Psalms Chapter 36 Read as one passage
Psalm 36:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing. 4Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
What the first hearers heard
To Israelites singing or hearing this psalm in worship, vv.1–4 drew a recognisable type: the person who has stopped fearing God, and whose life, speech included, has gone bad as a result. This verse marks him out by two signs anyone could see: what he says is harmful and deceptive, and he no longer acts wisely or does good.
The hearers would have taken several things from it:
- A warning drawn from wisdom teaching. Speech shows the heart. Someone whose words are full of 'aven and mirmah has shown which path he is on, and the faithful should not trust him.
- A choice, not bad luck. Chadal, "he has quit", presents his state as something he walked away from or refuses. It is not ignorance.
- A contrast that sets up the praise. The man has "ceased to do good". Straight after this portrait comes God's chesed, reaching to the heavens (v.5), and God's fountain of life and light (v.9). People who pray this psalm turn from the deceiver's mouth to God's dependable goodness, and ask to be kept from "the foot of the proud" and "the hand of the wicked" (v.11).
From the study of Psalm 36:3.
Verse by verse
-
3The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
Full study →Whatever he says is harm and treachery. He has given up living with insight, and with it, doing any good.
The verse has two halves, and the second follows from the first. In the first, the Hebrew uses no verb at all: his words simply are 'aven, harm-making wickedness that hurts people and leaves only emptiness, and mirmah, the deceit of rigged scales and ambushes. His speech does more than contain falsehood. It works as a weapon. In the second half, chadal means "he has quit". He has given up, decisively, two things that belong together: haskil, practical God-fearing insight that sees clearly and therefore goes well, and heitiv, doing good. With no "and" between them, they may form one thought: wisdom that comes out in good conduct.
The verse sits inside a portrait. In v.1, a voice of rebellion speaks inside the man's heart, and he has "no fear of God before his eyes". In v.2, he flatters himself too much to see his guilt. Here, that inner state comes out of his mouth and ends his good conduct. In v.4, he plots harm in bed and takes a path that is "not good". In Israel's way of thinking, fear of God is where wisdom begins. A man who has thrown off that fear has, by the same act, cut himself off from insight and from goodness. His mouth and his life now run on deception. The rest of the psalm sets God's steady love and faithfulness against him (vv.5–10).
-
4Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
Full study →The verse sketches one man's whole day and his whole person in three short lines. At night, lying on his bed, the private hour that Israel's prayers set aside for searching the heart and remembering God (Ps 4:4; 63:6), he carefully works out harm. The Hebrew word means wickedness that injures other people, often by deceit, and the verb is a craftsman's word for designing. This is his habit, not a lapse. By day he gets up and takes his stand. He plants himself on purpose on a road that is not good. That is an understatement: the road is bad, and in Israel's wisdom teaching a road always leads somewhere, here to ruin. And when evil presents itself, he does not turn it away. The good person "refuses the evil and chooses the good" (Isa 7:15). This man refuses nothing.
The verse opens with "wickedness" and its last line opens with "evil", so harm frames everything he is. Thought (on his bed), action (on the road) and will (no rejection) are all given over to it. This is the end of the portrait that began in v. 1, of a man with "no fear of God before his eyes". It sets up the sudden turn in v. 5, where the psalmist looks away from him to the LORD, whose loyal love reaches the heavens.
Where the English drifted
-
in v3
iniquity (KJV, WEB, YLT)
'aven
- What we hear
- An old-fashioned church word for sin in general, a moral stain or guilt before God.
- What they heard
- Harm and trouble aimed at others: malicious wickedness that injures and in the end comes to nothing. In this verse it is speech designed to hurt.
-
in v3
to be wise
lehaskil
- What we hear
- To be intelligent, educated or knowledgeable.
- What they heard
- To act with practical, God-fearing insight: seeing rightly, behaving rightly, and things going well as a result. It is a moral and religious capacity, not intelligence.
-
in v4
mischief (KJV: "He deviseth mischief upon his bed")
ʾāwen
- What we hear
- Playful naughtiness, pranks, minor trouble-making.
- What they heard
- Serious wickedness that causes real harm and misery to others, often through deceit. In 1611 English 'mischief' still meant 'harm, injury, evil'.
-
in v4
he fails to reject evil (BSB)
rāʿ lōʾ yimʾās
- What we hear
- He means well but somehow does not manage to resist evil; a lapse of willpower.
- What they heard
- He does not reject evil. Coming after 'he devises' and 'he stations himself', it describes a settled choice to accept evil, not a failed attempt to resist it.
Every word
-
דִּבְרֵי־
divrei · H1697
words, matters · v3
"The words of": his actual speech. It opens the verse, so the man is first shown by what comes out of him.
-
פִ֭יו
fiv · H6310
-
אָ֣וֶן
'aven · H0205
trouble, wickedness, harm · v3, v4
There is no verb here. The Hebrew simply says his words are 'aven. 'Aven is wickedness that does harm: speech meant to cause trouble for others and that ends up empty and ruinous. It is more than a breach of a rule.
-
וּמִרְמָ֑ה
u-mirmah · H4820
and deceit, treachery · v3
"And deceit": treachery, the kind of trick used in rigged scales and ambushes. Taken with 'aven, his words both harm people and mislead them.
-
חָדַ֖ל
chadal · H2308
to cease, leave off, stop · v3
"He has left off". The verb means to stop doing something or to give it up. The form is complete: he has quit, and the quitting is settled.
-
לְהַשְׂכִּ֣יל
lehaskil · H7919
to act prudently, have insight, succeed · v3
"To act with insight". This is wisdom-book vocabulary. It means seeing clearly and acting on it, and it carries a hint of things then going well. He has given up on this kind of wise living.
-
לְהֵיטִֽיב׃
leheitiv · H3190
to do good, do well · v3
"To do good". There is no 'and' before it. It either stands as a second thing he gave up or shows where wisdom leads: insight that turns into doing good. Either way, his good conduct has ended along with his wisdom.
-
יַחְשֹׁ֗ב
yaḥšōb · H2803
to think, plan, devise · v4
To work something out in the mind, the way a craftsman designs a piece. The verb form describes what he usually does: plotting is his habit, not a one-off.
-
עַֽל־
ʿal · H5921
upon, on · v4
'On': the place where he lies while he plots.
-
מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ
miškābô · H4904
bed, place of lying down · v4
'His bed', the private place where a person rests at night. Here that quiet hour is spent planning harm.
-
יִ֭תְיַצֵּב
yityaṣṣēb · H3320
to take one's stand, station oneself · v4
A reflexive form: he places himself and stands firm. The night's thinking turns into a fixed position by day. This is deliberate, not drifting.
-
דֶּ֣רֶךְ
derek · H1870
way, road, course of conduct · v4
A literal road and, by extension, the way a person lives. In wisdom writing it is the classic picture of the life someone chooses.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v4
Negates 'good' and so begins a deliberate understatement.
-
ט֑וֹב
ṭôb · H2896
good, pleasant, beneficial · v4
'Not good' is understatement that means plainly bad: harmful, morally wrong and leading to ruin. It echoes v. 3, where he has stopped 'doing good' (lehêṭîb, from the same root).
-
רָ֝֗ע
rāʿ · H7451
evil, bad, harmful · v4
Evil both as wrongdoing and as the harm it causes. Like ʾāwen at the start, it comes first in its clause, so the verse opens with 'wickedness' and its last clause opens with 'evil'.
-
יִמְאָֽס׃
yimʾās · H3988
to reject, refuse, spurn · v4
To turn something down or cast it away. He does not reject evil: when it comes to him, he says yes, and he does so habitually.
The world behind it
Psalm 36 opens with something unusual. It borrows the language of a prophetic oracle, ne'um, "utterance of", but the speaker is not the LORD. The speaker is "transgression", pesha, rebellion, speaking to the wicked man inside his heart (v.1). Verses 1–4 are a wisdom-style portrait of the godless person: what he hears inside, how he sees himself, how he speaks, how he acts, and what he plans. Verses 5–9 praise God's chesed (covenant loyalty), faithfulness and justice, and vv.10–12 are a prayer for protection.
The vocabulary in this verse belongs to Israel's wisdom tradition, the world of Proverbs. In that world, being "wise" (haskil) was not about education or cleverness. It meant living in tune with the order God built into life, starting from "the fear of the LORD" (Prov 1:7; 9:10). Wisdom and goodness were one path, and folly and wickedness were the other. So when the psalm says the man has "ceased to act wisely", it is not insulting his intelligence. It means he has stepped off the road of life onto a road "that is not good" (v.4).
In a village and court culture where witnesses, oaths, contracts and reputations all depended on the spoken word, a mouth full of 'aven and mirmah was a real social danger. False testimony, fraud and slander could ruin a neighbour (compare Ps 12:2–4; Ps 52:2–4).
From the study of Psalm 36:3.
Where scholars differ
in v3
Does chadal mean he once was wise and has abandoned it, or simply that he refuses or fails to act wisely?
-
He has abandoned a former way: wisdom and goodness he once practised.
Chadal usually means stopping an activity that was going on (Gen 11:8; Exod 9:29; 1 Sam 12:23). The completed verb form fits a settled turning away. Read this way, the portrait describes someone who has fallen away, not someone who never knew better.
-
It means he refrains or refuses. The stress is on what he will not do, not on his past.
Chadal can mean holding back from something (Deut 23:22; Num 9:13; Zech 11:12). The LXX and Vulgate translate it "did not wish / was unwilling". The psalm describes a type of person, not a life story.
in v3
Does 'aven in the Psalms carry a specific sense of sorcery or harmful magic?
-
Yes. The "workers of 'aven" were sorcerers, and 'aven was harmful power worked through cursing words.
Proposed by Sigmund Mowinckel (Psalmenstudien I, 1921). He pointed to the word's link with harmful speech and curses, and to Mesopotamian prayers against sorcerers.
-
No. 'Aven is general harmful wickedness, deception and worthlessness. It covers malicious speech but is not a technical term for magic.
Most later scholars (e.g. HALOT, Kraus) note that 'aven is used for idolatry, injustice, trouble and empty speech across Isaiah, Hosea, Job and Proverbs, with no sign of a specialised magical meaning. The pairing with mirmah (deceit) here points to fraud and slander, not spells.
in v4
Who are the people of ʾāwen? Ordinary wrongdoers, or practitioners of harmful magic?
-
ʾāwen sometimes refers to sorcery or curses, so the 'workers of ʾāwen' in the Psalms (including Ps 36:12) are people who harm others through magic and curses.
Argued by Sigmund Mowinckel (Psalmenstudien I, 1921). He pointed to the word's link with hidden power and harm, its association with deceitful speech (as in Ps 36:3), and Mesopotamian prayers against sorcerers that resemble the Psalms' complaints about enemies.
-
ʾāwen is a broad term for harmful wickedness and deceit, and the 'workers of ʾāwen' are oppressors and schemers in general. Magic may sometimes be included, but it is not the core meaning.
Held by most later commentators (e.g. Kraus, Craigie). The word's wide use outside magical contexts (Mic 2:1; Isa 59:4–7; Prov 6:12–18) and its pairing here with deceit, plotting and a moral 'way not good' fit general wickedness better. Ps 36:1–4 describes the absence of the fear of God, not occult practice.
Sources
- BDB s.v. אָוֶן, מִרְמָה, חָדַל, שָׂכַל, יָטַב
- HALOT s.v. אָוֶן; שׂכל hiphil
- Septuagint, Psalm 35:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 35:4
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I: Awän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
- BDB s.v. אָוֶן, חָשַׁב, מִשְׁכָּב, יָצַב, מָאַס
- HALOT s.v. אָוֶן; יצב (hitp.); מאס
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Septuagint, Psalm 35:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 35:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).