Numbers Chapter 6 Read as one passage

Numbers 6:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting. 11And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the Nazirite law, this verse was the practical way back after a vow had gone wrong through no fault of the person who made it. The message had several parts:

  • A broken vow can be restored, but it is not ignored. A sudden death had defiled the "crown" of hair that showed the vow. The Nazirite was not told to give up, and he was not excused. He followed a set, affordable procedure and then started the vow over.
  • Holiness and death do not mix. In Israel's worship, death was the strongest source of impurity. A person specially set apart for God had to be cleansed even from contact with death they could not avoid, before coming near the sanctuary again.
  • Purification follows a known timetable. The words "on the eighth day... two turtledoves or two young pigeons... to the priest at the entrance of the Tent of Meeting" were already familiar from the discharge laws (Lev 15). Hearers would have recognised a standard procedure: wait out the impurity, then come back through the priest at God's doorway.
  • Anyone could meet the cost. Birds were the cheapest sacrificial animals, and either kind would do, so the vow stayed open to men and women of any means. The lamb that followed (v. 12) did make the vow more expensive.
  • Meeting with God is by appointment. The offering was brought to the place where God had promised to meet Israel, not wherever the worshipper liked.

From the study of Numbers 6:10.

Verse by verse

  1. 10On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

    On the eighth day, he must come in person and bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the doorway of the Tent where God meets Israel by appointment. "He" is the Nazirite whose vow was broken because someone died suddenly beside him (v. 9). By the eighth day he has waited out the seven days of corpse impurity and shaved off the long, consecrated hair that the death defiled.

    The first hearers would have caught several details:

    • The eighth day is the first clean day. Corpse impurity lasted seven days (Num 19:11–12). On the eighth day the man may approach the sanctuary again. The wording repeats the formula already used for people cured of a bodily discharge (Lev 15:14, 29), so this was a familiar purification procedure, not a new one.
    • Two birds for two offerings. One bird will be a sin offering (often better translated "purification offering") and the other a burnt offering (v. 11). Together they deal with the impurity and restore his standing before God. Then a lamb follows (v. 12), and the count of his vow starts again from day one.
    • The smallest acceptable offering. Turtledoves were wild and migratory. "Sons of the dove", meaning young pigeons, were bred and kept. Allowing either meant anyone could comply in any season. Elsewhere birds are a concession to the poor (Lev 5:7; 12:8), but here they are the requirement for everyone.
    • To the doorway, to the priest. The layman goes as far as the doorway and hands the birds over. The priest does the rest.

    Fully expanded, the verse says: "And on the following, eighth day, once his impurity is over, he himself shall present two turtledoves, or two young doves in their prime, handing them to the priest at the doorway of the Tent where God meets his people."

    Full study →
  2. 11And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.

    On the eighth day after the death that defiled him, the priest performs the rite with the two birds. The first is a purification offering, the sacrifice whose job is to clean away contamination. The second is a whole offering that goes up entirely in smoke to God. In this way the priest wipes the Nazirite clean and makes expiation for him, because he has failed, he has fallen short of his vowed holiness, on account of the dead person. Someone died right beside him without warning (v.9). He did nothing wrong in a moral sense, yet a man who had pledged to be "holy to the LORD" has been touched by death, and that is a real breach that has to be dealt with. The Hebrew links the two: the offering (chatta't) answers the failure (chata'). It is literally the "un-failing" or "de-sinning" offering. Then, that very same day, without delay, he makes his head holy once more. That head had to be shaved bare on the seventh day, so the uncut hair that will grow out from it, the visible sign of his dedication, now starts again from nothing as consecrated hair. The next verse makes the cost clear: he must begin the whole vow period again, and the days already served no longer count.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    turtles (KJV)

    tōrîm

    What we hear
    Turtles or tortoises, the reptiles.
    What they heard
    Turtledoves, small wild migratory doves.
  • in v10

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēd

    What we hear
    An ornate worship building belonging to a church congregation, or the people gathered for a service.
    What they heard
    A plain tent-shrine whose name means the 'tent of appointed meeting': the place where God set times and places to meet Israel (Exod 29:42–43).
  • in v11

    sin offering

    chatta't

    What we hear
    A sacrifice to obtain forgiveness for a moral wrong the person chose to commit.
    What they heard
    A purification offering. It cleans away contamination, whether that comes from a moral fault or from physical impurity such as contact with a corpse, childbirth, or a bodily discharge. Here it is required for an accident.
  • in v11

    he has sinned

    chata'

    What we hear
    He did something morally wrong and is personally to blame.
    What they heard
    He failed or incurred a fault. His vowed holy state was broken, even though the death happened 'suddenly, unexpectedly' (v.9) and no wrong was intended.
  • in v11

    make atonement

    kipper

    What we hear
    Paying a moral debt or appeasing anger, often understood as substitution.
    What they heard
    To purge, wipe clean, or make expiation: removing contamination and its fault so the person's proper standing before God is restored.
Every word
  1. וּבַיּ֣וֹם

    uvayyôm · H3117

    and on the day · v10, v11

    A calendar day. The 'and' links this step to the shaving on the seventh day in v. 9, so it is the next stage of one ritual sequence.

  2. הַשְּׁמִינִ֗י

    hashshemînî · H8066

    the eighth · v10

    The day after the seven-day corpse impurity has ended. The same day appears in other Torah purification rites: the person who has had a bodily discharge (Lev 15:14, 29) and the healed 'leper' (Lev 14:10, 23).

  3. יָבִא֙

    yāvî · H935

    he shall bring · v10

    A causative form of 'come': literally 'cause to come'. It is the usual verb for a worshipper bringing an offering to the sanctuary. The subject is the Nazirite himself, and the tense states a legal requirement: he must bring them.

  4. שְׁתֵּ֣י

    shetê · H8147

    two · v10

    Two birds, because two offerings follow in v. 11: one for the sin (purification) offering and one for the burnt offering.

  5. תֹרִ֔ים

    tōrîm · H8449

    turtledoves · v10

    The turtledove, a small wild dove that migrates through the land in spring (Song 2:12; Jer 8:7). This is the bird KJV calls 'turtles'.

  6. א֥וֹ

    ʾô · H176

    or · v10

    The worshipper may choose either kind of bird. Both are acceptable, and the text ranks neither above the other.

  7. בְּנֵ֣י

    benê · H1121

    sons of · v10

    'Sons of' is a common Hebrew way of naming members of a class, here the young of a species. 'Sons of a dove' therefore means young pigeons or young doves.

  8. יוֹנָ֑ה

    yônāh · H3123

    dove, pigeon · v10

    The general word for dove or pigeon, probably the rock dove, which people kept. Hebrew uses one word where English splits 'dove' and 'pigeon'.

  9. אֶל־

    ʾel- · H413

    to · v10

    Direction: the birds are handed over to a person.

  10. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v10, v11

    The priest on duty. Only he may carry out the offerings described in v. 11. The layman brings the birds, and the priest offers them.

  11. פֶּ֖תַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance · v10

    The doorway of the sanctuary area. In the Torah's legal language this is the standard place where ordinary Israelites present offerings, as far into the holy space as a non-priest goes.

  12. אֹ֥הֶל

    ʾōhel · H168

    tent · v10

    The portable tent-shrine of the wilderness period.

  13. מוֹעֵֽד׃

    môʿēd · H4150

    appointed meeting · v10

    From a root meaning to set or appoint. This is the tent where God meets Israel at times and places he has fixed (Exod 29:42–43). The name is about meeting by appointment, not about a crowd gathering.

  14. וְעָשָׂ֣ה

    ve'asah · H6213

    and he shall do / make / offer · v11

    The everyday verb 'to do, make' used in its technical sense of preparing and carrying out a sacrifice, i.e. performing the whole ritual. Its verb form marks a set procedure: 'the priest shall then do'.

  15. אֶחָ֤ד

    'echad · H259

    one · v11

    One of the two birds (turtledoves or young pigeons) brought in v.10. The form is feminine to agree with the feminine bird nouns.

  16. לְחַטָּאת֙

    lechatta't · H2403

    sin offering / purification offering · v11

    'For a chatta't': the offering that cleans away contamination, here the corpse impurity that has touched a person set apart as holy. It is offered first, because cleaning comes before the gift.

  17. לְעֹלָ֔ה

    le'olah · H5930

    burnt offering · v11

    'For an ascending offering': the whole bird goes up in smoke to God. Coming after the purification offering, it acts as a gift of homage that renews the worshiper's standing.

  18. וְכִפֶּ֣ר

    vekhipper · H3722

    and he shall make atonement · v11

    The priest 'shall wipe clean / make expiation'. In context this is the removal of contamination and of the fault tied to it, done by the ritual of the two offerings.

  19. עָלָ֔יו

    'alav · H5921

    upon him / on his behalf · v11

    'On him' or 'for him': the Nazirite is the one the expiation is carried out for. It is the usual preposition with kipper for the person who benefits.

  20. מֵאֲשֶׁ֥ר

    me'asher · H834

    from that which / because · v11

    Literally 'from that which'. It works as 'because of' or 'for the fact that', giving the reason the rite is needed.

  21. חָטָ֖א

    chata' · H2398

    he sinned / erred / incurred fault · v11

    'He has erred' or 'incurred a fault'. The contact was sudden and unintended (v.9), so this is not a deliberate moral crime. It means an objective failure: the holy state he vowed has been broken.

  22. הַנָּ֑פֶשׁ

    hannafesh · H5315

    the person / (here) the corpse · v11

    Nefesh usually means a living being or person. Here, as in v.6 ('nefesh met', a dead person), it means the dead body. The word is a short way of saying 'the dead person'.

  23. וְקִדַּ֥שׁ

    veqiddash · H6942

    and he shall consecrate · v11

    'He shall make holy' again. The Nazirite rededicates his head, which was shaved bare on the seventh day (v.9), so that new hair can start growing as consecrated hair.

  24. אֶת־

    'et · H853

    [direct-object marker] · v11

    An untranslatable particle that marks 'his head' as the object of 'consecrate'.

  25. רֹאשׁ֖וֹ

    rosho · H7218

    his head · v11

    His head, the visible center of the vow. Its uncut hair is 'the consecration of his God upon his head' (v.7). Rededicating the head restarts the vow.

  26. הַהֽוּא׃

    hahu' · H1931

    that · v11

    'That (same) day'. It stresses that he rededicates at once, on the day of purification, without waiting.

The world behind it

The Nazirite vow (Num 6:1–21). Any Israelite man or woman could take a vow to be "separated" (nāzîr) to the LORD for a fixed period. For that time the Nazirite gave up all products of the grapevine, let their hair grow uncut, and avoided all contact with the dead, even a parent or sibling (vv. 6–7). The uncut hair was called "the consecration (nēzer, literally 'crown') of his God on his head" (v. 7). It was the visible sign of the vow.

Why a death nearby mattered. In the Torah's purity system, a corpse was the strongest source of impurity. It made people and objects unclean just by being under the same roof (Num 19:14). An ordinary person who became unclean this way was purified over seven days with water mixed with the ashes of the red heifer, sprinkled on the third and seventh days (Num 19:17–19). For a Nazirite, corpse impurity also defiled the consecrated hair. This applied even when the death was sudden and unavoidable (beфetaʿ pitʾōm, "suddenly, all at once", v. 9). Impurity in this system was a ritual state, not a moral failing. It was dangerous to holy things, and a person consecrated to God had to remove it formally.

The remedy in sequence (vv. 9–12):

  1. Day 7: shave the defiled hair (v. 9).
  2. Day 8: bring two birds (v. 10, this verse).
  3. The priest offers one bird as a purification offering and one as a burnt offering (v. 11).
  4. The Nazirite re-consecrates his head, brings a year-old lamb as a guilt (reparation) offering, and starts the vow period again. "The former days fall away" (v. 12).

The birds. Turtledoves, the smallest acceptable sacrifices, were seasonal migrants. Pigeons were kept year-round. In Leviticus, birds usually replace a lamb for someone who cannot afford one (Lev 5:7; 12:8). In the cases of discharge (Lev 15) and of the Nazirite here, birds are the standard offering for everyone. By the first century, the dove-sellers in the Temple courts (Mark 11:15) supplied pigeons for offerings like this one. Acts 21:23–26 shows that Nazirite offerings were still being made then, when Paul pays the costs for four men completing their vows.

From the study of Numbers 6:10.

Where scholars differ

in v10

What do the two birds accomplish? Do they purify the sanctuary or the person?

  • The 'sin offering' (*ḥaṭṭāʾt*) bird purifies the sanctuary, which the Nazirite's impurity has polluted from a distance. The burnt offering then restores his relationship with God.

    Jacob Milgrom's influential reading (Leviticus 1–16; JPS Numbers). He points out that *ḥaṭṭāʾt* blood is put on sacred objects, never on people, and that unremoved impurity is said to defile the sanctuary (Num 19:13, 20). He therefore prefers 'purification offering' to 'sin offering'.

  • The offering also, or mainly, removes impurity or guilt from the offerer himself, and the sanctuary is cleansed for his sake.

    Roy Gane (Cult and Character) and others point to the phrase in v. 11, 'make atonement *for him* (ʿālāyw)... because he sinned regarding the corpse', and similar wording in Lev 4–5 and 12–15, which speaks of the person being forgiven or made clean.

in v10

Why is the bird offering on the eighth day when the Nazirite has already shaved on the seventh?

  • The seventh day ends the ordinary corpse-impurity process (with the sprinkling of Num 19). The eighth day is when a newly clean person first enters the sanctuary area, following the same pattern as other serious impurities.

    There are close parallels in Lev 14:10, 23 and 15:14, 29, where the offering at the sanctuary is always on the day after the impurity period. Most commentators (Levine, Milgrom, Ashley) take this view.

  • Some rabbinic discussion connects the shaving on day seven with the sprinkling and debates whether the shaving should wait until the offerings. This reflects later questions about how the procedure was carried out, not the plain sequence of the text.

    Mishnah Nazir 6:6 and the Talmudic discussion on the order of shaving and offerings for the defiled Nazirite.

in v11

Is the chatta't a 'sin offering' or a 'purification offering', and what exactly does it clean?

  • Purification offering that cleans the sanctuary: its blood absorbs the impurity a person's state has caused to the holy place.

    Milgrom (Leviticus 1-16; Numbers JPS): it is required for non-moral impurities (childbirth, discharges, corpse contact). The intensive verb chitte' means 'to purify'. Its blood is applied to the altar and other holy objects, not to the person.

  • Purification of the person as well, in two stages: the offerer is cleansed, and the sanctuary is cleansed on the Day of Atonement.

    Gane (Cult and Character) and others point to kipper with 'al + person and the phrase 'he shall be clean' in texts like Lev 12:8, which suggest the offerer benefits directly.

  • Keep 'sin offering', because the word also clearly means 'sin' and the offering is tied to fault.

    Lev 4-5 deals with real wrongdoing, and here the verse itself says 'he sinned'. Kiuchi argues the offering deals with a deeper state of guilt or failure that includes impurity.

in v11

Why does the text say 'he sinned' when the corpse contact was an accident?

  • Objective fault: any breach of a sacred boundary is a 'failure', whatever the intent.

    Chata' covers unintended failures (Lev 4:2; 5:2-4). The Nazirite's vow raised him to near-high-priestly holiness (Lev 21:11), so defilement counts as a breach. The guilt offering of v.12 fits the idea of damage to sacred property.

  • Rabbinic reading by Rabbi Eleazar ha-Kappar: he 'sinned against the nefesh', meaning against himself, by denying himself wine. So even a Nazirite is called a sinner for self-denial.

    b. Ta'anit 11a, Nedarim 10a and Nazir 19a; Sifre Numbers. Other sages rejected this and read nefesh as the corpse, as in v.6, which is the plain sense supported by the context.

Sources
  • HALOT s.v. תֹּר, יוֹנָה, מוֹעֵד, פֶּתַח
  • BDB s.v. בּוֹא (Hiphil), בֵּן (sense 'member of a class')
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 6:9–12
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt and bird offerings
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
  • Mishnah Ḥullin 1:5; Mishnah Nazir 6:6
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 6:10
  • Vulgate, Numbers 6:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 6
  • Milgrom, J., Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
  • Milgrom, J., Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991)
  • Levine, B., Numbers 1-20 (Anchor Bible, 1993)
  • Ashley, T., The Book of Numbers (NICOT)
  • Gane, R., Cult and Character (2005)
  • Kiuchi, N., The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
  • BDB and HALOT s.v. חַטָּאת, חָטָא, כִּפֶּר, נֶפֶשׁ
  • Babylonian Talmud Ta'anit 11a; Nedarim 10a; Nazir 19a
  • Sifre Numbers on 6:11
  • Mishnah Nazir
  • Septuagint (Rahlfs) Numbers 6:11; Vulgate Numbers 6:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).