Psalms Chapter 136 Read as one passage
Psalm 136:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever. 12with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
What the first hearers heard
For Israelites standing in the temple courts, v.11 was their own story sung back to them. The leader's line, "and he brought out Israel from their midst", called up the confession every Israelite knew: the LORD is the God who brought us out of Egypt. It is the basis of the covenant and the reason Israel belongs to him (Exod 20:2).
Answering "for his chesed is forever" after this line did two things:
- It named the motive. God's action was presented as loyalty to his bond with the ancestors, not as a random show of power or a passing feeling.
- It brought that loyalty into the present. The exodus lay far in the past. Saying its chesed is "forever" meant the singers (possibly in exile or just returned, in a later period) could count on the same faithful protector. This is where the psalm ends up: "who remembered us in our low estate… and rescued us from our foes" (vv.23–24).
Repeating the refrain after every event turned history into shared praise. Each event became one more piece of evidence for a single claim about who God is.
From the study of Psalm 136:11.
Verse by verse
-
11and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
Full study →"And then he led Israel out, pulling his people from the very middle of the Egyptians who held them. Yes, his loyal, committed love lasts for all time to come."
The line continues the list of things God has done. The God "who struck down Egypt's firstborn" (v.10) is the same God who then brought Israel out. The verb is the one in Israel's founding confession, "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery." It is also the verb used for a slave going free. "From their midst" pictures Israel embedded inside the nation that enslaved them and drawn out from the centre of it.
Then the whole congregation answers with the refrain they sing after every line of the psalm: for his chesed is forever. Chesed is not simply pity. It is the faithful, committed kindness of someone who keeps his bond. Getting Israel out of Egypt is presented as the proof of it, and the singers claim that same loyalty is still in force for them now.
-
12with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
Full study →It was by his own hand, a hand that gripped harder than Pharaoh's hardened heart, and by his arm raised over Egypt like a warrior king's, that he brought Israel out. Yes, because his loyal, committed love lasts on and on, into every generation.
The verse finishes the sentence begun in verse 11 ("and brought Israel out from among them"). It says how Israel came out: not by bargaining or slipping away, but by force, God's personal power used against the strongest empire the singers knew. "Hand" and "arm" are the language of a king at war. The arm is not held out in welcome. It is lifted to strike, the pose Egyptian art gave Pharaoh as he smote his enemies, here taken over by Israel's God.
Then comes the response the whole congregation sings 26 times in this psalm: ki le-'olam ḥasdo. Ḥesed is not mainly pity or leniency. It is faithful, binding love that shows itself in action, loyalty to those you belong to. The same blow that meant judgment for Egypt meant ḥesed for Israel: God keeping faith with his people. And that faithfulness did not end at the Red Sea. It runs "to the age", on to the people singing the song now.
Where the English drifted
-
in v11
mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")
chesed
- What we hear
- Leniency or pity toward someone guilty or pitiable; being spared a punishment you deserve.
- What they heard
- Loyal, committed kindness within a relationship. Faithful love that keeps a bond and acts on it, here by rescuing a people from slavery. It can include undeserved kindness, but loyalty is at its centre.
-
in v12
mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")
ḥesed
- What we hear
- Pity or leniency, sparing someone who deserves punishment.
- What they heard
- Loyal, committed kindness acted out toward those one is bound to: covenant faithfulness that rescues, protects and keeps its word. Here it is shown in a violent rescue, not in a pardon.
-
in v12
outstretched arm
zeroa' netuyah
- What we hear
- Arms opened wide in welcome or embrace.
Every word
-
וַיּוֹצֵ֣א
vayyotse · H3318
go out; (causative) bring out, lead out · v11
The causative form, 'he made go out', the standard verb of the exodus ('who brought you out of the land of Egypt', Exod 20:2). The 'and' links it to the line before: the God 'who struck Egypt's firstborn' (v.10) is the same one who 'then brought Israel out'.
-
יִ֭שְׂרָאֵל
yisra'el · H3478
Israel · v11
The people as one body, the descendants of Jacob/Israel. It is the object of the verb: Israel is the one acted on and rescued. It does nothing here itself.
-
מִתּוֹכָ֑ם
mittokham · H8432
midst, middle; with 'from': from among · v11
'From the middle of them', meaning from among the Egyptians just mentioned. The picture is of a people living embedded inside another nation and pulled out of it, as Pharaoh says in Exod 12:31, 'go out from the midst of my people'.
-
כִּ֖י
ki · H3588
for, because; indeed · v11, v12
Opens the refrain that the congregation repeats in all 26 verses. Most read it as 'for/because', giving the reason for the thanks called for in v.1. Some hear it as a strong 'yes, indeed!'
-
לְעוֹלָ֣ם
le'olam · H5769
long duration, age, (to) forever · v11, v12
'For all time to come', with no end in view. The exodus is a past event, but the loyalty that caused it has not run out.
-
חַסְדּֽוֹ׃
chasdo · H2617
loyal love, steadfast kindness, covenant faithfulness · v11, v12
'His chesed': God's committed, faithful kindness toward the people bound to him. Here it is shown in action, since getting Israel out of Egypt is what chesed looks like in practice.
-
בְּיָ֣ד
be-yad · H3027G
by/with a hand · v12
The prefix be- means 'by means of'. 'Hand' is the everyday Hebrew picture for power and personal action. The verse picks up v. 11: God brought Israel out of Egypt by his own hand, meaning he did it himself and by force.
-
חֲ֭זָקָה
ḥazaqah · H2389
strong, mighty, firm · v12
A hand that grips hard and cannot be resisted. In the Exodus story the same root (ḥ-z-q) describes Pharaoh's heart being 'made strong', that is, hardened. Pharaoh's stubborn strength is broken by a stronger hand.
-
וּבִזְר֣וֹעַ
u-vi-zroa' · H2220
and by an arm · v12
The arm is the seat of fighting strength, the limb that swings the weapon. Paired with 'hand', it makes a fixed formula for God's power as a warrior.
-
נְטוּיָ֑ה
netuyah · H5186
stretched out · v12
A passive participle: an arm already extended and held there. It is the gesture of striking or threatening, as in God's words 'when I stretch out my hand against Egypt' (Exod 7:5), and it echoes Moses stretching his hand over the sea (Exod 14:16, 21).
The world behind it
A responsive temple song. Psalm 136 is built for call and response: a leader sings the first half of each verse, and the congregation answers every time with ki le'olam chasdo, "for his chesed is forever." The refrain appears all 26 times. Elsewhere it shows up as a set liturgical cry at major temple moments (1 Chr 16:41; 2 Chr 5:13; 7:3, 6; Ezra 3:11). Later Jewish tradition called this psalm the "Great Hallel" (Babylonian Talmud, Pesachim 118a) and sang it at Passover.
The story it retells. The psalm moves through Israel's history in order: creation (vv.4–9), the exodus (vv.10–15), the wilderness (v.16), the defeat of kings and gift of the land (vv.17–22), and present rescue and provision (vv.23–25). Verse 11 is the hinge of the exodus section. It comes after the final plague on Egypt's firstborn (v.10) and before the "mighty hand and outstretched arm" (v.12) and the splitting of the Sea (v.13).
Why "from their midst" mattered. Israel had lived inside Egypt as a forced-labour population (Exod 1:11–14). In the ancient world, a subject people could not simply walk away from the empire that owned their labour. The exodus story stresses that Israel left only because God broke Egypt's hold, to the point that Pharaoh himself ordered them to "go out from the midst of my people" (Exod 12:31).
From the study of Psalm 136:11.
Where scholars differ
in v11
Is chesed basically covenant obligation, or kindness that goes beyond obligation?
-
Chesed is loyalty owed within a covenant or relationship: doing what the bond requires.
Nelson Glueck's classic study (1927) pointed to frequent pairings with berit ('covenant') and 'emet ('faithfulness'), and to human examples where chesed is expected between relatives or allies (e.g. 2 Sam 9:1, 'for Jonathan's sake').
-
Chesed happens within a relationship but is freely given, often beyond what could be demanded, especially by a stronger party toward a weaker one in need.
Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) noted cases where nothing obliged the giver (Ruth 3:10; Gen 24 and 47:29). God's chesed is often appealed to precisely when Israel has broken the covenant (Exod 34:6–7).
-
Consensus middle ground: both apply.
Most current lexicons (HALOT and others) define chesed as loyal kindness grounded in a relationship, combining commitment with generosity. In Ps 136 the exodus fits both: faithfulness to the promise to the ancestors (Exod 2:24) and rescue of the helpless.
in v11
Does 'ki' in the refrain mean 'for/because' or 'indeed'?
-
Causal: 'for his chesed is forever' gives the reason for 'Give thanks' (v.1).
The psalm opens 'Give thanks to the LORD, for (ki) he is good', which is the standard form of a call to praise followed by a reason. The Septuagint (hoti), Vulgate (quoniam) and KJV ('for') all read it this way.
-
Emphatic: 'yes, his chesed is forever!', a congregational exclamation.
Ki can affirm strongly in Hebrew. A refrain repeated 26 times works like an acclamation, which is why some modern versions (BSB, NIV, NLT) leave the 'for' out.
in v12
Does ki in the refrain mean 'because' or 'yes, indeed'?
-
Causal: 'because his ḥesed is forever'. The refrain gives the reason for giving thanks, or the motive behind each act.
The opening verses (136:1–3) are imperatives ('Give thanks...') followed by ki, the usual Hebrew hymn pattern of a call to praise plus its reason (cf. Ps 117; 118:1). KJV, WEB and YLT keep 'for'.
-
Affirming: 'yes, his ḥesed is forever!' In a call-and-response, ki works more like a shout of agreement after each line.
In verses like 12, where the line is not a command but a description of how something was done, a causal 'because' fits awkwardly. Hebrew ki is well attested as an emphatic particle. Several modern versions (BSB, NIV) drop it, treating the refrain as a stand-alone acclamation.
in v12
Is ḥesed mainly obligation-bound loyalty or freely given kindness?
-
Covenant obligation: ḥesed is conduct owed within a relationship of mutual commitment.
N. Glueck's classic study (1927) pointed to its frequent pairing with 'covenant' (berit) and 'faithfulness' ('emet), and to oaths of ḥesed between parties (1 Sam 20:8, 14–15).
-
Free, generous loyalty: ḥesed works inside relationships, but it is help freely given by someone able to give it to someone in real need, often beyond what could be demanded.
K. D. Sakenfeld (1978) and G. R. Clark (1993) noted cases where the giver had no legal duty and the recipient could not enforce the act (e.g. Ruth 3:10). Most lexicons now take a combined view: loyal love that is both committed and generous. For this verse, both views agree that God's rescue of Israel is faithfulness to his own people expressed in action.
Sources
- BDB s.v. יָצָא, תָּוֶךְ, עוֹלָם, חֶסֶד
- HALOT s.v. חֶסֶד; יצא (hiphil)
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Psalm 135:11
- Vulgate, Psalm 135:11
- Babylonian Talmud, Pesachim 118a (Psalm 136 as the 'Great Hallel')
- BDB s.v. חֶסֶד, זְרוֹעַ, נָטָה, עוֹלָם
- HALOT s.v. חֶסֶד; זְרוֹעַ; חָזָק
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- J. K. Hoffmeier, "The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives," Biblica 67 (1986)
- W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 286–288)
- Septuagint, Psalm 135:12 (Rahlfs)
- Babylonian Talmud, Pesachim 118a (Great Hallel)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).