Psalms Chapter 106 Read as one passage

Psalm 106:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert. 15So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

What the first hearers heard

For the community praying Psalm 106, probably Judeans in or just after exile, this verse named a family sin. They knew the wilderness stories by heart, and the phrase "they craved a craving" would bring back Numbers 11, the quail, and the Graves of Craving.

The verse showed them a pattern to recognise in themselves:

  • Forgetting leads to craving. Verse 13 says they "soon forgot His works" and would not wait for God's plan. The craving grew out of that forgetfulness.
  • Craving leads to putting God on trial. Discontent with God's provision turned into a demand that he perform on their terms, the sin Deuteronomy 6:16 forbids by name ("as you tested Him at Massah").
  • Getting what you demand can be the judgment (v.15).

Spoken as confession ("we have sinned with our fathers," v.6), the line was not a charge against long-dead ancestors. It was the community admitting that it shared their character, and so appealing to the same God who had kept that rebellious people alive in the wasteland to rescue them again (vv.44–47).

From the study of Psalm 106:14.

Verse by verse

  1. 14They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

    "And they craved, gave themselves over to a craving, there in the wilderness; and they put God himself on trial in the empty wasteland."

    The verse is two balanced lines that tell the same story twice and make it worse the second time. In the first line, Israel craved a craving. The Hebrew repeats the root as both verb and noun. That doubling makes the desire stronger, and it also quotes word for word the story of the quail in Numbers 11:4. Any Israelite would hear "the Graves of Craving" behind it. The desire was not hunger: they were already being fed with manna every day. It was an appetite they stirred up in themselves, a longing for Egypt's fish and onions that despised what God was giving. In the second line the craving turns into a challenge. They tested God, demanding that the Mighty One prove himself by giving them what they wanted, as if his faithfulness depended on their stomachs ("Can God spread a table in the wilderness?" Ps 78:19). God had brought them into the wilderness to test them. They turned it around and tested him.

    The settings move from wilderness, the dry grazing country where Israel lived for a generation, to wasteland, utterly barren ground. In a place where no one could survive without God's daily provision, this was rebellion against their only provider. The verse continues v.13 ("they soon forgot His works ... and failed to wait for His counsel"). Forgetting led to craving, and craving led to putting God on trial. In v.15 God gives them what they asked for, along with a wasting disease.

    Full study →
  2. 15So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

    And God gave them exactly what they had demanded, and he let loose a wasting into the very appetite that demanded it.

    The verse finishes the thought of v.14: in the wilderness they "craved a craving" and put God to the test. The story behind it is Numbers 11. Sick of manna, the people wept for meat and complained that their nefesh, their throat or appetite, had "dried up". God sent quail in heaps. But "while the meat was still between their teeth, before it was chewed," a great plague struck, and the place was named Graves of Craving (Numbers 11:33–34).

    The psalmist sums that up in two short clauses that mirror each other, with the same God as subject: he gave their request, he sent wasting. The request was granted in full. In place of the fattening they longed for came emaciation and death, aimed at the same hungry, craving self (nefesh) that had demanded to be filled. "Leanness into their soul" (KJV) is an old way of saying this. It means wasting sent into them, into their bodies, appetites and lives, not a quiet spiritual dryness in otherwise healthy people. The Hebrew links the clauses with a plain "and". The irony comes from the parallel, not from a stated "but": the gift and the judgment arrived together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    lusted (KJV, YLT)

    hitʾawwû taʾăwâ

    What we hear
    Sexual desire.
    What they heard
    Intense craving or appetite, here for meat and the comforts of Egypt. It was greedy, discontented longing, with nothing sexual in it.
  • in v14

    tempted God (KJV)

    nissâ

    What we hear
    Trying to entice God into doing wrong.
    What they heard
    Putting God to the test: challenging him to prove his presence and power by meeting their demands.
  • in v14

    desert / wilderness

    midbār

    What we hear
    Sand dunes, or untamed forest.
    What they heard
    Dry, rocky, scrubby grazing land, thinly settled and unable to support a population without outside supply.
  • in v15

    leanness into their soul

    rāzôn bənapshām

    What we hear
    An inner spiritual emptiness or dryness, a hollow heart, while life outwardly goes on.
    What they heard
    Physical wasting sent into their persons: their throats, appetites and lives. It refers to the deadly plague that followed the quail (Numbers 11:33; Psalm 78:30–31).
  • in v15

    soul

    nefesh

    What we hear
    The spiritual, immortal part of a person, distinct from the body.
    What they heard
    The living, needy person, and in particular the throat and appetite that crave food (compare Numbers 11:6, 'our nefesh is dried up').
Every word
  1. וַיִּתְאַוּ֣וּ

    wayyitʾawwû · H0183

    to desire, crave · v14

    The verb form describes desire turned inward and worked up, a longing people feed in themselves ("they gave themselves over to craving"). The opening 'and' links it to v.13: they forgot God's works, would not wait for his plan, and then they craved.

  2. תַ֭אֲוָה

    taʾăwâ · H8378

    desire, longing, craving · v14

    The noun comes from the same root as the verb: literally 'they craved a craving.' Hebrew uses this doubling to make the action stronger, which is why translations say 'craved intensely' or 'lusted exceedingly.' It repeats the exact wording of Numbers 11:4.

  3. בַּמִּדְבָּ֑ר

    bammidbār · H4057B

    wilderness, steppe · v14

    'In the wilderness': the dry, thinly settled grazing land between Egypt and Canaan where Israel lived for a generation. It was the place where they depended entirely on God's provision, which makes their craving there more pointed.

  4. וַיְנַסּוּ־

    wayənassû · H5254G

    to test, try, put to the proof · v14

    'And they put to the test.' They challenged God to prove himself on their terms by demanding he supply what they wanted. It does not mean they tried to lure God into sin.

  5. אֵ֝֗ל

    ʾēl · H0410G

    God · v14

    The short, old word for 'God,' the Mighty One. Psalm 78:18–19 uses the same word for the same episode ('Can God spread a table in the wilderness?'). That the creature tests its Maker is the scandal of the line.

  6. בִּֽישִׁימֽוֹן׃

    bîšîmôn · H3452H

    wasteland, desolate place · v14

    'In the wasteland.' A poetic word from a root meaning 'to be desolate.' It parallels 'wilderness' but sharpens the picture to barren, empty ground where only God could feed them.

  7. וַיִּתֵּ֣ן

    wayyittēn · H5414

    and he gave · v15

    This is the ordinary Hebrew verb form for telling a story ('and then he gave'). It presents God's giving as one event in the wilderness narrative. The subject is God, named as ʾēl at the end of v.14.

  8. לָ֭הֶם

    lāhem · H9038

    to them · v15

    'To them': the wilderness generation who craved meat in v.14.

  9. שֶׁאֱלָתָ֑ם

    sheʾĕlātām · H7596

    request, what was asked · v15

    'Their request', meaning the thing they asked for. Here that is meat in the desert (Numbers 11; Psalm 78:18 'asking food for their appetite'). Their 'asking' was a demand made with complaint and weeping, and v.14 calls it testing God. It was not a humble petition.

  10. וַיְשַׁלַּ֖ח

    wayshallaḥ · H7971

    and he sent (out), let loose · v15

    This intensive form of 'send' is often used for God sending out or letting loose a punishment such as plague, beasts or fire. It has the same subject as 'gave', so the giver of the meat is also the sender of the wasting. The Hebrew says only 'and'. 'But' in English translations is an interpretation of how the two acts relate.

  11. רָז֣וֹן

    rāzôn · H7332

    leanness, wasting, emaciation · v15

    A physical shrinking or wasting away. The same word, with the same verb 'send', describes God striking well-fed warriors in Isaiah 10:16. Here it points to the deadly plague that struck while the meat was still in their mouths (Numbers 11:33; Psalm 78:30–31).

  12. בְּנַפְשָֽׁם׃

    bənapshām · H5315

    throat, appetite, life, self · v15

    'Into their nefesh.' The nefesh is the whole living person, and especially the throat and appetite that hunger and crave. In Numbers 11:6 they complained 'our nefesh is dried up' because they had no meat. God sends wasting into the very appetite that demanded to be filled. It can also mean simply 'into them / among them'. It does not mean an immaterial inner soul as distinct from the body.

The world behind it

The story behind the verse. Verses 13–15 compress the quail episode of Numbers 11 (compare Exodus 16 and Psalm 78:17–31). In Numbers 11 "the mixed crowd" among Israel "craved a craving" (the same Hebrew phrase as here). The people then wept, "Who will give us meat? We remember the fish we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic, but now there is nothing but this manna" (Num 11:4–6). God sent quail in huge numbers, then a severe plague struck while the meat was still between their teeth. The place was named Kibroth-hattaavah, "Graves of Craving" (Num 11:33–34). Psalm 106:15's "wasting disease" refers back to that plague.

What kind of psalm this is. Psalm 106 is a community confession. It retells Israel's history as a list of repeated rebellions met by God's repeated mercy, introduced by "We have sinned, together with our fathers" (v.6). It ends with the plea "Gather us from among the nations" (v.47), so most scholars place it in or after the Babylonian exile. The people praying it were scattered and humbled. Reciting the wilderness failures was a way of owning the nation's story as their own: the same people who craved and tested in the wasteland were now in a new wasteland, asking for the same mercy.

From the study of Psalm 106:14.

Where scholars differ

in v14

Does v.14 refer only to the quail episode of Numbers 11, or does it fold in several wilderness food-and-water crises?

in v15

What exactly is the 'wasting' (rāzôn) sent into their nefesh?

  • The lethal plague of Numbers 11:33, described from its effect on the body.

    Psalm 106 compresses the episodes of the Pentateuch. Psalm 78:30–31 says that while the food was in their mouths God 'killed the strongest of them'. The same pairing of send + rāzôn appears in Isaiah 10:16 for a destroying judgment.

  • Literal emaciation: they ate the meat but wasted away instead of growing fat.

    The root r-z-h means 'to grow lean' (Isaiah 17:4). This reading heightens the irony against the 'dried-up nefesh' of Numbers 11:6. It is compatible with the first view rather than opposed to it.

  • Inner dissatisfaction or spiritual emptiness: the gift did not satisfy.

    This reading rests mainly on the English 'soul' and on Numbers 11:20 (the meat becoming loathsome). It is a legitimate devotional extension, but it lacks support from how rāzôn and nefesh are used, and it overlooks the deaths the passage records.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).