Numbers Chapter 33 Read as one passage
Numbers 33:47–48
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
47They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo. 48They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this list, each line was a remembered place on the road from slavery to the land. This verse is near the end, after the long years in the wilderness and the march around Edom and up through Moab.
- Close to the end. The Abarim heights were the last high ground before the plains of the Jordan. The people would hear that they were almost there.
- Contested places. Almon-diblathaim, the Abarim and Nebo were towns and landmarks that Israel and Moab later fought over, as the Mesha Stele shows. Naming them recorded that Israel had passed through, and partly settled, this Transjordan territory.
- Moses' mountain. "Facing Nebo" would bring to mind the peak where Moses viewed the land and died (Deut 34). The camp stood in sight of the place where the generation of the exodus came to its end under its leader.
- The repeated pattern. The steady "they set out… they camped" presents the journey as ordered and guided. Earlier in Numbers, the people break camp and halt at the LORD's command, signalled by the cloud (Num 9:17–23).
From the study of Numbers 33:47.
Verse by verse
-
47They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo.
Full study →They pulled up their tent pegs at Almon-diblathaim, a Moabite place whose name probably means "Almon of the two fig-cakes", and moved on. Then they pitched camp up in the Abarim, "the mountains across the river": the highland ridge on the far side of the Jordan as seen from Canaan, where the plateau starts to drop toward the Jordan valley. The camp stood opposite Mount Nebo, perhaps on its east side, facing the peak from which Moses would later look over the promised land and where he would die.
This is the second-to-last stage of the forty-year journey. The next move (v. 48) takes the whole people down from these heights to the plains of Moab, on the bank of the Jordan across from Jericho. Like every line in this list, the verse uses the same pair of verbs, "they broke camp… they camped". The repetition records a long journey made one real place at a time.
-
48They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
Full study →They pulled up their tent stakes one last time and came down from the Abarim heights, "the mountains of the far side." These are the ridges of Nebo, where the high Moabite tableland drops away. Then they pitched their camp on the dry, sunken floor of the Jordan valley called the Steppes of Moab, along the river's bank at the stretch facing Jericho.
The verse uses the same two-part formula that runs through the whole of Numbers 33, "they set out from … and camped at …". This is the forty-second and final time it closes. Each "set out" means tents coming down and the whole host moving. Each "camped" means an ordered company settling into position. This time the camp does not move again. The people are on the east bank of the Jordan, and across the water lies Jericho, a walled oasis city and the gateway to the land. Every legal and covenant speech still to come in Numbers 33:50–36:13, and the whole book of Deuteronomy, will be delivered here. The long wilderness journey has ended at a river crossing.
Where the English drifted
-
in v47
removed (KJV)
vayyisʿu (nasaʿ)
- What we hear
- Taken away, eliminated, or got rid of.
- What they heard
- They broke camp and moved on. The literal picture is pulling up tent pegs.
-
in v47
before Nebo (KJV, WEB, YLT)
lifne nevo
- What we hear
- Earlier in time than something called Nebo, or simply unclear.
- What they heard
- In front of, opposite, facing Nebo. This is a position in space, and possibly means 'east of Nebo'.
-
in v48
plains (of Moab)
ʿarbôt (môʾāb)
- What we hear
- Broad, flat, probably grassy or fertile open country, like prairie or farmland.
- What they heard
- The arid, low-lying floor of the Jordan Rift Valley, a hot steppe far below sea level, livable near the river because of springs and acacia groves. The same word, as "the Arabah," names the whole desert rift down to the Red Sea.
Every word
-
וַיִּסְע֖וּ
vayyisʿu · H5265
to set out, pull up (stakes), journey · v47, v48
'And they set out.' The verb's root picture is pulling up tent pegs, so it means breaking camp and moving on. It is the opening word of almost every stage in this chapter's list.
-
מֵעַלְמֹ֣ן
meʿalmon · H5963
from Almon-(diblathaim) · v47
The prefix me- means 'from'. Almon is the first half of a two-part place name, the camp Israel reached in the previous verse.
-
וַֽיַּחֲנ֛וּ
vayyaḥanu · H2583
to encamp, settle down for a stay · v47, v48
'And they camped.' This is the second half of the chapter's fixed pattern ('they set out… they camped'), and it marks a stopping place where the whole people halted.
-
בְּהָרֵ֥י
behare · H2022
mountain, hill country · v47, v48
'In the mountains of.' Hebrew har covers a single peak or a whole range or upland. Here it is plural and means a range: the highlands along the edge of the Moabite plateau.
-
הָעֲבָרִ֖ים
haʿavarim · H5682
Abarim ('the regions across / beyond') · v47, v48
'The Abarim', with the definite article, which shows the name was still understood as a description: 'the across-places', meaning the heights on the far side of the Jordan as seen from Canaan.
-
לִפְנֵ֥י
lifne · H6440
before, in front of, facing · v47
Literally 'to the face of'. It places the camp opposite or in front of Nebo, in space and not in time. It may also mean 'east of', because in Hebrew the direction you face (east) is 'in front'.
-
נְבֽוֹ׃
nevo · H5015
Nebo (a mountain and a town) · v47
Nebo is the peak from which Moses will view the land and where he will die (Deut 32:49; 34:1). A Moabite town of the same name stood nearby, so the reference here could be to either.
-
בְּעַֽרְבֹ֣ת
bəʿarbōt · H6160
steppe, arid plain; the Arabah (Jordan rift) · v48
"In the steppes of." The plural refers to the dry, low-lying floor of the Jordan Rift Valley north-east of the Dead Sea. It is far below sea level and hot. Springs and acacia groves ("Shittim," v. 49) make it fit for a large camp.
-
מוֹאָ֔ב
môʾāb · H4124
Moab · v48
The district is named after Moab, the kingdom east of the Dead Sea. By this time Sihon the Amorite had taken the area (Num 21:26), but it kept its old name, "the steppes of Moab."
-
עַ֖ל
ʿal · H5921
upon, over, by, beside · v48
Here it means "by, alongside." The camp stretches along the east bank of the river (v. 49), not on top of it.
-
יַרְדֵּ֥ן
yardēn · H3383
Jordan (river) · v48
The Jordan River, the boundary still to be crossed. In Hebrew it is tied to the next word, giving "the Jordan of Jericho."
-
יְרֵחֽוֹ׃
yərēḥô · H3405
Jericho · v48
"Of Jericho." "The Jordan of Jericho" is a standing phrase for the stretch of the river opposite Jericho. Jericho is the walled oasis city a few miles west of the river, and the first target once Israel crosses (Josh 2–6).
The world behind it
Where this is. The verse comes from Numbers 33:1–49. The heading calls it "the stages of the Israelites" from Egypt to the Jordan, written down by Moses at the LORD's command (33:2). The last few stages run north across the Moabite plateau east of the Dead Sea: Dibon-gad (modern Dhiban), then Almon-diblathaim, then the Abarim heights facing Nebo, and finally down to the plains of Moab opposite Jericho.
A real, named landscape. Several of these places also appear in a Moabite inscription. The Mesha Stele, a basalt monument set up by King Mesha of Moab around 840 BC, names Dibon (Mesha's capital), Nebo and Beth-diblathen, and claims Mesha took them back from Israel. So the itinerary moves through towns that Israel and Moab fought over for centuries. Israelite listeners would have recognised them as contested ground, some of it held by the Transjordan tribes of Reuben and Gad (Num 32).
How itineraries worked. Ancient Near Eastern texts recorded journeys, especially military campaigns, as lists of stages: "from X they set out; at Y they camped." Assyrian royal annals and Egyptian route lists use this format. Numbers 33 uses the same form to record Israel's march as a documented campaign that ends at the edge of the land.
Why Nebo matters. Nebo is where Moses climbs to see the land he will not enter, and where he dies (Num 27:12–14; Deut 32:48–52; 34:1–6). Camping "facing Nebo" puts Israel within sight of that ending, just before the descent to the Jordan.
From the study of Numbers 33:47.
Where scholars differ
in v47
Where exactly was Almon-diblathaim?
-
Khirbet Deleilat esh-Sherqiyeh (or Deleilat el-Gharbiyeh), northeast of Dibon on the Moabite plateau.
The modern Arabic name sounds like Diblathaim. The location fits the route between Dibon and Nebo, and it matches the Beth-diblathaim of Jer 48:22 and Beth-diblathen of the Mesha Stele.
-
The site cannot be identified with confidence.
Several candidate ruins exist. It is also unclear whether Almon-diblathaim and Beth-diblathaim are one place or two neighbouring places.
in v47
Does lifne Nebo mean 'facing Nebo' generally, or 'east of Nebo'?
-
In general terms: opposite or in front of Nebo.
This is the most common meaning of lifne. The Septuagint's apenanti ('opposite') and the Vulgate's contra point the same way.
-
Specifically east of Nebo.
Hebrew orientation faced east, so 'in front' could mean east in geographic descriptions (BDB lists this sense for passages such as Gen 23:17). A camp on the plateau east of the Nebo ridge would fit before the descent westward to the Jordan.
in v47
How does the Numbers 33 itinerary relate to the route in Numbers 21:10–20?
-
They are complementary records of the same journey, each selecting different stops.
Both run north through Moab to the Pisgah/Nebo area and the plains of Moab. Itineraries routinely leave out minor stops.
-
They are separate traditions or sources that were combined.
The two lists differ almost entirely between the Arnon and Pisgah. Some scholars (e.g. G. I. Davies) argue that Num 33 draws on an older route list built in the style of ancient Near Eastern itineraries.
in v48
What kind of document is the station list of Numbers 33, and how old is it?
-
An early record of a real route, possibly from an archive
Itinerary lists are an established ancient genre (Assyrian campaign records, Egyptian topographical lists). C. Krahmalkov argued that Egyptian New Kingdom lists (Thutmose III, Amenhotep III, Ramesses II) name a Transjordanian road with stations including Iyyin, Dibon, Abel and the Jordan, matching Num 33:45–50. K. A. Kitchen and others see the format as fitting the Late Bronze Age.
-
A later composition drawing on several sources
G. I. Davies and many critical commentators (e.g. Noth, Levine) note that the list combines stations known from other narratives with names found only here. It conflicts with Num 21 and resembles later literary arrangement. Some identifications (e.g. Dibon as an occupied town) are argued to fit Iron Age conditions better. Krahmalkov's readings of the Egyptian names are contested.
in v48
Where exactly was the camp (Abel-shittim, v. 49)?
-
Tell el-Hammam
A large Bronze/Iron Age site in the Jordan valley opposite Jericho, favored by several excavators and survey scholars because of its size and location by springs.
-
Tell Kefrein or another nearby site
An older identification (e.g. Glueck) based on the name and Roman-era traditions, with the Abila of Josephus placed nearby. Beth-jeshimoth is generally placed at Tell el-ʿAzeimeh at the southern end. The exact sites remain uncertain.
Sources
- BDB s.v. נָסַע, חָנָה, עֵבֶר / עֲבָרִים, פָּנֶה (לִפְנֵי)
- HALOT s.v. עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה, דְּבֵלָה, נְבוֹ
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, 30
- G. I. Davies, 'The Wilderness Itineraries: A Comparative Study', Tyndale Bulletin 25 (1974)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 33
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 33:47; Vulgate, Numeri 33:47
- BDB and HALOT s.v. נָסַע, חָנָה, עֲרָבָה, עֲבָרִים
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 33 and Excursus on the itinerary
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- G. I. Davies, "The Wilderness Itineraries: A Comparative Study," Tyndale Bulletin 25 (1974)
- C. R. Krahmalkov, "Exodus Itinerary Confirmed by Egyptian Evidence," Biblical Archaeology Review 20.5 (1994)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (1998)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).