Philippians Chapter 1 Read as one passage
Philippians 1:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains. 18What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
What the first hearers heard
To the Philippians, who supported Paul's mission and were worried about his imprisonment (1:12; 4:10–18), this verse said three things:
- Paul's chains have not silenced the gospel. Even people hostile to him personally are spreading it.
- Rivalry exists even among those who preach the true message. Paul names it frankly: party spirit and mixed motives. He does not pretend that everyone who preaches Christ is kind to him.
- The rivals' aim fails. They "suppose" they can add to his distress. As v.18 shows, he refuses to be crushed by it because his concern is that Christ is proclaimed, not his own reputation.
Hearers in a Roman colony, used to public rivalry for honour, would have recognised self-promoting faction-building. They would also have caught the warning, made explicit in 2:3–4, that their own church must not be run on eritheia.
From the study of Philippians 1:17.
Verse by verse
-
17The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
Full study →"But those others are proclaiming the Messiah out of self-seeking rivalry, out of partisan self-promotion. Their motives are not pure. They imagine that by doing this they will pile more crushing pressure onto me in my chains."
This sentence completes a pair. In v.15 Paul says some preach "from envy and strife" and others "from goodwill". v.16 described the second group, who preach out of love. Now he describes the first group. What they preach is right: it is the real message about Jesus as Messiah, and Paul never disputes it. What is wrong is the source. The word Paul uses means self-interested, partisan ambition. It is the outlook of a politician building a faction, not a strife-loving temperament. Their purpose is to raise their own standing while the best-known missionary is shut away in chains.
"Not purely" uses the language of purity. Their motive is mixed with something it should not contain. Then Paul gives their aim: they suppose, and the verb suggests they suppose wrongly, that they can "raise up" fresh affliction for a man already in chains. The picture is pressure on top of pressure. The present tense ("are proclaiming") means this is happening while Paul writes.
The verse deliberately leads to v.18. They mean to crush him, but because Christ is being proclaimed anyway, Paul rejoices.
-
18What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
Full study →So what does it all come to? Only this: one way or another, whether the preaching is a cover story for rivalry or comes from a sincere heart, Jesus is being announced in public as God's anointed King. That is what makes me glad. And I am not going to stop being glad.
Paul has just described two groups of preachers in the city where he is imprisoned (1:15–17). One group preaches out of goodwill and love for him. The other preaches out of envy, rivalry and self-promotion, hoping to make his chains harder to bear. His opening "What then?" works like a shrug: weigh it all up, and does it really matter? He narrows the whole thing to a single point (plēn, "only this"). The rivals' preaching comes in pretext: a respectable public reason ("we're spreading the gospel") covers a private one ("we're getting ahead of Paul"). The others preach in truth, meaning genuinely, with nothing hidden. Paul is not contrasting true and false doctrine. Both groups proclaim the same Christ. The difference is the heart behind the mouth.
The verb pictures a public announcement that is still under way. The news of the Messiah keeps going out, and that ongoing fact, not the announcers' purity, is what Paul fastens on. His joy comes in two tenses. I rejoice now, in chains, with rivals working against him. And, building on that, I will rejoice, a resolve he grounds in the next verse: he knows that all this will turn out for his deliverance. The rivals meant to add to his distress. Paul refuses to let their motives take away his gladness, because his gladness was never tied to his own standing.
Where the English drifted
-
in v17
selfish ambition / contention
eritheia
- What we hear
- 'Ambition' is often a good thing today (career ambition, a 'driven' person). 'Contention' (KJV) suggests a quarrelsome temperament or an argument.
- What they heard
- Self-interested, partisan self-promotion: canvassing for your own standing and building a faction, always negative. The issue is not quarrelling as such, nor wanting to achieve something. It is using a shared cause, here the gospel, to raise yourself above a rival.
-
in v18
in pretense
prophasei
- What we hear
- Pretending to be Christians, faking faith, or preaching something counterfeit.
- What they heard
- Under a pretext: the reason shown in public covers the real one. These people really preach Christ, but rivalry with Paul is what drives them.
-
in v18
in truth
en alētheia
- What we hear
- Preaching correct doctrine, as opposed to false teaching.
- What they heard
- Sincerely, genuinely, with no hidden motive. It is the opposite of "under a pretext", not the opposite of heresy.
-
in v18
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus's last name.
- What they heard
- "Anointed one" or Messiah: the title of God's chosen king. What was being announced was a claim about who Jesus is.
Where popular teaching often drifts
in v18
Paul wasn't saying the message doesn't matter as long as Jesus gets mentioned
- What's often taught
- Philippians 1:18 shows that Paul did not mind what was taught, or how, as long as Christ was being preached. So believers should not question any ministry that uses Jesus' name.
- What the text supports
Part of this reading is right. Paul really does refuse to judge or silence preachers whose motives are bad, and he rejoices in their work. But the verse sets prophasis (a pretext covering a selfish motive) against alētheia (sincerity). The contrast is about why people preach, not what they preach. In 1:15–17 Paul says plainly that both groups "preach Christ" and "proclaim Christ". The message is the same. The difference is envy and rivalry against goodwill and love.
Where the content itself is distorted, Paul is not relaxed at all: "Watch out for the dogs" (Phil 3:2), "enemies of the cross" (3:18), and "let him be accursed" for a different gospel (Gal 1:8–9). So the verse teaches generosity toward rivals who preach the same Christ from mixed motives. It does not teach indifference to what is preached.
- Where the English feeds it
- Renderings like "in pretense or in truth" let readers hear "truth" as correct doctrine and "pretense" as a fake message, as if Paul accepted even false teaching. Versions that say "false motives" (BSB, NIV, NLT) make the real contrast clearer.
ἀλήθεια alētheia καταγγέλλω katangellō πρόφασις prophasis Χριστός christos
Every word
-
οἱ
hoi · G3588
the (ones) · v17
Used as a pronoun, 'the others' or 'those'. Together with δέ it answers the οἱ μέν ('the ones') of v.16, setting up two groups of preachers side by side.
-
δὲ
de · G1161
but, and, on the other hand · v17
Marks the contrast with the 'out of love' group in v.16: 'those others, on the other hand…'
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v17
Gives the source or motive the preaching comes from. It mirrors the 'out of love' of v.16.
-
ἐριθείας
eritheias · G2052
selfish ambition, self-seeking rivalry · v17
Partisan self-promotion: working for your own standing or party rather than for the common cause. These preachers are building their own following at Paul's expense.
-
Χριστὸν
Christon · G5547
Christ, Messiah, Anointed One · v17, v18
What they proclaim is the real message about Jesus as the Messiah. Paul has no complaint about its content (v.18), only about why they preach it.
-
καταγγέλλουσιν
katangellousin · G2605
they proclaim, announce publicly · v17, v18
Present tense: they are preaching right now, and keep doing so. It is the language of public announcement, the way a herald makes something known.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v17
A flat denial attached to the adverb that follows.
-
ἁγνῶς
hagnōs · G55
purely, sincerely, with pure motives · v17
Their motives are not pure, because self-interest is mixed in. The word comes from purity language, and this is its only use in the New Testament.
-
οἰόμενοι
oiomenoi · G3633
supposing, thinking, imagining · v17
This is their intention and their own assessment. The verb often suggests an opinion that turns out wrong, and v.18 shows that their plan fails.
-
θλῖψιν
thlipsin · G2347
affliction, pressure, distress · v17
The picture is crushing pressure. They mean to make Paul's trouble heavier, probably his inner distress and possibly his legal position as well.
-
ἐγείρειν
egeirein · G1453
to raise, stir up, rouse · v17
To stir up or bring about trouble, as one 'raises' a war or a disturbance. (The later manuscripts have epipherein, 'to add, bring upon'.)
-
δεσμοῖς
desmois · G1199
bonds, chains, imprisonment · v17
Real chains, and by extension his imprisonment as a whole. Paul was in custody, probably chained to a guard.
-
μου
mou · G1473
my, of me · v17
'My chains'. This links back to v.13, where his chains have become known as being 'in Christ'.
-
τί
ti · G5101
what? · v18
Opens a short rhetorical question. Paul has just described rivals who preach out of envy, and now he stops to weigh what it all comes to.
-
γάρ;
gar · G1063
for, then · v18
In the set phrase τί γάρ; ("what then?") the word is not a real "for". The two words together mean "So what follows?" or "What does it matter?"
-
πλὴν
plēn · G4133
except, only, nevertheless · v18
"Only this" or "except that". It narrows everything down to the one thing that counts and sets the rivals' motives aside.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v18
Found in many manuscripts and modern critical texts but not in the supplied base text. It makes "only that…" explicit, and BSB, WEB, ESV and NASB render it.
-
παντὶ
panti · G3956
every, all · v18
"In every" way. Every kind of preaching, whatever its motive, is included.
-
τρόπῳ
tropō · G5158
way, manner · v18
The manner or spirit in which a thing is done. Here it refers to the spirit behind the preaching, not to different messages.
-
εἴτε
eite · G1535
whether · v18
The first half of a "whether… or…" pair that sets two opposite motives side by side.
-
προφάσει
prophasei · G4392
-
ἀληθείᾳ
alētheia · G0225
truth, genuineness, sincerity · v18
"In truth" as the opposite of "under a pretext", meaning sincerely, with no hidden motive. It describes motive, not correct doctrine.
-
καὶ
kai · G2532
and · v18
Joins the fact to Paul's response to it.
-
ἐν
en · G1722
in · v18
"In" in the sense of "because of". It marks what his joy is about.
-
τούτῳ
toutō · G3778
this · v18
Points back to the single fact that Christ is being proclaimed, not to the rivals or their motives.
-
χαίρω
chairō · G5463
to rejoice, be glad · v18
"I rejoice", in the present tense: he is glad right now, in chains, with rivals working against him.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, indeed · v18
Used with καί to build on what he has just said rather than to contrast with it: "indeed, more than that".
The world behind it
Paul in chains. Paul writes as a prisoner (1:7, 13), probably under military guard and chained to a soldier, as Acts 28:16, 20 describes his house arrest in Rome. Most scholars place the letter in Rome. Ephesus and Caesarea are also proposed (see debates). In the Roman world imprisonment was humiliating as well as uncomfortable. Chains lowered a man's honour, and people could ask whether a jailed leader had been discredited or abandoned by God.
Rival preachers in the same city. The people described are clearly believers who preach the true message about Jesus. Paul does not attack their doctrine, which is a sharp contrast with his fierce warning about other opponents in 3:2. Their rivalry is personal and about status. With Paul out of action they could gather followers, perhaps by contrasting their own freedom and success with his chains. The word Paul uses for their motive, eritheia, came from politics, where it meant canvassing and faction-building. Philippi was a Roman colony and its audience knew that world of competition for honour well.
Why it matters to the Philippians. The same word comes back in 2:3 ("do nothing out of selfish ambition or vain conceit") and there were tensions in their own church (4:2–3). So Paul's account of how he responds to rivals is also an example for them.
From the study of Philippians 1:17.
Where scholars differ
in v17
Who were these rival preachers?
-
Believers in the city where Paul is held who resented his prominence, and who were not doctrinal opponents
Paul rejoices that they preach Christ (v.18) and criticises only their motives ('envy and strife', v.15; eritheia, v.17). This contrasts sharply with his attack on false teachers in 3:2 and Gal 1:8–9. Most commentators (e.g. Fee, Hawthorne, Bockmuehl) take this view.
-
Christians who saw Paul's imprisonment as a sign of weakness or of God's disfavour, perhaps preferring a more triumphant style of ministry
Their aim is to add 'affliction' to his chains, which suggests they exploited the shame of imprisonment. Some compare the 'super-apostles' of 2 Cor 10–12. This is suggestive but cannot be proved.
-
Jewish-Christian preachers stressing the Law (the 'Judaizers')
An older view drawing on Phil 3. It is generally rejected because Paul's tolerance here would contradict his stance against the Judaizers elsewhere.
in v17
What 'affliction' did they hope to cause?
-
Emotional and personal distress: envy, loss of influence, humiliation
The context is envy and rivalry (v.15), and eritheia is about status. Paul's answer in v.18 is about his own joy, which fits an inner kind of pressure.
-
Legal danger: more active preaching would make his case look worse before the authorities
The word for 'chains' points to his legal situation, and a stirred-up Christian movement might worry Roman officials. Few scholars hold this view, because it is hard to see why fellow believers would want it.
in v17, v18
Where was Paul imprisoned?
-
Rome (c. AD 60–62)
References to the 'praetorium' (1:13) and 'Caesar's household' (4:22), together with Acts 28 (house arrest, chained to a soldier). This is the traditional and majority view.
-
Ephesus (c. AD 54–55)
Ephesus is closer to Philippi, which better explains the frequent journeys between them. 2 Cor 1:8–10 and 11:23 suggest imprisonments in Asia, and there were praetorian staff in provincial capitals.
-
Caesarea (c. AD 57–59)
Acts 23:35 mentions Herod's praetorium. This is a minority view.
in v18
Who were the rival preachers of 1:15–18?
-
Believers in Paul's location who were personally jealous of him and used his imprisonment to raise their own standing.
Paul's words are "envy", "strife" and "selfish ambition", all about personal rivalry, and he approves of their message ("Christ is proclaimed"). This is the majority view (e.g. Fee, O'Brien, Bockmuehl).
-
Christians who saw a suffering, imprisoned apostle as an embarrassment or as evidence of God's disfavour, and set themselves up as a more successful alternative.
They expect to "raise affliction" for his chains. Elsewhere Paul faces criticism of his weakness and suffering (2 Corinthians 10–13).
-
Law-observant ("Judaizing") teachers like those in Philippians 3:2.
There was rivalry with Paul. But most reject this view: Paul's tolerance here sharply contrasts with his hostility in 3:2 and Galatians 1:8–9, where the content of the message is at stake.
in v18
Does "Yes, and I will rejoice" close verse 18 or open the thought of verse 19?
-
It closes v. 18: Paul will keep rejoicing over the rivals' preaching.
The traditional verse division and KJV punctuation. The future naturally continues the present "I rejoice".
-
It opens a new sentence grounded in v. 19: Paul will rejoice because he knows his situation will end in deliverance.
NA28 punctuation. The strong ἀλλὰ καί marks a step forward, and the γάρ of v. 19 supplies the reason for the future joy.
Sources
- BDAG s.v. ἐριθεία, ἁγνῶς, θλῖψις, οἴομαι
- Aristotle, Politics 5.1302b4; 5.1303a14 (ἐριθεία)
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Phil 1:16–17
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Phil 1:16–17)
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
- Vulgate, Ad Philippenses 1:17
- BDAG s.v. πρόφασις, ἀλήθεια, καταγγέλλω, πλήν, χαίρω, τίς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρόφασις
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
- Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43, rev. 2004)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus and punctuation at Phil 1:18)
- Thucydides, History 1.23.6
- Seneca, Epistulae Morales 23.4
- Septuagint: Job 13:16; Psalm 2:2; Joshua 24:14
- Psalms of Solomon 17–18
- Vulgate, Philippians 1:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).