Psalms Chapter 1 Read as one passage
Psalm 1:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. 6For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse promised that the moral order would be set right and that two groups would be publicly separated.
- A promise of a verdict. In a world where the guilty often won at the gate through bribes, influence or violence, the psalm said that in the LORD's court the guilty party cannot stand. Their apparent success is chaff.
- A matter of belonging. Losing the case meant losing one's place in the assembly. For a community that understood itself as the people gathered around God's instruction, being excluded from "the assembly of the righteous" was as serious as losing in court.
- A deliberate reversal of verse 1. The faithful person refused to join the gathering of the wicked. In the end the wicked are refused a place in the gathering of the righteous. The psalm invites the hearer to choose which assembly to belong to now, knowing which one will last.
- Trust in God as judge. Verse 6 makes clear that this is not the community's revenge. The LORD knows, watches over and attends to the way of the righteous, while the way of the wicked simply comes to nothing.
The verse does not spell out when this judgment happens. Hearers in different periods filled that in: some with God's justice in history, and later readers, from the Greek translators to the rabbis and early Christians, with a final judgment and resurrection.
From the study of Psalm 1:5.
Verse by verse
-
5Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
Full study →That is why (because they are nothing but weightless chaff, blown off the threshing floor by the wind, v. 4) the guilty will not be able to get to their feet and hold their ground when the verdict is given, and those whose way of life is sinning will have no place standing in the gathered assembly of those who are in the right.
The picture is of a court. In ancient Israel the people bringing a case stood up to plead it, and the community could gather to decide it. The "wicked" are literally the guilty party, the "righteous" the party proven innocent. When the hearing comes, the guilty cannot rise to defend themselves. The verb also means "to last" or "to stand firm", so it says as well that they will not endure.
One verb covers both lines. "Not stand in the judgment" and "not stand in the assembly" are two views of the same outcome: losing the case means losing one's place in the community. The verse also reverses verse 1. The happy man refused to stand in the way of sinners or sit in the gathering of scoffers. Now the sinners cannot stand in the gathering of the righteous. Verse 6 names the judge: the LORD knows the way of the righteous, and the way of the wicked perishes.
-
6For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
Full study →Because Yahweh is always knowing the road the righteous walk: attending to it, owning it, watching over it as his own. But the road of the wicked loses itself and comes to nothing, ending in ruin.
The verse gives the reason behind the whole psalm. The wicked cannot stand when judgment comes (v.5), and the reason lies in how Yahweh relates to each road. On one side, Yahweh is knowing. The verb form pictures constant, ongoing attention, and "knowing" here is the knowing of close relationship and covenant loyalty. God recognises this road, cares about it and keeps it. On the other side there is no "Yahweh" at all. The wicked person's road is left to itself, and it perishes. The Hebrew verb is also used of lost donkeys and lost sheep, and of caravan trails that vanish in the desert. So the picture is a track that peters out into wasteland, along with everyone on it.
The word "road" (derekh) is repeated so that the two ways stand side by side, and it means a whole life: how a person lives, where they are going and how they end up. The psalm began with a man who would not "stand in the way of sinners" (v.1). It ends with only two roads left, one held in God's knowing and one that disappears, like the chaff the wind blows away (v.4). The last word of the psalm is to'ved, "it will be lost".
Where the English drifted
-
in v5
will not stand in the judgment
lōʾ-yāqumû … bammišpāṭ
- What we hear
- They will not be present at, or will not be put on trial at, the judgment.
- What they heard
- They will not be able to rise and hold their ground: they lose the case and cannot survive the verdict.
-
in v5
sinners
ḥaṭṭāʾîm
- What we hear
- Everyone, since all people sin, so the verse seems to shut out the whole human race.
- What they heard
- A recognisable group whose settled way of life is wrongdoing, set against people who follow God's instruction. The word form describes a habit and an identity, not an occasional failure.
-
in v5
congregation
ʿēdâ
- What we hear
- A church audience or the members of a local church gathered for a service.
- What they heard
- The gathered covenant community of Israel, which could also sit as a court and decide cases.
-
in v5
ungodly (KJV)
rəšāʿîm
- What we hear
- Irreligious people, unbelievers, those who do not practise religion.
- What they heard
- The guilty, the ones in the wrong, whose conduct (often violence or injustice against others) condemns them.
-
in v6
knows / knoweth
yodea' (yada')
- What we hear
- Is aware of, has information about. God knows everything, so this sounds like an obvious statement.
- What they heard
- Knows relationally: recognises as his own, attends to, cares for and watches over, continually. This is why it can stand as the opposite of 'perish'.
-
in v6
perish
to'ved ('avad)
- What we hear
- Die, be killed, usually of a living being, which makes 'a way perishing' sound like a poetic oddity.
- What they heard
- Be lost, stray, fade away, come to nothing, end in ruin. A road can 'perish' by running out into wasteland, along with the people who follow it.
-
in v6
ungodly (KJV)
resha'im (rasha')
- What we hear
- Irreligious, not pious, not churchgoing.
- What they heard
- The guilty, those in the wrong: people whose conduct goes against God's order and harms others.
Every word
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v5
The first half of the fixed phrase ʿal-kēn, "on this basis". Here it means "because of" more than "on top of".
-
כֵּ֤ן
kēn · H3651C
so, thus · v5
Together with ʿal it means "therefore", "that is why". It ties this verse to the chaff picture in verse 4: because the wicked weigh nothing, they cannot stay where they are.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v5
A flat negative. It covers both lines: they will not stand in the judgment, and they will not stand in the assembly.
-
יָקֻ֣מוּ
yāqumû · H6965I
rise, stand up, stand firm · v5
"They will (or can) rise / stand up." In a courtroom it means getting up to make your case and holding your ground until the verdict. The wicked cannot do it. The verb serves both halves of the verse.
-
רְ֭שָׁעִים
rəšāʿîm · H7563
-
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
bammišpāṭ · H4941G
judgment, court case, verdict, justice · v5
"In the judgment", with the article: the hearing where a case is decided and a verdict given. In context the judge is the LORD (v. 6).
-
וְ֝חַטָּאִ֗ים
wəḥaṭṭāʾîm · H2400
sinners · v5
"And sinners". The word form describes people whose habit and identity is sinning, not people who sometimes slip. It parallels "wicked" and repeats "the way of sinners" from verse 1.
-
בַּעֲדַ֥ת
baʿădat · H5712
congregation, assembly · v5
"In the assembly of". This is the gathered community of Israel, the body that worshipped together and in Israel's law could also sit as a court (Num 35:24). The wicked will have no place in it.
-
צַדִּיקִֽים׃
ṣaddîqîm · H6662
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v6
Gives the reason behind everything before it, especially verse 5: the wicked cannot stand in the judgment because of what Yahweh does with each road. It turns the whole psalm into an explanation that rests on God.
-
יוֹדֵ֣עַ
yodea' · H3045
to know · v6
A participle, a verb form meaning 'is knowing', which pictures ongoing, unbroken activity. In this context it is knowing as close relationship: paying attention, acknowledging, caring for and watching over. It is not just being aware of a fact. It stands first in the line for emphasis.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh, the LORD · v6
Israel's covenant God, named by his personal name. This is the only place in the psalm where he is the subject of a verb, so the whole two-ways teaching turns out to rest on him. Most English Bibles print 'the LORD', following the Jewish custom of saying 'Adonai' (Lord) in place of the name.
-
דֶּ֣רֶךְ
derekh · H1870L
way, road, journey · v6
A literal road or track, used here for a whole course of life: how a person behaves, where they are heading, and where they end up. It picks up 'the way of sinners' from verse 1.
-
תֹּאבֵֽד׃
to'ved · H0006
to perish, be lost, vanish · v6
'It will perish' or 'it will be lost'. The subject is the way itself. The verb covers being lost, straying, wasting away and coming to ruin, so the picture is a road that trails off into nothing and leads nowhere. It is the last word of the psalm.
The world behind it
Chaff and the threshing floor. Verse 4 sets the scene. After harvest, grain was tossed into the wind on an open threshing floor. The heavy kernels fell back and stayed; the husks blew away. Throughout the Bible, winnowing is a picture of judgment (Isa 41:15–16; Jer 15:7; Matt 3:12). The "therefore" of verse 5 draws the conclusion: what has no weight cannot stay.
Courts at the gate. Most legal cases in Israel were heard by elders at the town gate (Deut 21:19; Ruth 4:1–11). The parties stood up to plead (Isa 50:8), and the gathered community, the ʿēdâ, could act as judge (Num 35:24–25). The words "wicked" (rāšāʿ, guilty) and "righteous" (ṣaddîq, innocent) were the standard terms for the two parties (Deut 25:1). A first hearer would picture a trial where one side cannot get up to answer and is put out of the assembly.
The gate of the Psalter. Psalm 1 is untitled and works as the doorway to the whole book of Psalms. It sets out two ways, the way of the righteous and the way of the wicked, and teaches that God's instruction (torah, v. 2) is what separates them. Its focus on delighting in torah fits the period after the exile, when Israel was regrouping as a community built around its Scriptures, though the psalm's exact date is unknown.
From the study of Psalm 1:5.
Where scholars differ
in v5
What "judgment" is in view: God's judgment in this life, a final judgment, or a human court?
-
God's ongoing judgment within history: the wicked do not last.
The chaff image (v. 4) and the "way" that perishes (v. 6) describe present realities. The Psalms often speak of God judging within history (Ps 7; 9; 37). Many modern commentators (e.g. Kraus, Craigie) read it this way.
-
The final judgment, possibly including resurrection.
The article "*the* judgment" can point to a known, decisive event. The Septuagint ("will not rise up"), the Vulgate ("will not rise again"), the Targum ("on the great day") and the Mishnah (Sanhedrin 10:3) all read it this way. Psalm 1's role as the introduction to the Psalter points toward ultimate outcomes.
-
A human judicial setting: the community's court or assembly.
*Rāšāʿ* and *ṣaddîq* are courtroom terms for the guilty and innocent parties (Deut 25:1). The ʿēdâ could act as judge (Num 35:24). Parallel to "judgment", the "assembly" may be the very body that gives the verdict. Even on this view, the LORD is the one finally behind the verdict (v. 6).
in v5
Does yāqumû mean "stand firm / endure" or "rise (from death)"?
-
Stand up, hold one's ground, endure.
Parallels such as Ps 24:3, Nah 1:6 and Ps 18:38 [39] use qûm for standing before God or failing to rise after defeat. Courtroom use for a party or witness standing up (Deut 19:15–16) fits the legal vocabulary here.
-
Rise in resurrection (the wicked will not be raised, or not raised to vindication).
Qûm is used for resurrection in Isa 26:14, 19. The Greek and Latin translations chose resurrection verbs, and rabbinic debate (Mishnah Sanhedrin 10:3) read the verse about who will be raised and judged. This is a later reading; within the psalm itself the courtroom-and-endurance sense is more natural.
in v6
Do verses 5–6 speak of a final judgment at the end of history, or of judgment within this life and community?
-
This-life judgment: the wicked have no standing in the community's court or worshipping assembly, and their lives come to nothing.
Mishpat ('judgment') is often a legal hearing at the city gate. 'The assembly of the righteous' (v.5) is a real gathering of people. Wisdom literature usually describes outcomes within this life (Prov 10:25, 28).
-
End-time judgment: the verses point to a final reckoning in which the wicked do not survive.
The Greek Old Testament renders v.5 'the ungodly will not rise up (anastēsontai) in judgment', which later Jewish and Christian readers connected with resurrection. The Aramaic Targum is commonly cited as reading v.5 of the 'great day' of judgment. The placement of Psalm 1 before the royal Psalm 2 gives the pair an end-of-history horizon.
-
Both: the psalm describes how things ultimately turn out without spelling out when.
The ongoing participle and the forward-looking imperfect describe a settled pattern. Hebrew poetry often leaves the time of fulfilment open.
in v6
What exactly does 'Yahweh knows' mean here?
-
Protective care: God watches over and guards the road.
Nah 1:7 ('he knows those who take refuge in him'). The contrast with 'perish' implies preservation. NIV, NLT and BSB take this line.
-
Acknowledgement or choosing: God recognises and approves the road as his own.
Gen 18:19; Amos 3:2. Treaty use of 'know' for recognising a covenant partner. Matt 7:23 ('I never knew you') shows the reverse.
-
Close, experiential acquaintance that includes both care and approval.
The wide relational range of yada' in the lexicons (BDB, HALOT). The participle suggests continuing personal involvement rather than one specific act.
Sources
- BDB s.v. קוּם, רָשָׁע, מִשְׁפָּט, עֵדָה, צַדִּיק
- HALOT s.v. קוּם; עֵדָה; רָשָׁע; צַדִּיק
- Septuagint, Psalm 1:5 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 1:5
- Targum of Psalms 1:5
- Mishnah Sanhedrin 10:3
- Dead Sea Scrolls, 4Q171 (Pesher on Psalm 37)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on ʿēdâ
- BDB s.v. יָדַע, דֶּרֶךְ, אָבַד, צַדִּיק, רָשָׁע
- HALOT s.v. ידע, אבד, דרך
- TDOT, 'yāda'' (Botterweck) and 'derek' (Koch)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
- Septuagint (Rahlfs) Psalm 1:5–6
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 1:6
- Didache 1–6; Epistle of Barnabas 18–20 (Two Ways tradition)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).