Psalms Chapter 104 Read as one passage
Psalm 104:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth: 15wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
What the first hearers heard
To Israelite worshipers, most of them farmers or herders, this line named the everyday miracle they lived on. The grass that came up after the autumn rains fed their flocks. The wheat and barley they had plowed and sown became the bread on their tables. The psalm taught them to see both as God's ongoing work, not as the gift of Baal or the result of luck or technique alone.
The line also honored their labor without making it the source of the harvest. They worked the ground as Adam was told to, but the sprouting came from God. Sung in worship, the verse turned the agricultural year into praise. It also set up the joyful picture of v. 15: wine that gladdens, oil that makes the face shine, bread that strengthens the heart. That is the full table of the land, given to people who work it under God's care.
From the study of Psalm 104:14.
Verse by verse
-
14He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
Full study →He is the one who keeps making things sprout: green grass for the herds, which they simply graze, and seed-bearing field crops for human beings, which reach them through the work of plowing, sowing and harvesting. In this way food is brought up out of the ground: loaves of bread, and with them (v. 15) the wine and oil of the land.
The verse is one long description of God at work, and its verbs describe something ongoing. Each season's growth is his present act, not a leftover from creation week. The line has two halves. Animals receive their food directly. Humans receive theirs through their labor, and that labor bears fruit only because God makes the ground produce. The wording deliberately echoes Genesis: the 'plants' given as food (Gen 1:29), and the human (adam) set to 'work' the ground (adamah) (Gen 2:5, 15; 3:23). The final phrase, 'bringing bread out of the earth,' leaves open whether God or people do the bringing. It is both: God gives the growth and people do the work. Jewish tradition later took this phrase as the blessing spoken over bread.
-
15wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
Full study →The verse carries on from verse 14, where God makes plants grow for people to work so that food comes out of the ground. Now the psalmist names what human hands make from that harvest, as gifts from God:
Wine, which keeps on bringing joy to the inner life of frail human beings. Olive oil, which makes the face gleam, groomed and ready for a feast. And bread, which props up the whole person and keeps mortal people on their feet.
These three are the basic goods of the land of Israel: the vineyard, the olive grove and the grain field. Each meets a different need. Wine is for joy. Oil is for well-being and honour, the kind you can see on a face, since mourners went without it. Bread is for plain survival. "Heart" here means the whole inner person, including mind, mood and vitality, not just feelings. The same "heart of humankind" is both gladdened and held up. The Hebrew word for "humankind" often stresses human frailty, so the point is that God cares for weak creatures with joy as well as food. The order of the words mirrors itself: the verse opens "wine gladdens the heart of man" and closes "the heart of man bread sustains". The heart sits inside the frame, held between joy and strength. There is probably a sound-play too: the rare verb "make gleam" sounds like the Hebrew word for fresh oil. The verse is not an argument but an act of wonder. The ordinary contents of a meal and a celebration are counted among God's works, alongside springs, cedars and storks.
Where the English drifted
-
in v14
herb (KJV, YLT)
esev
- What we hear
- Culinary or medicinal plants such as basil, mint or chamomile, and in some popular use, cannabis.
- What they heard
- Seed-bearing field plants in general, here especially grain crops that become bread, the main food of the household.
-
in v14
for the service of man (KJV, YLT)
la'avodat ha'adam
- What we hear
- 'For man's use or benefit,' as though the plants simply exist to serve people.
- What they heard
- Most likely 'for human labor': the crops that come through people working the ground, in contrast to the grass that animals graze untended. A looser sense of 'for human use' is possible, but the Genesis background ('to work the ground') favors labor.
-
in v15
heart
levav
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the mind, or else the physical organ.
- What they heard
- The whole inner person: mind, will, mood and life-strength. 'Sustain the heart' was a set phrase for eating a meal to restore your strength.
-
in v15
bread
lechem
- What we hear
- One item among many on the table, often a side dish.
- What they heard
- The staple food that kept people alive. Lechem can stand for food in general (the supplied gloss is 'food'), and 'to eat bread' meant to have a meal.
Where popular teaching often drifts
in v14
'Herb for the service of man' is about grain fields, not herbal remedies
- What's often taught
- Psalm 104:14 (KJV: 'herb for the service of man') is often quoted to say that God gave humanity herbs, meaning medicinal or mind-altering plants such as cannabis, for human use and benefit.
- What the text supports
The Hebrew word esev means field plants in general, and especially seed-bearing crops (Gen 1:29; 3:18; Exod 9:25). The verse says what these plants are for: 'to bring out lechem (bread, food) from the earth,' and v. 15 then names bread, wine and oil. La'avodat ha'adam most likely means 'for human labor': crops people have to plow and sow, in contrast to grass that animals graze untended. The verse is about God supplying the farmer's grain harvest. It neither commends nor forbids any particular medicinal or recreational plant. That question has to be settled on other grounds, not from this line.
- Where the English feeds it
- In 1611 'herb' meant any green, non-woody plant, including wheat and barley. Today it means seasonings, remedies, or slang for cannabis. 'Service' has also narrowed from 'labor' to 'use.' Read in modern English, the KJV line seems to say something the Hebrew does not.
in v15
The wine that 'gladdens the heart' was real wine
- What's often taught
- Some teach that the 'wine' the Bible praises was unfermented grape juice, and that only the wine it warns against was alcoholic. On that view the wine of Psalm 104:15 is a harmless juice.
- What the text supports
The Hebrew word here is yayin, the ordinary word for fermented wine. The same word describes Noah's drunkenness (Genesis 9:21), Nabal being 'very drunk' (1 Samuel 25:36–37), and 'wine is a mocker' (Proverbs 20:1). There is no separate word for 'good, unfermented' wine. The phrase 'gladdens the heart' itself describes wine's mild intoxicating effect: compare 'when Amnon's heart is merry with wine' (2 Samuel 13:28) and the vine's wine 'that cheers gods and men' (Judges 9:13). Grape juice could not be kept unfermented through the year in ancient Israel.
The juice reading is right about one thing. Scripture takes the dangers of wine seriously and condemns drunkenness (Proverbs 23:29–35; Isaiah 5:11). But Psalm 104 is not addressing those dangers. Here God gives real wine as a good gift of creation, for joy, alongside oil and bread. Holding both together, a gift to enjoy and a power to respect, is what the Hebrew Bible itself does.
- Where the English feeds it
- English 'wine' is accurate, so the translations do not cause this misreading. It arises when readers assume the Bible must use different words for acceptable and unacceptable wine. The Hebrew does not.
Every word
-
מַצְמִ֤יחַ
matsmiach · H6779
to sprout; (causative) make sprout · v14
A participle, 'the one who keeps making things sprout.' The psalm describes God by what he is doing all the time, not by one act in the past. Growth from the soil is his work, happening now.
-
חָצִ֨יר׀
chatsir · H2682A
green grass, fodder · v14
The fresh green growth that springs up after rain and withers quickly (Ps 103:15; Isa 40:6–8). Here it is pasture and fodder for the herds.
-
לַבְּהֵמָ֗ה
labbehemah · H0929
beast, livestock · v14
'For the livestock': the domestic animals, such as cattle, sheep, goats and donkeys, that lived alongside Israelite households. The word is collective singular. The grass is given to them directly, with no human labor needed.
-
וְ֭עֵשֶׂב
ve'esev · H6212
plants, herbage, field crops · v14
'And plants': seed-bearing field plants, which include grain. This is the word of Genesis 1:29 ('every plant yielding seed… for food') and Genesis 3:18 ('you will eat the plants of the field'). It points to crops, not to herbs as we use the word for seasonings.
-
לַעֲבֹדַ֣ת
la'avodat · H5656I
-
הָאָדָ֑ם
ha'adam · H0120G
human being, humankind · v14
Humankind as a whole, not males in particular. It echoes Genesis, where adam is formed from and set to work the adamah, the ground.
-
לְה֥וֹצִיא
lehotsi · H3318H
to bring out, produce · v14
'To bring out': a causative infinitive that gives the purpose or result. The Hebrew does not say who does the bringing. It could be God drawing food from the soil or humans getting it out by their labor. Probably both are meant: God gives the growth and people do the work.
-
לֶ֝֗חֶם
lechem · H3899G
bread; food · v14, v15
Bread, and food in general, since bread was the staple that stood for every meal. Verse 15 goes on to name the full harvest: wine, oil and bread.
-
מִן־
min · H4480A
from, out of · v14
'Out of.' The food comes up out of the soil itself.
-
הָאָֽרֶץ׃
ha'arets · H0776G
earth, land, ground · v14
'The earth': the soil that verse 13 says God waters and 'satisfies.' The same earth that was watered and filled now yields food.
-
וְיַ֤יִן
veyayin · H3196
and wine · v15
Ordinary fermented grape wine, the everyday and festive drink of the ancient Mediterranean. The 'and' ties it to verse 14: God brings food out of the earth, and wine as well. It comes first in the list as the gift that brings joy.
-
יְשַׂמַּ֬ח
yesammach · H8055
makes glad, cheers · v15
An intensive verb form meaning 'causes to rejoice'. It is in the ongoing tense: wine keeps doing this as a regular part of how creation works. It is the word used for festival joy and the warmth of a shared table.
-
לְֽבַב־
levav- · H3824
heart (of) · v15
The inner person: mind, will, mood and vitality together, not only the emotions. Here it is the inner self that wine lifts.
-
אֱנ֗וֹשׁ
enosh · H0582
humankind, mortal man · v15
A collective word for human beings, often with a note of frailty (in Psalm 103:15, 'as for enosh, his days are like grass'). The frail creature is the one God cheers and feeds.
-
לְהַצְהִ֣יל
lehatshil · H6670B
to make shine · v15
'To make gleam'. This causative form of the verb occurs only here in the Bible. It probably shares a root with yitshar, 'fresh olive oil', and tsohorayim, 'noon', so the oil and the gleam sound alike in Hebrew. A shining face is a healthy, groomed, festive face.
-
פָּנִ֣ים
panim · H6440H
face · v15
The face, in Hebrew always a plural form. A face that glows with oil shows well-being, honour and celebration, the opposite of a mourner's dry, neglected face.
-
מִשָּׁ֑מֶן
mishshamen · H8081
from/with oil · v15
Olive oil, rubbed on skin and hair after washing and at feasts. The prefix mi- ('from') most likely means 'by means of oil', though some read it as 'more than oil' (see debates).
-
יִסְעָֽד׃
yis'ad · H5582
supports, sustains · v15
'Props up, holds up'. With 'heart' it is a fixed phrase for taking a meal to restore your strength (Genesis 18:5; Judges 19:5, 8). Bread keeps a person on their feet. The verb is held back to the end of the line, so the verse ends on 'sustains'.
The world behind it
A rain-fed land. The verse before says God waters the mountains 'from his upper rooms,' meaning the rain kept above the sky. Unlike Egypt, which watered its fields from the Nile, Israel's hill-country farms depended entirely on seasonal rain (Deut 11:10–12). If the rain failed, the grain failed, and then came hunger. To say God 'makes the grass sprout' and 'brings bread out of the earth' was to name the source of the family's survival for the year.
Whose fertility? Canaanite religion credited rain and crops to Baal, the storm god who 'rides the clouds.' Psalm 104 uses the same images: God 'makes the clouds his chariot' (v. 3), waters the earth (v. 13), and makes it sprout (v. 14). It gives all of these to YHWH alone. To its first hearers it was a hymn and also a claim about who actually feeds the land.
Animals and humans side by side. The psalm treats livestock and people as dependents at the same table: grass for the one, grain for the other. Later in the psalm all living things 'look to you to give them their food in due season' (v. 27). The verse does not set humans against animals. It places both under one provider.
Egyptian parallel. Scholars have long compared Psalm 104 with the Egyptian Great Hymn to the Aten (14th century BC), which praises the sun-disk because 'all cattle are content with their pasture; trees and plants flourish.' Whether the psalm depends on it directly, through intermediaries, or only shares a common way of praising creation is debated. Either way, Psalm 104 gives this care to the God of Israel, who works through rain and growth, not to the sun.
From the study of Psalm 104:14.
Where scholars differ
in v14
Does la'avodat ha'adam mean 'for humans to cultivate' or 'for human use'?
-
'For human labor/cultivation': the crops that people must work for.
Avodah and its verb are the standard Hebrew words for working the ground (Gen 2:5, 15; 3:23; 1 Chr 27:26). The pairing with grass for animals sets up a contrast between what is grazed and what is farmed. Followed by NASB, ESV, NIV and BSB, and by commentators such as Allen (WBC).
-
'For human service/use': plants that serve human needs.
Avodah can mean 'service,' and the LXX (douleia) and Vulgate (servitus) render it that way. The parallel line 'grass for the livestock' could suggest simply 'plants for humans.' Followed by KJV-type renderings and NLT.
in v14
Who is the implied subject of 'to bring forth bread from the earth'?
-
God brings food out of the earth.
The whole passage is about what God does (the participles in vv. 13–14). The Vulgate tradition and the Jewish blessing 'who brings forth bread' both make God the one acting.
-
Humans bring food out of the earth through their labor.
The infinitive comes right after 'the labor of humankind,' so it reads naturally as the purpose of that labor. KJV and ESV-type 'that he may…' keep this reading possible.
-
Deliberately both.
Hebrew infinitives often leave the subject unstated. The verse places human work inside God's provision, so it may combine both ideas on purpose.
in v15
What does 'make the face shine mishshamen' mean, and who or what does the shining?
-
Oil is the means: 'oil to make the face shine' or 'to make the face shine with oil'.
This is the most common use of the Hebrew prefix min ('by means of') with this kind of verb. The Septuagint (en elaiō) and Vulgate (in oleo) read it this way, and it fits the custom of anointing the skin. Most modern versions follow it.
-
Comparison: wine makes the face shine 'more than oil'.
Min often means 'more than' in Hebrew, and wine is the last subject actually named. A minority of interpreters read it this way. The weakness is that the three-part list (wine, oil, bread) becomes lopsided if oil is only a point of comparison.
-
A human subject: man anoints his face with oil (NASB).
The infinitive has no stated subject, and verse 14 mentions human work ('for the work of humankind'), so a human subject is possible. It fits the idea that people turn plants into goods.
in v15
Which root is the verb from: 'shine' or 'exult'?
-
Tsahal II, 'to shine, gleam', related to yitshar ('fresh oil') and tsohorayim ('noon').
BDB and HALOT both take this view. It fits the face-and-oil image, and it creates a likely sound-play with yitshar.
-
Tsahal I, 'to cry out, exult' (as in Isaiah 12:6): 'to make the face cheerful'.
The Septuagint (hilarynai) and Vulgate (exhilaret) read it this way. It also fits the joy theme set by 'gladdens' earlier in the verse. The two senses may have been heard together.
in v15
How does verse 15 connect to verse 14?
-
Wine, oil and bread are further objects of 'to bring forth from the earth' at the end of verse 14.
The opening 'and' links it to what comes before. ESV and others read 'to bring forth food from the earth, and wine…'.
-
Verse 15 starts a new set of descriptive clauses ('wine, it gladdens…').
The verbs are finite and ongoing (yesammach, yis'ad), not infinitives. The YLT keeps this. Either way the sense is the same: these are God-given products of the earth and of human labour.
Sources
- BDB s.v. צָמַח, עֵשֶׂב, עֲבֹדָה, לֶחֶם
- HALOT s.v. עֵשֶׂב; עֲבֹדָה
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Septuagint, Psalm 103:14 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 103:14
- Mishnah Berakhot 6:1
- J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts (ANET): The Hymn to the Aten
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 104
- BDB s.v. צָהַל II, סָעַד, לֵבָב, יַיִן
- HALOT s.v. צהל, סעד, שֶׁמֶן
- Septuagint, Psalm 103:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 103:15 (Gallican Psalter)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Robert Alter, The Book of Psalms
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Great Hymn to the Aten)
- Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (wine, oil, bread)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).