Psalms Chapter 143 Read as one passage
Psalm 143:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me. 5I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
What the first hearers heard
For Israelites praying this psalm, verse 4 named the lowest point of a crisis in familiar words. The person praying has been hunted by an enemy and pushed to the edge of death, the "darkness" where the long dead sit (v. 3). They feel this as a total inner collapse. The breath and energy of life are failing, and the mind is numb, like a city after a siege.
The verse did not offer a solution, and it was not meant to. Lament psalms gave sufferers permission and words to tell God exactly how bad things were. Saying this to God was an act of trust in itself. The prayer also models a next step. Once strength and thought have failed, the speaker turns in verse 5 to remembering God's past deeds, and in verses 6–11 to stretched-out hands, thirst for God, and the plea "revive me" (v. 11). That plea answers the fainting spirit of verse 4 directly. Hearers who knew Psalms 77 and 142 or Lamentations would recognise the pattern: collapse, remembering, then appeal.
From the study of Psalm 143:4.
Verse by verse
-
4My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.
Full study →"And so my breath, my life-strength, has given out on me; it sinks and swoons. Deep in the middle of me my heart, the place where I think and decide, lies stunned and wrecked, like a city laid waste."
The verse follows directly from verse 3. The enemy has hunted him, ground his life into the dust and made him sit in darkness like people long dead, and so his spirit fails. The first verb comes from the vocabulary of starvation and siege. It is used for children fainting from hunger in the streets of besieged Jerusalem and for Jonah's life ebbing away as he sinks. His spirit is his breath and drive, the thing that "returns" when a person revives. Here it is draining out. The odd phrase "upon me" makes it sound as if he watches his own vitality collapse onto him.
The second line matches the first in reverse order ("fainted, upon me, my spirit / in my midst, is stunned, my heart"), and it goes deeper. The heart in Hebrew is mainly the mind and will, not just feelings. The verb comes from a root used for land laid waste and for onlookers frozen in horror at the ruin. The verb form describes a lasting condition: his heart stays stunned. So "dismayed" is too mild. He is numb, emptied and unable to think a way forward.
The verse therefore describes a whole person shutting down: strength gone, mind frozen. That is why the next verse turns, almost by force of will, to remembering "the days of old" and God's past works.
-
5I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
Full study →"I have called to mind the days of long ago, the ancient times when You acted. I have gone over all that You have done, murmuring it to myself. Over the work of Your hands I keep turning it over, talking it through."
The speaker has just described himself as crushed into the ground, sitting in darkness like someone long dead, his spirit fainting (verses 3–4). Now he does something deliberate. He reaches back to "the days of old": not his own good old days, but the founding times of Israel's story, when God made the world, brought his people out of Egypt and kept his promises. The Hebrew word for "of old" also means "front" and "east". In Hebrew the ancient past is spoken of as lying "before" a person.
The three verbs build on each other. He remembers: he chooses to bring those acts forward because they bear on now. He murmurs over them: the Hebrew is the low, voiced sound of someone reciting a story or text he knows by heart, the same verb used for a lion's growl and a dove's moan. And he keeps musing: the last verb describes ongoing, repeated action, and the same word can mean pondering, telling aloud, or pouring out a complaint.
The objects also build. "All your doing" means God's acts in history. "The work of your hands" means everything God's power has made and carried out, creation included. In the final line the order is reversed, so "on the work of your hands" comes first, for emphasis. That picture of God's hands sets up the next line, where the psalmist stretches out his own empty hands, thirsty "like a parched land" (verse 6).
The memory is not an escape. It is the ground of his appeal: the God whose hands did all this is the one he now asks to act again.
Where the English drifted
-
in v4
heart
lēḇ
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the rational mind.
- What they heard
- The inner centre of a person, especially thinking, understanding, memory and will. A stunned heart is a mind that can no longer reason or plan.
-
in v4
desolate (KJV, WEB)
yištômēm (šāmēm)
- What we hear
- Lonely, sad, forlorn.
- What they heard
- Laid waste like a ruined land, and also stunned with horror like someone looking at the ruin. Devastated and numb rather than merely sad.
-
in v4
overwhelmed (KJV, WEB, NASB)
hitʿaṭṭēp (ʿāṭap)
- What we hear
- Stressed or having too much to handle.
- What they heard
- Fainting or swooning, with life-strength giving out. The verb is used of starving children and of a drowning man.
-
in v5
meditate
hagah
- What we hear
- A silent, inward practice of stilling or emptying the mind, or mindfulness focused on breath or awareness.
- What they heard
- To murmur or mutter over something: voiced, repeated recitation and rehearsal of specific content (here, God's deeds), done with the mouth as much as the mind.
-
in v5
I remember the days of old
zakharti yamim miqqedem
- What we hear
- Wistful reminiscence, looking back fondly on better times, possibly from one's own past.
- What they heard
- A deliberate act of calling up Israel's founding history of God's acts (creation, exodus, covenant) so that it bears on the present and becomes the basis for appealing to God.
Every word
-
וַתִּתְעַטֵּ֣ף
vattitʿaṭṭēp · H5848
and it fainted, grew feeble · v4
The opening 'and' with this verb form continues the story of verse 3: the enemy pursued, crushed and buried me in darkness, and so my spirit gave out. The reflexive form pictures the life-force sinking into itself, swooning, the way a starving child or a thirsty traveller faints.
-
עָלַ֣י
ʿālay · H5921
upon me, over me · v4
Literally 'upon me'. Hebrew uses this to describe an inner faculty weighing on the person, as if the speaker stands apart and watches his own spirit collapse on him (compare Psalm 42:5–6, 'my soul within/upon me'). English 'within me' gets the sense but loses that slight distance.
-
רוּחִ֑י
rûḥî · H7307
my spirit, breath, vitality · v4
His breath, his life-energy and drive. In Hebrew thought, when someone revives, their 'spirit returns' (Judges 15:19; 1 Samuel 30:12). Here it is draining away.
-
בְּ֝תוֹכִ֗י
bətôkî · H8432
in my midst, inside me · v4
'In the middle of me'. It matches 'upon me' in the first line and places the damage at the very centre of the person.
-
יִשְׁתּוֹמֵ֥ם
yištômēm · H8074
is appalled, stunned, devastated · v4
From the root used for land laid waste and for onlookers frozen in horror at a ruin. The verb form describes a continuing state: his heart lies stunned and emptied, like a wrecked city.
-
לִבִּֽי׃
libbî · H3820
my heart, mind, inner self · v4
In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, understands, plans and decides, not mainly where he feels. A 'stunned heart' is a mind that can no longer think its way forward.
-
זָכַרְתִּי
zakharti · H2142
to remember · v5
'I have remembered' or 'I remember': a deliberate calling-to-mind, not passive nostalgia. In a lament it is the act of holding God's past acts up as the grounds for an appeal. The completed verb form describes an act already done that is still under way.
-
יָמִים
yamim · H3117G
day · v5
'Days' in the sense of an era or period: the times when God's earlier acts took place.
-
מִקֶּדֶם
miqqedem · H6924H
before, east, antiquity · v5
Literally 'from before / from the front'. The same word means 'east' and 'ancient time'. Here it points to Israel's formative past: creation, the exodus, the founding acts of God celebrated in worship.
-
הָגִיתִי
hagiti · H1897
to murmur, mutter, meditate · v5
'I have murmured over', meaning recited or rehearsed in a low voice. It is the verb of Psalm 1:2 and Joshua 1:8, and it is audible, repeated speech, not silent emptying of the mind.
-
בְכָל־
vekhol- · H3605
all, every · v5
'On all' or 'over all'. The psalmist goes through the whole record, not just one memory.
-
פָּעֳלֶךָ
po'olekha · H6467
deed, work, doing · v5
'Your doing': an act God carried out, especially in history. Psalm 44:1 uses the same word for 'the deed you did in their days, in the days of old (qedem)'.
-
בְּמַעֲשֵׂה
bema'aseh · H4639G
work, thing made · v5
'On the work of'. Paired with 'hands', it means what God has made and done, including creation (Psalm 8:6; 19:1; 102:25) and his acts of justice and rescue (Psalm 92:4; 111:7).
-
יָדֶיךָ
yadekha · H3027G
hand · v5
'Your hands' (the form for a pair). The hand stands for power put into action. God's hands make and rescue, and the next verse answers with the psalmist's own hands stretched out to God.
-
אֲשׂוֹחֵחַ
'asocheach · H7878
to muse, talk over, complain · v5
'I keep musing / I keep talking it over'. The verb form shows an action that goes on and repeats. The word covers inner pondering, speaking about something aloud, and pouring out a complaint (the noun appears in Psalm 142:2, 'I pour out my complaint').
The world behind it
Language borrowed from laments over siege and death. Verses 3–4 draw on a shared stock of Israelite lament language. Verse 3, "made me dwell in darkness like those long dead", matches Lamentations 3:6 almost word for word. The verb for "faint" in verse 4 is the one Lamentations 2 uses for children collapsing from hunger in fallen Jerusalem. To an Israelite ear the psalmist's inner state sounds like a city under siege that has fallen. The "desolate/appalled" verb adds the same picture: a ruin, and the people who stare at it in shock.
A pattern repeated in other prayers. Psalm 142, the psalm just before this one, uses almost the same phrase ("when my spirit faints upon me", 142:3). Psalm 77 follows the same order as Psalm 143: "my spirit faints" (77:3), then "I consider the days of old" (77:5) and "I will meditate on all your work" (77:12). Compare Psalm 143:5, "I remember the days of old; I meditate on all your works." This seems to be a recognised path in Israelite prayer. When present strength fails, the one praying deliberately recalls what God did in the past.
Later use. Psalm 143 is headed "a psalm of David". From late antiquity, Christian tradition counted it among the seven "Penitential Psalms" (6, 32, 38, 51, 102, 130, 143), mostly because of verse 2. Verse 4 itself is not a confession of sin. It describes being crushed by an enemy.
From the study of Psalm 143:4.
Where scholars differ
in v4
Is the verb ʿāṭap here 'faint, be feeble' or 'be wrapped/covered' (as in 'overwhelmed')?
-
It is a separate word, ʿāṭap II, 'to be weak, faint'. This is the majority view of modern lexicons (BDB, HALOT).
Its uses cluster around hunger, thirst and near-death: Lamentations 2:11–12, 19; Psalm 107:5; Jonah 2:7. The parallel with a 'stunned' heart also fits fainting better than covering.
-
The 'wrap/cover' sense is present, at least as an image: the spirit is muffled or engulfed, as if in darkness or under water. KJV's 'overwhelmed' reflects this.
The spelling is identical to ʿāṭap I 'wrap' (Psalm 73:6; 65:13). Verse 3's darkness and Jonah 2's drowning setting could support an 'enveloped' image. Some suggest the two senses are historically related (fainting as the vision 'darkening over'), but this cannot be proved.
in v5
Does 'the work of your hands' refer to creation or to God's acts in history?
-
Mainly God's saving acts in history, especially the exodus.
It is paired with 'days of old' and po'al, which in Psalm 44:1 and 77:12–20 refer to historical deliverance. The parallel in Psalm 77 goes on to recount the sea crossing.
-
Creation and history together, the whole range of God's activity.
Ma'aseh yadayim often means creation (Psalm 8:6; 19:1; 102:25), and Israel's hymns routinely join creation and rescue (Psalm 136; Isaiah 51:9–10). The two-line pairing suggests 'all you have done' plus 'all you have made'.
in v5
When and by whom was the psalm composed?
-
Davidic, possibly from the Absalom crisis.
The Hebrew heading 'of David' and the Septuagint's added note 'when his son was pursuing him'.
-
A later composition that draws on earlier psalms (often dated after the exile).
Heavy reuse of phrases from Psalms 77, 142 and others, plus some later-sounding features. Many critical commentators (e.g. Allen, Kraus) read 'of David' as a statement of association or collection rather than authorship.
in v5
Does remembering here bring comfort, or does it deepen the pain?
-
It is the turning point toward hope and appeal.
Verse 5 is followed immediately by outstretched hands and petitions grounded in God's loyal love (verses 6–12).
-
It holds both: the contrast between then and now is itself painful.
In Psalm 77, the source of this wording, remembering God at first makes the speaker groan (77:3), and only later becomes reassurance. The verb siach can also mean 'complain'.
Sources
- BDB s.v. עָטַף II, שָׁמֵם, לֵב, רוּחַ
- HALOT s.v. עטף II, שׁמם, לֵב, רוּחַ
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 142:4
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 142:4
- Parallel texts: Psalm 142:3; 77:3–12; 107:5; Lamentations 2:11–12, 19; 3:6; Jonah 2:7; Isaiah 59:16; 63:5; Daniel 8:27; Judges 15:19; 1 Samuel 30:12
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēḇ and rûaḥ)
- BDB s.v. זָכַר, הָגָה, שִׂיחַ, קֶדֶם, פֹּעַל
- HALOT s.v. הגה I, שׂיח, קֶדֶם, מַעֲשֶׂה
- TDOT, articles on zākar and hāgâ
- Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 142 (LXX numbering)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 142:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).