · v8, v9

    "To see," stating the purpose of the mission. It echoes the original order "see what the land is like" (Num 13:18). In the surrounding story the verb carries irony: they saw the land (v. 9), and for that reason their generation would not "see" it (14:23; 32:11).

  20. וַֽיַּעֲל֞וּ

    vayya'alu · H5927

    go up, ascend · v9

    "And they went up." The ordinary word for travelling up from the low southern desert into the hill country. Its subject is the scouts, the 'fathers' of v. 8. The verb picks up Numbers 13:17, 21–22, where they 'went up' into the Negev and on to Hebron.

  21. עַד־

    'ad · H5704

    as far as, until · v9

    "As far as." It marks how far they got: deep into the land, right into the hills around Hebron. They did not just peer in from the edge.

  22. נַ֣חַל

    nachal · H5158

    wadi, stream valley · v9

    A valley cut by water, often holding a stream only in the rainy season. English has no exact word for it. 'Valley' in most versions is fine, but a nachal is a watercourse valley: well watered and good for vines.

  23. אֶשְׁכּ֗וֹל

    'eshkol · H812

    Eshcol ("cluster") · v9

    The place name means 'cluster' of grapes. Numbers 13:23–24 says the valley was named after the huge bunch the scouts cut there and carried on a pole between two men. Just saying the name brings back the land's proven richness.

  24. לְבִלְתִּי־

    levilti · H1115

    so as not to · v9

    A negative of purpose or result: 'so that they would not.' It spells out what the thwarting led to. The people refused to enter.

  25. בֹא֙

    vo' · H935

    come, go in, enter · v9

    "To go in." This is the regular verb for entering and taking possession of the promised land. It pairs with 'went up' at the start: they went up and looked, but would not go in.

  26. לָהֶ֖ם

    lahem

    to them · v9

    "To them." The gift was meant for that very generation, which makes their refusal personal.

The world behind it

Where and when. Israel is camped on the plains of Moab, east of the Jordan, at the end of forty years in the wilderness. They have just defeated the Amorite kings Sihon and Og (Num 21:21–35) and taken the grazing lands of Jazer and Gilead. The tribes of Reuben and Gad, who have "very large herds" (32:1), ask to settle there instead of crossing the river (32:5).

Why Moses reacts so sharply. Everyone in the camp remembered Kadesh-barnea (Num 13–14). Twelve scouts went into Canaan, ten came back saying the land could not be taken, the people's heart failed, and YHWH sentenced that generation to die in the wilderness. Moses hears the same pattern again: part of the people holding back at the edge of the gift. He fears the same result: YHWH's anger turning on the whole nation (32:14–15).

Kinship and war. In tribal Israel, the tribes were "brothers" (v. 6) bound to fight for one another. If two tribes kept the conquered land and left their kin to fight for Canaan, that would break those family obligations. It would also signal to the rest that the campaign was not worth the risk, which is why it would "break the heart" of the others. The episode ends in a negotiated agreement: Gad, Reuben (and half of Manasseh) may build sheepfolds and towns in Gilead, but their fighting men must cross armed ahead of their brothers and stay until the land is won (32:16–32; Josh 1:12–18; 22:1–6).

Which land is "the land". In Numbers the boundaries of Canaan run along the Jordan (Num 34:2–12), so "the land" in this verse means the territory west of the river. Whether the land east of the Jordan counted as fully part of the promised land was a live question in Israel later (see Josh 22:19, where the eastern land is called possibly "unclean").

From the study of Numbers 32:7.

Where scholars differ

in v7

Was the land east of the Jordan part of 'the land that YHWH has given'?

  • No: 'the land' meant Canaan west of the Jordan, and the eastern settlement was a concession.

    Num 34:2–12 draws Canaan's eastern border at the Jordan. In this verse 'the land' lies on the far side of the crossing. Josh 22:19 hints that the eastern land might be 'unclean' compared with 'YHWH's land'.

  • Yes, in a wider sense: the eastern land also became Israel's legitimate inheritance.

    Moses grants it formally (Num 32:33). The land was won in wars led by YHWH (Num 21; Deut 2:24–3:17). Some promise texts give much wider boundaries (Gen 15:18; Deut 1:7). Joshua honours the eastern tribes' share (Josh 13:8–32; 22:4).

in v8

Who started the spy mission: God, Moses, or the people?

  • God commanded it and Moses carried it out.

    Num 13:1–3: "The LORD said to Moses, 'Send men...' So Moses sent them." Num 32:8 likewise says "I sent them," which fits Moses acting as God's agent.

  • The people proposed it and Moses approved.

    Deut 1:22–23: "Then all of you came to me and said, 'Let us send men ahead...' The plan seemed good to me." Many scholars read the two accounts as complementary: the people asked, God allowed it, Moses sent them. Others see two traditions with different emphases.

in v8

Where exactly was Kadesh-barnea?

  • ʿEin el-Qudeirat in northeastern Sinai.

    It has the richest spring in the region and lies on routes north into the Negev. Iron Age forts were excavated there. This is the majority identification.

  • ʿEin Qadeis, a nearby spring that keeps the name, or the whole cluster of oases in the area.

    The Arabic name Qadeis resembles Kadesh. A wandering camp of the size described could have used several nearby springs. Some scholars note that no remains from the Late Bronze Age (the usual date proposed for the Exodus) have been found at either site, and they are cautious about pinning the camp to one spot.

Sources
  • BDB s.v. נוּא
  • HALOT s.v. נוא (hif. 'to frustrate, restrain')
  • HALOT s.v. לֵב
  • BDB s.v. עָבַר
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note (ketiv/qere) at Num 32:7
  • Septuagint, Numbers 32:7 (διαστρέφετε τὰς διανοίας)
  • Vulgate, Numeri 32:7
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on ch. 32
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 32
  • BDB s.v. כֹּה, אָב, שָׁלַח, רָאָה, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. שׁלח, ראה, קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Num 32:8
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 32
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on Num 32:6–15
  • Rudolph Cohen, excavation reports on ʿEin el-Qudeirat (Kadesh-barnea)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 13 and 32
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Num 32:8
  • BDB s.v. נוּא (hiphil: restrain, frustrate)
  • HALOT s.v. נוא
  • BDB s.v. לֵב
  • BDB s.v. נַחַל
  • BDB s.v. אֶשְׁכֹּל
  • Numbers 13–14; 30:6, 9, 12; Psalm 33:10; Deuteronomy 1:24–28; Joshua 14:7–8 (internal parallels)
  • Septuagint, Numbers 13:23–24
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma, Strong's and morphology data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).