Psalms Chapter 115 Read as one passage
Psalm 115:2–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Why should the nations say, “Where is their God?” 3Our God is in heaven; He does as He pleases. 4Their idols are silver and gold, made by the hands of men. 5They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see; 6they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell; 7they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats. 8Those who make them become like them, as do all who trust in them.
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing this psalm, the line named a familiar pain: they were small, exposed to their neighbours' opinion, and worshipped a God they could not display. It gave that shame words and turned it into an appeal to God.
The verse did three things for them:
- It framed their trouble as God's concern. The issue was not merely Israel's embarrassment. Verse 1 refuses to seek glory for Israel and asks God to protect his own name, on the grounds of his loyal love and faithfulness.
- It set up the confession that follows. The mockers ask "where?", and the community replies, "Our God is in heaven; He does as He pleases." God's unseen location is a sign of his supremacy over the world rather than his absence from it.
- It reversed the mockery. The nations' gods can be seen, but they cannot speak, see, hear or act (vv. 4–7). The psalm ends up calling Israel to trust the LORD (vv. 9–11) instead of being shaken by what others say.
The verse gives no details of the crisis behind the taunt, so it could be sung in many situations of humiliation.
From the study of Psalm 115:2.
Verse by verse
-
2Why should the nations say, “Where is their God?”
Full study →"Why should the nations get to say it: 'So where is their God, then?'"
This line is a protest addressed to God. The psalmist has just prayed that glory go to God's name and not to Israel (v. 1), and now gives the reason: the surrounding peoples are positioned to sneer. Hebrew's opening "why" carries objection, and the verb can mean both "why will they say" and "why should they say," so the taunt is treated as something that ought not to stand.
The taunt itself is short, and Hebrew has no "is" in it: Where, then, their God? The little word nāʼ gives it a mocking push, something like "Where, pray?" or "Go on, where is he?" Nobody here is arguing that gods do not exist. In that world every people had its god, and a god's worth was seen in what he did for his people. So the jeer means: Your god is nowhere to be seen and has done nothing for you.
That is why the next line lands so hard. "Our God is in heaven; He does as He pleases" (v. 3) answers the question "where?" directly, and then the psalm turns to their idols of silver and gold, which can be pointed to but cannot do anything (vv. 4–8).
-
3Our God is in heaven; He does as He pleases.
Full study →But our God, the very one the nations mock as missing, is in the heavens. He sits on the throne at the top of the world. He is not hidden away and has not been defeated. Everything he has set his heart on, he has done, and he does.
The Hebrew is spare: six words, no verb "is", and a pause in the middle (marked in the Hebrew text). The first half answers "Where?": in the heavens, enthroned as king over everything below. The second half answers "Can he do anything?": all that he delights in, he carries out. The verb for "pleases" (chafets) means wanting with real delight, what one's heart is set on. Verse 1 has just named what this God is known for: steadfast love and faithfulness. The past-tense verbs may point back to what he has already done, since Psalm 114 has just recalled the sea running from him at the Exodus. In a hymn like this they also state a lasting truth.
The next lines bring out the contrast. The nations' gods are silver and gold, made by human hands (v.4). They have mouths that cannot speak and hands that cannot feel (vv.5–7). Israel's God has no statue, yet he is the one who does. The idols are done, worked by craftsmen. Later in the psalm he is "maker of heaven and earth" (v.15), the maker of the very heavens he is enthroned in.
-
4Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Full study →"But their gods, those shaped statues the nations bow to, are only silver and gold: costly metal and nothing more. They are a product, something made, turned out by the hands of mortal human beings."
The verse answers the taunt of v. 2 ("Where is their God?"). Israel had no statue to point to, and v. 3 replies that "our God is in the heavens; He does whatever He pleases." Verse 4 turns the taunt back on the nations. You can point to their gods, and that is exactly the problem. They are splendid and expensive, plated in precious metal, and they are made objects. The wordplay matters here. God does/makes (ʿāśâ) whatever He wills, while the idols are a thing made (maʿăśēh). God is in heaven, and the idols come from the workbench. God acts, and the idols were acted on by a craftsman's two hands. The word for "human" (ʾādām) recalls the creature taken from the ground, so the gods of the nations turn out to be less than the people who made them. The next verses complete the picture: these images have mouths, eyes and hands that do nothing (vv. 5–7), and those who make and trust them will become as lifeless as they are (v. 8).
-
5They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
Full study →"Each of them has a mouth, a real, carefully crafted mouth, and it never says a word. Each has a full pair of eyes, inlaid and lifelike, and they never see a thing."
The verse belongs to a mocking list (verses 5–7) of what the nations' idols have and cannot do. Verse 4 has just said these idols are "silver and gold, the work of human hands." Here the psalmist grants everything the craftsman achieved: the mouth is there and the eyes are there. Then he denies, flatly and without explanation, that any of it works. The Hebrew verbs describe a permanent state: these mouths do not, cannot and never will speak.
For the first hearers, "speak" and "see" were not just body functions. A god who speaks gives oracles, commands and answers to prayer. A god who sees notices the suffering of his people and acts, as when the LORD says in Exodus, "I have surely seen the affliction of my people." So the line means that an idol has nothing to say to you and cannot see you in your trouble. Verse 3 gives the contrast: "Our God is in the heavens; he does whatever he pleases." Israel's God has no statue, but he speaks and sees. The nations' gods have statues, and the statues are dumb and blind. Verse 8 adds the sting: those who make and trust such things become like them.
-
6they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;
Not studied yet. Study this verse
-
7they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.
Full study →Their hands? They can't feel a thing. Their feet? They never take a step. And from their throats comes not a sound, not even a growl or a groan.
The verse ends a mocking tour of an idol's body (vv. 5–7): mouth, eyes, ears, nose, hands, feet, throat. Every organ is present and finely made, and every one is dead. The hands were made by human hands (v. 4), yet they cannot even grope the way a blind man feels his way. The feet look ready to walk, yet the statue has to be carried wherever it goes, and it can never come to anyone's rescue. The last line is the sharpest. The verb means the low, wordless noise a lion makes over its prey or a dove makes when it moans. Verse 5 has already said the idol cannot speak. Now the psalm says it cannot even make an animal's sound. The rhythm also breaks at this point. The first two lines run "Their hands—and not… / Their feet—and not…", but the third drops the pattern and states the fact flatly, closing the list with a verdict.
All of this answers the nations' taunt in verse 2, "Where is their God?" Israel's God has no statue to point to, but "he is in the heavens and does whatever he pleases" (v. 3). Their gods have every body part and can do nothing at all.
-
8Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Full study →"Just like them — that is what their makers will become; yes, every one who leans on them for safety."
The verse is the punchline of a satire. Verses 4–7 have walked down the body of a cult statue: it has a mouth but cannot speak, eyes but cannot see, ears but cannot hear, a nose but cannot smell, hands but cannot feel, feet but cannot walk, a throat but cannot make a sound. Then: like them (fronted for emphasis) the people who made them will be. The craftsmen and their patrons, and in fact every single person who stakes his security on these images, will share their condition: unable to perceive, unable to respond, unable to act, and unable to be rescued, because what they lean on cannot rescue anyone.
The Hebrew verb can be read as a prediction ("they will become") or as a curse spoken in worship ("may they become"). Ancient Greek and Latin translators heard a curse. Either way, the psalm's logic is that worshippers come to resemble what they worship. There is also a play on the word "make": the idols are things people make, while Israel's God is the "Maker of heaven and earth" (v.15). The verse's last idea, "trusting in them", is the hinge to the next lines, where the congregation is called three times to "trust in the LORD", who really is a help and a shield.
Where the English drifted
-
in v2
heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Godless, uncivilised or primitive people; a religious and cultural put-down.
- What they heard
- The nations or peoples other than Israel, as political and ethnic groups. Israel itself can be called a gôy. These nations do serve other gods, but the word itself does not say so.
-
in v2
Where is now their God? / Where is their God, now? (KJV, WEB)
ʼayyēh-nāʼ
- What we hear
- "Where is he at this moment?", as though the point were about timing.
- What they heard
- A particle of urging or consequence adds mocking force: "Where, pray?" or "So where is he, then?" The situation does make the taunt feel current, so the English is not wholly off, but no time word appears in the Hebrew.
-
in v2
Where is their God?
ʼayyēh ... ʼĕlōhêhem
- What we hear
- A sceptic's question about whether God exists at all.
- What they heard
- A taunt from people who assumed gods were real: this people's god is absent, powerless or has abandoned them. The challenge concerns his presence and help, and his honour among the nations.
-
in v3
He does as He pleases / whatever he pleases
chafets ... asah
- What we hear
- God acts on whim, arbitrarily, answering to no one, the way we say a spoiled person "does whatever he pleases".
- What they heard
- Whatever God's heart is set on, he actually carries out. Nothing outside him can block it. In context the stress falls on his ability to act, compared with idols that cannot act at all, and on his will, which verse 1 has just tied to steadfast love and faithfulness.
-
in v3
in heaven
bashamayim
- What we hear
- In the afterlife realm where the saved go, or simply far away and uninvolved.
-
in v4
idols
ʿătsabbîm
- What we hear
- Either celebrities people admire ("pop idol"), or, in church use, anything in your heart that takes God's place: money, career, approval.
- What they heard
- Physical cult statues: carved and metal-plated images of the nations' gods, housed in temples and served with offerings. The psalm's whole argument depends on their being material objects that someone made.
-
in v4
silver and gold
kesef wezāhāv
- What we hear
- Sometimes heard as "their idols are money and wealth," meaning the nations worship riches.
- What they heard
- The materials the statues were made of, typically gold or silver plating over a wooden core. The line says the gods are only metal, not that they stand for money.
-
in v7
they handle not (KJV)
lō' yemîshûn
- What we hear
- "They don't manage or deal with things", the idea of handling a situation.
- What they heard
- "They do not feel or touch": no physical sense of touch at all.
-
in v7
neither speak they through their throat (KJV, WEB)
lō' yehgû bigrônām
-
in v8
trust in them
bōṭēaḥ bāhem
- What we hear
- Believing in the idols, having faith in them as a private inner conviction.
- What they heard
- Leaning on them for security: staking your safety, your crops, your protection in war on them. bāṭaḥ is the word used for relying on fortified walls, chariots or allied armies. The point is practical dependence, not just belief.
Every word
-
לָ֙מָּה
lāmmāh · H4100
why? (literally "to what?") · v2
Opens the verse with a protest, not a request for information. The psalmist is not curious about the nations' motives; he is saying this taunt should have no grounds.
-
יֹאמְר֣וּ
yōʼmərû · H0559
to say · v2
An unfinished-action verb form that can mean "will say," "keep saying" or "should say." After "why?" it carries the sense "why should they get to say this?", and it may also imply the talk is already going on.
-
הַגּוֹיִ֑ם
haggôyim · H1471A
nation, people · v2
The surrounding peoples as political and ethnic bodies, set over against Israel. They are the audience whose opinion makes this public shame, and the word itself is not an insult.
-
אַיֵּה־
ʼayyēh · H0346
where? · v2
An ordinary word for asking location, here turned into a jeer. It means "show me him," implying that no one can point to this God or to anything he has done for his people.
-
נָ֗֝
nāʼ · H4994
please, pray, then · v2
A small particle attached to "where?" that adds push or mock courtesy: "Where, pray?" or "So where is he, then?" It gives the taunt its tone and does not mean "at this moment."
-
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
ʼĕlōhêhem · H0430G
God, god(s), plus "their" · v2, v3
"Their God": the nations speak of Israel's God as one people's own deity. Hebrew has no "is" here, so the line ends abruptly on this word, and v. 3 answers it with "our God."
-
בַשָּׁמָ֑יִם
vashamayim · H8064
in the heavens · v3
"In the heavens" is the top of the visible world, where God sits enthroned as king. The answer to "Where is their God?" is not "nowhere" or "hidden" but "on the throne above everything". Hebrew has no verb "is" here. The clause is a flat statement of fact, true at all times.
-
כֹּ֭ל
kol · H3605
all, every, whatever · v3, v8
It is placed first in the second half for emphasis: "all of it". The point is totality. Nothing he wants to do lies outside his power to do it.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834
which, that · v3, v8
A relative word linking "all" to the verb that follows: "all that" or "whatever".
-
חָפֵ֣ץ
chafets · H2654
to delight in, desire, be pleased (to do) · v3
What he has set his heart on, what he takes pleasure in and wants. The word has feeling in it as well as intention. It is not a cold decree, and it is not a passing whim either.
-
עָשָֽׂה׃
asah · H6213
to do, make · v3, v8
"He has done" or "he does". Wanting leads straight to doing, with nothing in between that could stop it. The same root comes back in verse 4, where idols are the "work" (ma'aseh) of human hands. God does and makes; idols are made.
-
עֲצַבֵּיהֶם
ʿătsabbêhem · H6091
-
כֶּסֶף
kesef · H3701
silver; money · v4
Silver, the metal. The word can also mean "money," but here it names what the statue is made of: precious metal, usually beaten over a wooden core. The line does not say the nations worship money. It says their gods are made of metal.
-
וְזָהָב
wezāhāv · H2091
and gold · v4
Gold, the most costly material a cult statue could have. "Silver and gold" grants that the images are expensive and splendid, and then reduces them to nothing but metal.
-
מַעֲשֵׂה
maʿăśēh · H4639
work, deed, thing made · v4
"Something made," a product. It comes from the verb ʿāśâ, "to do, to make," which ended v. 3: God "does (ʿāśâ) whatever He pleases." Israel's God is the one who makes. The idols are only things that were made.
-
יְדֵי
yedê · H3027
hands (of) · v4, v7
The craftsman's two hands. They set up the irony of v. 7, where the idols have hands of their own but cannot feel. The only hands that ever did anything to these gods were human ones.
-
אָדָם
ʾādām · H120
humankind, a human being · v4
Generic "human," the earth-made, mortal creature (compare ʾădāmâ, "ground"). It is not "men" as opposed to women. The point is the source: these gods come from humans, not from heaven.
-
פֶּֽה־
peh · H6310
mouth · v5
Singular: 'a mouth', meaning each idol has one. The carved or cast mouth of the statue is real enough to look at. It comes first in the list, and the psalm may be pointing the contrast at speech in particular, because Israel's God is the God who speaks.
-
לָ֭הֶם
lāhem · H9038
to them / theirs · v5, v8
Hebrew has no verb 'to have'. 'A mouth to them' is the normal way to say 'they have a mouth'. No verb is needed, so the line is short and blunt.
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v5, v7
The 'and' works here as 'but'. The flat 'not' cancels everything the mouth seemed to promise.
-
יְדַבֵּ֑רוּ
yədabbērû · H1696
they speak · v5
Piel imperfect, the ordinary verb for speaking words. The imperfect makes it a standing fact: they never speak, cannot speak, will not speak. When the subject is a god, 'speaking' means giving a word: an oracle, a command, an answer to the worshiper.
-
עֵינַ֥יִם
ʿênayim · H5869
eyes (a pair) · v5
Dual form, 'a pair of eyes'. Cult statues often had inlaid eyes of shell, stone or precious material, made to look alive and watchful.
-
יִרְאֽוּ׃
yirʾû · H7200
they see · v5
Qal imperfect: they do not and cannot see. When a god 'sees' in the Bible, it often means he notices someone's plight and acts (Exodus 3:7). A god who cannot see cannot look after anyone. The consonants of this word are identical to yirʾû, 'they fear', which may set up the 'you who fear the LORD' of verses 11 and 13.
-
יְמִישׁ֗וּן
yemîshûn · H4184
to feel, touch, grope · v7
"They feel / touch", the sense of touch. It is the same verb as blind Isaac feeling Jacob (Gen 27:21) and blinded Samson feeling for the pillars (Judg 16:26). Even a blind man can grope his way. These hands cannot. The extra -ûn ending on the verb is an old, emphatic poetic form that also appears on "smell" in verse 6, so the two lines sound alike.
-
רַ֭גְלֵיהֶם
raglêhem · H7272
foot · v7
"Their feet" (a pair). It is fronted like "their hands", which gives a matching rhythm: "Their hands—… their feet—…".
-
יְהַלֵּ֑כוּ
yehallēkû · H1980I
-
יֶ֝הְגּ֗וּ
yehgû · H1897
to murmur, growl, moan, mutter · v7
"They make a low sound". Elsewhere this verb is used for a lion growling (Isa 31:4), a dove cooing or moaning (Isa 38:14), and a person murmuring words half aloud (Ps 1:2). It means sound that falls short of speech. Verse 5 already said the idols cannot speak. Here the psalm goes lower still: they cannot even make a noise.
-
בִּגְרוֹנָֽם׃
bigrônām · H1627
throat, neck · v7
"In / with their throat". The throat is where a growl, groan or shout comes from (Isa 58:1, "cry out with the throat"). The idol has a carved or cast throat, and nothing comes out of it.
-
כְּ֭מוֹהֶם
kəmôhem · H3644
like them · v8
A fuller, poetic form of the little word 'like', with 'them' attached. It refers to the idols just described in verses 4–7. It comes first in the Hebrew for emphasis: 'Like THEM' (mouths that can't speak, eyes that can't see) is exactly what their makers will be.
-
יִהְי֣וּ
yihyû · H1961
they will be / may they be / become · v8
This verb form looks forward. It can state a result ('they will become') or express a wish ('may they become'). For this verb in the plural the two spellings are identical. With 'like' (kə-) it means taking on the character of something, not just looking like it.
-
בֹּטֵ֣חַ
bōṭēaḥ · H982
trusting, relying · v8
A singular participle that describes an ongoing habit: someone who keeps leaning on these images for safety. It sets up the keyword of the next three verses, where Israel is told to 'trust (bəṭaḥ) in the LORD'.
The world behind it
A god's reputation rested on his people's fortunes. In the ancient Near East, a people's defeat or humiliation could be read as a verdict on its god: he was weak, angry or absent. The Moabite king Mesha explained his country's defeat by saying his god Chemosh was angry with his land. The Assyrian envoy outside Jerusalem listed conquered cities and asked, "Where are the gods of Hamath and Arpad?" (2 Kgs 18:34). So a taunt against Israel was also a public insult to the LORD.
Israel had no statue to point to. Neighbouring peoples could show you their god's image in a temple or a procession. Israel's worship forbade any image of the LORD (Deut 4:15–19), which may give "where?" an added edge and would explain why the psalm turns straight to idols in vv. 4–8.
The appeal has a long history. Moses used the same reasoning: "Why should the Egyptians say...?" (Exod 32:12; compare Num 14:13–16). Ps 79:9–10 and Joel 2:17 make the same plea in nearly the same words, and Ezek 36:20–23 has God acting because his name has been dishonoured among the nations.
When and where it was used. The psalm cannot be dated with certainty. Many scholars place it after the Babylonian exile, when Israel was small and subject to foreign powers, though that remains an inference. Its repeated calls to Israel, the house of Aaron and those who fear the LORD (vv. 9–11) suggest group worship. It later became part of the Hallel, the psalms (113–118) sung at Passover and other festivals (Mishnah Pesahim 10).
From the study of Psalm 115:2.
Where scholars differ
in v2
What does the taunt "where?" target: God's lack of help, or the lack of any visible image?
-
Absence of help: Israel's God has not shown up to rescue his people.
The same words in Ps 79:10 and Joel 2:17 come in contexts of disaster, and Ps 42:3, 10 and Mic 7:10 use similar taunts during personal or national distress.
-
Absence of an image: Israel has no statue to show, unlike other peoples.
The psalm immediately answers with "in heaven" and then attacks idols that have mouths, eyes and ears (vv. 3–8), and Israel's worship had no image of its God.
-
Both are in play, and they need not be separated.
In the ancient world a god's image and a god's effective help were closely connected, and vv. 3–8 answer both by affirming God's power as well as the emptiness of idols.
in v2
Is the taunt already being spoken, or is it a danger the psalmist wants to prevent?
-
A feared outcome: why should the nations be given reason to say this?
Exod 32:12 and Num 14:13–16 use this argument to head off a future reproach, and the Septuagint's "lest" reads the verse this way.
-
A present reality: the nations are saying it now.
The Hebrew verb can describe ongoing speech, Ps 42:3, 10 describes continuing taunts, and the psalm's reassurance to the community suggests real pressure.
in v2
What does the small particle nāʼ contribute?
-
It marks urging or courtesy, here used mockingly: "Where, pray?"
This is the traditional understanding reflected in BDB and in requests like Gen 12:13.
-
It marks what follows from the situation: "So where is he, then?"
Lambdin's grammar explains the particle as signalling logical consequence, an approach many later studies have discussed and refined.
in v3
How far does "all that he pleases he does" reach?
-
It states God's comprehensive control over everything that happens. Later theology often uses it as a foundation for the doctrine that God ordains all events.
The totalizing kol asher ("all that"). The parallel in Ps 135:6 extends it to "heaven and earth, the seas and all deeps". Isa 46:10 says "I will accomplish all my purpose", and Dan 4:35 says none can stay his hand.
-
In this psalm the claim is about God's unhindered power to carry out what he purposes, set against idols that cannot act. It does not say that everything that happens is what God desires.
The immediate contrast is with idols that cannot speak, see or act (vv.5–7). The same verb chafets is used of things God says he does not desire that do happen, such as the death of the wicked (Ezek 18:23, 32). Both positions agree the verse teaches that nothing God purposes can be thwarted. The question is whether the verse itself goes further than that.
in v3
Is the verse about what God has done, or what he always does?
-
Past: "he has done whatever he pleased", a summary of his track record.
Both verbs are perfect (completed-action) forms. Psalm 114, joined to this psalm in the Septuagint, has just recounted the Exodus. Jonah 1:14 uses the same pairing for a specific past act. KJV, YLT and the Vulgate translate it as past.
-
A general truth: "he does whatever he pleases."
In Hebrew poetry and proverbs, perfect forms often express timeless truths. The first half is a verbless statement of a permanent fact. Most modern versions translate it as present. The two readings fit together: the past record grounds the ongoing confidence.
in v4
Does the word ʿătsabbîm carry a deliberate pun on "pain" or "grief"?
-
It simply means "shaped things," from ʿṣb I, "to fashion."
The verb ʿṣb is used for forming or shaping in Job 10:8 and Jer 44:19, and the noun consistently refers to manufactured images. Standard lexicons (BDB, HALOT) list it under the "shape" root.
-
Hebrew hearers would also have heard ʿṣb II, "pain, toil, grief", so the word suggests "things of sorrow."
Biblical writers often twisted the names of foreign gods into insults: gillûlîm, probably "dung-things"; ʾĕlîlîm, "nothings"; bōshet, "shame," put in place of Baal. The two roots sound identical, and Ps 16:4 links multiplied "sorrows" (ʿatstsəvôtām) with running after other gods. The pun is plausible but cannot be proven.
in v4
Is the psalm's portrait of idols fair to how ancient worshippers understood their images?
-
It is a deliberate caricature that refuses the distinctions ancient religion made.
Mesopotamian and Egyptian texts treat the statue as a place of the god's presence, made alive by ritual. Worshippers did not think metal was the god. The psalm reduces the image to its materials on purpose, as polemic (Levtow; Walker & Dick).
-
It targets real popular religion, where image and god were closely identified.
Gods were captured or carried off as statues (1 Sam 5; Isa 46:1–2; Jer 48:7; Assyrian records of deporting divine images). The statue's fate was treated as the god's fate, so the critique hit something people actually experienced.
in v5
Is the psalm's portrait of idols fair to how ancient worshipers understood their images, or a deliberate caricature?
-
Deliberate caricature: worshipers did not think the statue simply was the god.
Mesopotamian theology held that the god lived in heaven and was present in the image without being identical with it, and a god could leave its statue. Scholars such as Thorkild Jacobsen ('The Graven Image') argue that the biblical writers ignore this distinction on purpose for polemical effect.
-
Pointed but accurate: the psalm takes the rituals' own claims at face value.
The mīs pî / pīt pî texts say explicitly that after the ritual the statue can eat, drink, smell and see. Statues were fed and clothed as living beings. Scholars such as Michael Dick (Born in Heaven, Made on Earth) and Christopher Walker show the rituals treated the image as truly animated. The psalm's list of mouth, eyes, ears and nose matches the faculties the rituals claimed to activate.
in v5
When was Psalm 115 composed?
-
After the exile (late sixth century BC or later).
The nations' taunt 'Where is their God?' fits a community without a king or a strong temple. The three addressed groups, including 'you who fear the LORD' (possibly sympathetic non-Israelites), the polemic against images, and the close links to Isaiah 40–48 point to the Persian period.
-
Earlier temple liturgy, adapted later.
The call-and-response form and the priestly blessing (verses 12–15) fit pre-exilic temple worship, and polemic against idols is old (Deuteronomy 4; Hosea 8:4–6). The evidence for a precise date is thin.
in v7
Is the psalm deliberately mocking the Mesopotamian and Egyptian "mouth-opening" rituals, or using a general stock taunt against idols?
-
It targets the ritual. The list of organs reads like a point-by-point denial of what the consecration rites claimed to achieve.
The *mīs pî* / *pīt pî* texts and the Egyptian Opening of the Mouth rite explicitly enliven the image's mouth, eyes, ears and nose, so that it eats, sees, hears and smells incense. Psalm 115 lists exactly those functions, plus movement and voice. Israel had contact with Babylonian religion during and after the exile. Scholars such as Hurowitz, Dick and Walker have argued for this background.
-
It is a general polemic. The list is the natural way to mock any statue and does not need to know about a specific rite.
The same inventory of senses appears in Deut 4:28 and later Jewish texts (Wisdom 15:15, Letter of Jeremiah) as stock material. Any viewer could see that a statue has organs that do not work. The psalm names no ritual and no foreign god.
in v8
Is the verse a statement ('they will become like them') or a curse/wish ('may they become like them')?
-
A statement of result or prediction: this is what idolatry does to people.
The yiqtol form most commonly works as a plain future. The surrounding verses (4–7, 9–11) are declarations and calls, not prayers against enemies. Parallel ideas such as Jer 2:5 and 2 Kgs 17:15 describe what actually happened to idolaters. Most modern English versions take it this way.
-
A wish or curse spoken by the congregation.
For this verb the 3rd plural jussive (wish form) is spelled exactly like the future. The LXX (genointo) and Vulgate (fiant) both translate it as a wish, which is the earliest recorded interpretation. Liturgical curses on enemies of God are common in the Psalms.
in v8
In what way do worshippers become 'like' their idols?
-
Spiritual and mental dullness: they lose the capacity to see, hear and understand.
Verses 5–7 list sense organs. Isa 44:18 says idol-makers' eyes are 'smeared so they cannot see'. Isa 6:9–10 uses similar language for Israel's hardening (argued by G. K. Beale, *We Become What We Worship*).
-
Sharing their fate: futility, shame and ruin, since idols cannot save or survive.
Isa 42:17 ('put to shame, those who trust in carved images'), Jer 10:15 (idols 'perish' in judgment), and Ps 115:17 (the dead do not praise) point to lifelessness and destruction. These readings overlap: most commentators see both perception and fate in view.
Sources
- BDB s.v. נָא, אַיֵּה, גּוֹי, מָה
- HALOT s.v. גּוֹי, נָא, אֱלֹהִים
- Thomas O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on the particle nāʼ)
- Ahouva Shulman, "The Particle נָא in Biblical Hebrew Prose," Hebrew Studies 40 (1999)
- James Barr, "'Why?' in Biblical Hebrew," Journal of Theological Studies 36 (1985)
- Alfred Jepsen, "Warum? Eine lexikalische und theologische Studie" (1967)
- Frank-Lothar Hossfeld and Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 115
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary), on Psalm 115
- Mesha Stele (Moabite inscription, 9th century BC)
- Baal Cycle, KTU 1.6 iv (Ugaritic)
- Septuagint Psalm 113:10; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 113:10
- Mishnah Pesahim 10 (Hallel at Passover)
- War Scroll (1QM), Dead Sea Scrolls
- BDB s.v. חָפֵץ
- HALOT s.v. חפץ I
- HALOT s.v. שָׁמַיִם
- BDB s.v. עָשָׂה
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 113:11 (= MT 115:3)
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 113
- Mishnah Pesahim 5:7; 10:5–7 (Hallel)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 115
- C. Walker and M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian Mīs Pî Ritual
- BDB s.v. עָצָב, עָצַב I/II
- HALOT s.v. עָצָב
- HALOT s.v. מַעֲשֶׂה
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 113:12
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 113:12
- C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian mīs pî Ritual (2001)
- N. B. Levtow, Images of Others: Iconic Politics in Ancient Israel (2008)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Ps 115
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
- BDB and HALOT s.v. פֶּה, דבר (Piel), עַיִן, ראה
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Christopher Walker & Michael B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian mīs pî Ritual
- Michael B. Dick (ed.), Born in Heaven, Made on Earth: The Making of the Cult Image in the Ancient Near East
- Thorkild Jacobsen, 'The Graven Image,' in Ancient Israelite Religion (ed. Miller, Hanson, McBride)
- Septuagint, Psalm 113:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 113:13
- BDB s.v. מוּשׁ II (feel), הָגָה, גָּרוֹן, הָלַךְ (Piel)
- HALOT s.v. מושׁ II; הגה I
- Septuagint, Ps 113:15 (LXX numbering)
- Vulgate, Ps 113:15
- Wisdom of Solomon 15:15; Letter of Jeremiah (Baruch 6)
- M. B. Dick (ed.), Born in Heaven, Made on Earth: The Making of the Cult Image in the Ancient Near East (1999)
- C. Walker and M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian Mīs Pî Ritual (2001)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Mishnah Pesahim 10:5–7 (Hallel at Passover)
- BDB s.v. בָּטַח; כְּמוֹ; עָשָׂה
- HALOT s.v. בטח
- TDOT s.v. bāṭaḥ (A. Jepsen)
- Gesenius–Kautzsch–Cowley §109 (jussive forms)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 113:16
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 113:16 (Gallican)
- C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian mīs pî Ritual (2001)
- G. K. Beale, We Become What We Worship (2008)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (BCOTWP)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.