Psalms Chapter 37 Read as one passage

Psalm 37:3–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness. 4Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart. 5Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it. 6He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun. 7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

What the first hearers heard

To the first hearers this was practical wisdom for a believer under pressure. The ruthless were prospering, land and goods were going to those who used force and fraud, and the temptation was to burn with resentment (v. 1) or to cut corners too.

The psalm's answer has four parts:

  • Lean on YHWH, not on your own schemes or anger. He is the one who will deal with the wicked (vv. 2, 9, 13).
  • Keep doing good: keep lending, giving and dealing fairly, even when injustice seems to pay.
  • Stay on your land. Do not abandon your family inheritance. It will still be yours, and theirs will not last.
  • Graze on steadfastness. Live off what is dependable. The wicked are grass that withers quickly. You are the flock that keeps feeding.

Hearers would know the Torah's promise that obedient Israel would "dwell in the land in security" (Lev 25:18–19). This verse uses that same pairing of trust and dwelling and applies it to one ordinary household. Its aim is a patient, unshaken life, not a dramatic rescue. Patience is the theme of the whole psalm (v. 7, "be still before YHWH and wait patiently").

From the study of Psalm 37:3.

Verse by verse

  1. 3Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

    "Put your whole weight on YHWH and keep doing what is good. Settle on your land and stay there, and feed on steadfastness, like a flock grazing safely in a pasture that does not fail."

    The verse is four short commands in two pairs. The first pair is about the inner life and how it shows: lean on YHWH, which is the opposite of the 'fretting' and 'getting heated' of verse 1, and do good, meaning keep dealing honestly and generously. The second pair is about the outer result: settle on the land, and graze. Hebrew often uses a second command to state what will follow from the first ("do this, and you will…"). So the second half is partly an instruction and partly a promise: trust and do good, and you will stay on the land and be fed. This is how the KJV takes it.

    The last phrase is a picture. Verse 2 has just compared the wicked to grass and green plants that wither "quickly". Verse 3 makes the faithful the flock that goes on grazing. What they graze on is emunah: firmness, reliability, faithfulness. That can mean God's dependable care, which is their safe pasture, or the steady integrity they themselves keep. The verse opens with trust and closes with steadfastness, words of similar meaning at each end. Many translations make the last clause about effort ("cultivate faithfulness"). Others make it about provision ("enjoy safe pasture"). The Hebrew picture holds both: a settled life fed by what is reliable, set against the brief success of the wicked.

    Full study →
  2. 4Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

    Treat yourself to Yahweh. Make him your luxury, the rich food you feast on. Then he will grant you the things your heart asks of him.

    The command uses a reflexive verb from the vocabulary of pampering and soft living. Hebrew uses it for a child drinking its fill at the breast or a guest enjoying a rich banquet. It answers verse 1, "do not heat yourself up" over evildoers who seem to prosper. Instead of burning yourself out with resentment, indulge yourself in Yahweh himself. The second line states what follows from that: the God you delight in grants your requests, the things your heart (your inner self, mind and will together) actually asks of him.

    In this psalm those requests are concrete. The listener wants the wicked's apparent success to end, wants to be shown to be in the right, and wants to "dwell in the land" in peace (vv. 3, 9, 11). The promise is that prayer from a heart taken up with Yahweh does not go unanswered.

    Full study →
  3. 5Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

    Roll your whole road onto the LORD: your life, your circumstances, the cause you cannot settle yourself. Lean your full weight on him and rest there. And he, he himself, will act.

    The verse is the "G" line of an alphabet poem. Psalm 37 is an acrostic, a poem whose sections begin with the letters of the Hebrew alphabet in order, and this section starts with gimel. It opens with a picture, not an abstraction. The verb is the word for rolling a heavy stone. With "onto" it means heaving a load off yourself so that someone else carries it. What gets rolled is "your way": your path through life, what you are doing and what is happening to you. In this psalm that especially means your unsettled cause while ruthless people seem to prosper (vv.1, 7).

    Then comes "and trust upon him": stay leaning on him, secure, without taking the load back. The verse ends with an emphatic "and HE will act." You roll and you lean, and God does the acting. The Hebrew does not say what he will "do". Verse 6 says it: he will bring your rightness out into the open "like the light" and your just cause "like the noonday". The promise is not that your plans will succeed. It is that God will step in and openly vindicate the person who handed their case over to him, in his time, as verse 7 adds: "be still before the LORD and wait patiently for him."

    Full study →
  4. 6He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

    The LORD, who in verse 5 promised "he will act," will bring out into the open the fact that you are in the right. He will do it the way he brings the first light of morning up over the hills: certainly, on its own schedule, and impossible for anyone to stop. And your case, the verdict you are owed, he will bring out like high noon, when the sun stands at its height and nothing can hide.

    The verb pictures both the sun "coming out" at daybreak and a judge's verdict "going out" from his court. "Righteousness" here does not mean a display of personal piety. It means your rightness in a dispute: that you were innocent and your cause was just. "Justice" (KJV "judgment") means your legal claim and the ruling in your favour. The psalm speaks to someone who is being wronged while schemers prosper (verse 7). Right now the truth about them is in shadow. The promise is that God himself will make it public, moving from first light to full noon, until everyone can see who was right.

    Full study →
  5. 7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

    Go quiet before the LORD. Stop the running complaint inside you and outside you, and hold yourself silent toward him. Wait for him with the whole tense, longing energy you have, aimed at him. The word for this waiting comes from a root that elsewhere describes writhing and trembling, so this is not the waiting of someone who has stopped caring.

    Do not let yourself get heated. Don't let the slow burn of indignation and envy take hold of you over the man whose whole course of life keeps working out, the man who is actually carrying out his calculated plans against others.

    The verse sets two inner states against each other. One is the silence and focused waiting directed at God. The other is the heat of resentment directed at the wicked. The English "fret" now sounds like nervous worry, but the Hebrew means getting hot: the anger and envy that rise when you watch someone succeed at doing wrong. The psalm's answer, given in the verses around this one, is that God will bring the righteous person's case out into the open "like the noonday" (v. 6), and that the schemer's success is short-lived (vv. 9–10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    trust

    batach

    What we hear
    An inner feeling of confidence or a mental decision to believe.
    What they heard
    Leaning your weight on someone and so being secure and free from worry. The related noun means 'security'. Its opposite here is 'fretting', literally 'getting heated' (v. 1).
  • in v3

    cultivate faithfulness

    reʿeh ʾemunah

    What we hear
    A self-improvement project: work hard at becoming a more faithful person.
    What they heard
    A grazing picture: feed on, or shepherd, what is steady and reliable. It is at least as much about being sustained by dependable care, God's or your own settled integrity, as about effort. It sets the flock grazing safely against the wicked who are withering grass.
  • in v4

    desires (of your heart)

    mishʾalot

    What we hear
    Your dreams, ambitions and wishes in general, whatever you happen to want.
    What they heard
    Requests or petitions: what you ask God for. The word comes from shaʾal, 'to ask,' and its only other use (Psalm 20:5) is for prayer for victory.
  • in v4

    give you the desires

    weyitten lekha mishʾalot

    What we hear
    Sometimes heard as 'God will put new desires into your heart,' that is, he supplies the wanting itself.
    What they heard
    He will grant you the things requested. The object is the requests, which are fulfilled, not desires that are planted.
  • in v4

    Delight yourself

    hitʿannag

    What we hear
    Be pleased with God, approve of him, enjoy him mildly.
    What they heard
    Revel, luxuriate, indulge yourself. It is the vocabulary of rich food, nursing, and pampered living.
  • in v5

    Commit (your way to the LORD)

    gol (galal)

    What we hear
    Make a commitment: dedicate your life or plans to God, promise to follow him, devote your efforts to him.
    What they heard
    Roll it onto him: hand the load over so that God carries it. The movement is away from you and onto God, a giving-up of the burden rather than a pledge of effort.
  • in v5

    He will bring it to pass / He will do it

    yaʿaseh

    What we hear
    God will make my plan or wish (the 'desires of your heart', v.4) come true.
    What they heard
    He will act: an open-ended promise that God will intervene. Verse 6 names the action as bringing your righteousness and just cause into the light.
  • in v6

    your righteousness

    tsidqekha

    What we hear
    Your personal goodness, moral purity or holiness, sometimes heard as a promise that God will make your virtue admired, or read through later doctrine about righteousness credited to a believer.
    What they heard
    Your being in the right in a conflict: your innocence and the justice of your cause, which God will publicly establish against those wronging you.
  • in v6

    thy judgment (KJV, NASB) / your justice (BSB, ESV, WEB)

    mishpatekha

    What we hear
    'Judgment' heard as your opinion or discernment. 'Justice' heard as the fairness you practise or your sense of fairness.
    What they heard
    Your case and your right: the legal claim you hold and the verdict owed to you, which God will bring into full view.
  • in v7

    fret / do not fret

    titḥar (from ḥārāh)

    What we hear
    Don't worry; don't be anxious or nervous.
    What they heard
    Don't heat yourself up. Don't let anger, indignation and envy burn in you over the wicked's success.
  • in v7

    wait patiently

    hitḥōlēl (from ḥûl/ḥîl)

    What we hear
    Wait calmly and placidly, with an even temper, without strong feeling.
    What they heard
    Wait longingly and intently, directed at God. The root's wider range includes trembling and writhing, so the waiting can be strained, not serene.
  • in v7

    Be still / Rest in the LORD

    dōm (from dāmam)

    What we hear
    Relax, find inner calm, practise meditative stillness, often merged with 'Be still, and know that I am God' (Ps 46:10).
    What they heard
    Be silent: stop speaking and stop protesting, and go quiet toward God while you wait for him to act. Ps 46:10 uses a different verb meaning 'let go / desist.'
Every word
  1. בְּטַ֣ח

    betaḥ · H0982

    trust, rely on, feel secure · v3, v5

    A command, 'rely!' It means putting your whole weight on someone and so being free from worry. It answers the 'do not fret' of verse 1 directly. It also opens the bet stanza of this alphabetic poem, where each pair of verses starts with the next letter.

  2. בַּֽ֭יהוָה

    ba-YHWH · H3068

    in the LORD (Yahweh) · v3, v4, v5, v7

    The prefix 'in/on' marks what the trust rests on. Here that is Israel's covenant God, named by his personal name. Your security rests on him, not on wealth or on the powerful people who seem to be winning.

  3. וַעֲשֵׂה־

    va-ʿaseh · H6213A

    and do, make · v3, v5, v7

    A second command, joined to the first by 'and'. Trust is not left as a private attitude. It shows itself in what you actually do.

  4. ט֑וֹב

    ṭov · H2896B

    good · v3

    What is good, right and beneficial. In this psalm it means things like generosity and honest dealing (v. 21, 26, 27), the opposite of the evildoers' scheming. It closes the first half of the verse.

  5. שְׁכָן־

    shekhon · H7931

    dwell, settle, abide · v3

    'Settle down, stay put.' The verb means living somewhere for good, and it is related to mishkan, 'dwelling/tabernacle'. The person who trusts does not have to run or grab. They stay on their land.

  6. אֶ֝֗רֶץ

    ʾerets · H0776G

    land, earth, country · v3

    Here this means 'the land', the land of Israel and the family plots held in it. That is the land the psalm keeps promising the humble will 'inherit' (vv. 9, 11, 22, 29, 34). It does not mean the planet. Poetry often drops the word 'the', which is why there is no article.

  7. וּרְעֵ֥ה

    u-reʿeh · H7462

    and graze / pasture / shepherd; (or) befriend · v3

    This is a pastoral word: to graze, to feed a flock, to tend. Used with a direct object it can mean 'feed on' something (Prov 15:14; Hos 12:1). A second, rarer verb with the same spelling means 'keep company with' (Prov 13:20). Translators choose between 'enjoy/feed on', 'cultivate/tend' and 'befriend'.

  8. אֱמוּנָֽה׃

    ʾemunah · H0530

    firmness, reliability, faithfulness · v3

    Steadiness and dependability. The word comes from the root behind 'amen'. It could be God's reliable care that you feed on, which gives you security, or your own steady integrity that you tend. It sounds back to 'trust' at the start of the verse.

  9. וְהִתְעַנַּ֥ג

    wehitʿannag · H6026

    and take delight · v4

    An imperative in the reflexive form: 'treat yourself, enjoy yourself to the full.' The root belongs to the language of luxury and soft living, so the command is to feast on Yahweh, not just to approve of him. The 'and' ties the line to the commands of verse 3.

  10. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v4, v5

    With this verb, 'upon' marks what the enjoyment rests on, the thing being savoured. Yahweh himself is the object of the delight (compare 37:11, 'delight upon abundant peace').

  11. וְיִֽתֶּן־

    weyitten · H5414

    and he will give · v4

    An 'and' followed by a future-type verb, coming straight after a command. In Hebrew that pattern usually states the result or purpose: 'and then / so that he will give.' The giving comes out of the delighting.

  12. לְ֝ךָ֗

    lekha · H9031

    to you · v4

    'To you,' singular. The psalm speaks to each listener one at a time, the way a wisdom teacher speaks to a pupil.

  13. מִשְׁאֲלֹ֥ת

    mishʾalot · H4862

    requests, petitions · v4

    A noun from shaʾal, 'to ask': the things asked for. It occurs only here and in Psalm 20:5 (Hebrew 20:6), 'May Yahweh fulfil all your requests.' The word points to prayer, what a person actually brings to God, more than to wishes in general.

  14. לִבֶּֽךָ׃

    libbekha · H3820

    your heart · v4

    In Hebrew the 'heart' is the centre of thinking, intending and choosing, more than of feeling. 'The requests of your heart' are your deepest considered asks, the ones that come from your real intentions.

  15. גּ֣וֹל

    gol · H1556

    roll, roll away · v5

    A command, "roll!" With "onto" it pictures heaving a heavy load off yourself and onto someone else, so they carry it. It opens the verse with a picture of physical handing-over, not of making a promise.

  16. דַּרְכֶּ֑ךָ

    darkekha · H1870G

    way, road, course; conduct; your affairs · v5, v7

    "Your way": your whole course of life, what happens to you and what you are trying to do, and here especially your cause when evil people seem to be winning (v.1, 7). It is the load that gets rolled onto God.

  17. וְה֣וּא

    ve-hu · H1931

    and he · v5

    "And HE." Hebrew does not need a separate pronoun here, since the verb already says "he", so including it adds emphasis: you roll and trust, and he is the one who acts.

  18. וְהוֹצִ֣יא

    vehotsi' · H3318

    go out; (causative) bring out, bring forth · v6

    "And he will bring out." The subject is the LORD, from verse 5 ("He will act"). The form looks forward: it continues verse 5's promise and spells out what God's acting will look like. The verb is used for the sun 'going out' at sunrise and for a verdict 'going out' from a judge, so both pictures are already present in it.

  19. כָא֣וֹר

    kha'or · H216

    light, daylight, morning light · v6

    "Like the light." Paired with 'noon' in the next line, it most naturally means the first daylight of morning (compare Nehemiah 8:3, 'from the light until midday'). That is why BSB and others render it 'dawn'. The picture is light breaking over darkness, unstoppable and visible to everyone.

  20. צִדְקֶ֑ךָ

    tsidqekha · H6664

    rightness, righteousness, being in the right · v6

    "Your righteousness," meaning here your being in the right: your innocence and the rightness of your cause in a dispute with people who are scheming against you. The person is not being promised that their moral virtue will be admired. They are being promised that what is now hidden or denied, namely that they were right, will be made public.

  21. וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ

    umishpatekha · H4941

    judgment, verdict, legal case, right · v6

    "And your case" or "your right": the legal claim you have and the verdict you are owed. This is not 'your sense of justice' or 'your judgment' in the modern sense of opinion. The verb 'bring out' carries over from the first line without being repeated: God will bring out your case too.

  22. כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

    katstsohorayim · H6672

    noon, midday · v6

    "Like the noon": the sun at its height, the brightest point of the day, when nothing is hidden and shadows are shortest. The line moves from first light to full noon. The vindication does not just begin; it becomes total and undeniable.

  23. דּ֤וֹם

    dōm · H1826A

    be silent, be still, stop · v7

    A command: 'Be silent!' or 'Hush!' It means going quiet and stopping, and the main idea is silence, not relaxation. It also opens the dalet (ד) section of this alphabet poem.

  24. וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל

    wə-hitḥōlēl · H2342K

    wait longingly; (root) whirl, writhe · v7

    'And wait (longingly)'. This is a rare reflexive form of a root whose wider uses include twisting, writhing in labour pain and trembling. Elsewhere the same root also means 'wait' (Gen 8:10; Judg 3:25). The picture is tense, focused waiting. Calm patience is not the main idea.

  25. ל֥וֹ

    lō · H9033

    for him · v7

    The waiting is directed at a person, the LORD. It is not waiting for circumstances to change.

  26. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v7

    The word for 'don't' used in direct, personal appeals. The speaker is urging someone right in front of him.

  27. תִּ֭תְחַר

    titḥar · H2734

    burn, be hot (with anger); reflexive: heat oneself up · v7

    'Don't heat yourself up' or 'don't get inflamed.' The root is the ordinary Hebrew word for anger burning. Here it means the slow burn of indignation and envy at seeing wrongdoers succeed. The same phrase comes back in v. 1 and v. 8.

  28. בְּמַצְלִ֣יחַ

    bə-maṣlîaḥ · H6743B

    over one who makes succeed / who prospers · v7

    'Over the one who makes (his way) succeed.' The verb is the normal word for success and things going well. Psalm 1:3 uses it of the righteous person. What hurts here is that the wrong person is succeeding.

  29. בְּ֝אִ֗ישׁ

    bə-ʾîš · H0376G

    over a man/person · v7

    'Over a man'. It repeats the earlier 'over' and names the same kind of person a second time, in parallel.

  30. מְזִמּֽוֹת׃

    məzimmôt · H4209

    plans, purposes, schemes · v7

    'Plans' or 'schemes'. On its own the word can even be a good thing ('discretion' in Proverbs). Here the context gives it the sense of calculated plots against others.

The world behind it

An alphabetic wisdom poem. Psalm 37 is an acrostic: roughly every second verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 3 opens the bet (ב) stanza with betach, 'trust'. The psalm is teaching, not a prayer. An older voice ("I have been young, and now am old", v. 25) advises someone upset that the wicked are doing well.

The land as livelihood. In ancient Israel a family's inherited plot (naḥalah) was its food, its status and its future. Psalm 37 keeps returning to who will "inherit the land" (vv. 9, 11, 22, 29, 34). The threat it describes is concrete: powerful people who borrow and do not repay, draw the sword against "the poor and needy" (v. 14), and seem to swallow everything. Being told to "dwell in the land" meant: do not give up your inheritance, do not flee, do not get dragged into their methods. You will still be there when they are gone. Jesus' beatitude "the meek shall inherit the earth" (Matt 5:5) quotes verse 11 of this psalm.

Pastoral imagery. For a society of shepherds and small farmers, grass that scorches in the summer heat (v. 2) and a flock that keeps grazing were everyday sights. The verb in the last clause (raʿah) is the shepherd's verb of Psalm 23:1.

From the study of Psalm 37:3.

Where scholars differ

in v3

What does וּרְעֵה אֱמוּנָה (u-reʿeh ʾemunah) mean?

  • 'Feed on / enjoy faithfulness (security)': the trusting person grazes safely on God's reliable care (NIV, WEB, YLT; KJV 'be fed').

    The usual grazing sense of raʿah; 'feed on X' with a direct object in Prov 15:14 and Hos 12:1; the contrast with the withering grass of v. 2; the Septuagint's 'you will be shepherded'.

  • 'Tend / cultivate / pursue faithfulness': a command to practise steady integrity (BSB, NASB).

    It runs parallel to 'do good' in the first half, which is about conduct. Raʿah can mean 'tend, shepherd' something. Emunah is often a human virtue (Prov 12:22; Jer 5:1).

  • 'Befriend / keep company with faithfulness' (ESV).

    The second verb raʿah, 'associate with', as in Prov 13:20 and 28:7. The supplied lexical tag (H7462C 'accompany') reflects this analysis.

in v3

Is the second half ('dwell… graze…') a command or a promise?

  • Commands: four parallel instructions (BSB, ESV, NASB, YLT, WEB).

    All four verbs are imperative in form.

  • Promise: the second pair states the result of trusting and doing good (KJV, NLT, Septuagint).

    Hebrew often uses a command after a command to express a consequence. The rest of the psalm repeatedly promises that the righteous will dwell in and inherit the land (vv. 9, 11, 27, 29).

in v4

Is the second clause a result of the first ('so that he will give') or a separate promise ('and he will give')?

  • Result or purpose: the granting follows from the delighting.

    In Hebrew grammar, 'and' plus a future-type verb straight after an imperative normally expresses purpose or result (Joüon–Muraoka §116). Verse 5 has the same shape ('Commit… and he will act'). The supplied contextual gloss reads 'so he may give.'

  • A coordinated promise: two things set side by side, a command and an assurance.

    Most English versions translate it simply 'and he will give.' Wisdom poetry often pairs commands with promises loosely, without strict cause and effect. Either way, the clause comes after, and depends on, the delight.

in v4

What 'requests' does the psalm have in view?

  • Specific to the psalm's situation: vindication, the end of the wicked's success, secure possession of the land.

    The surrounding verses keep returning to these themes (vv. 2, 6, 9–11, 34). The only other use of the noun (Psalm 20:5) concerns concrete deliverance.

  • General: any request from a heart devoted to Yahweh.

    The wording itself is unrestricted ('the requests of your heart'). Wisdom sayings state broad principles. The condition, delight in Yahweh and a heart holding God's instruction (v. 31), is what limits the scope, not a list of topics.

in v5

What will God 'do' at the end of the verse?

  • Absolute: 'he will act / take action', with verse 6 naming the action (vindication).

    The Hebrew verb has no object. The same bare use of the verb for God's intervention appears in Ps 22:31 and 52:9. Verse 6 begins with 'and he will bring out', which naturally continues the thought (ESV, NIV, WEB).

  • An implied object: 'he will do it', meaning carry out or bring to completion 'your way' (what you have handed over).

    Hebrew often leaves an obvious object unstated. Proverbs 16:3 promises that one's plans 'will be established' after the same act of rolling, which suggests your course will be brought to a good end (KJV, NASB, BSB).

in v5

Does 'your way' mean your conduct, your plans, or your situation/cause?

  • Mainly your circumstances and cause: your lot under oppression, which needs vindication.

    The psalm is about the wicked prospering (vv.1, 7). Verse 6's legal language of 'righteousness' and 'justice' points to a case to be settled.

  • Broadly your whole life-course, including your conduct and undertakings.

    Derekh regularly means a way of life (Ps 1:6). Proverbs 16:3 applies the same idiom to 'your works' and plans. Verse 3 pairs trust with 'do good'.

in v6

Does 'your righteousness' here mean your being in the right (vindication) or your moral character made visible?

  • Mainly legal: being in the right, vindication of your cause.

    It is paired with mishpat (case, verdict), and the verb is used of verdicts 'going out' (Psalm 17:2; Isaiah 42:1). The context is opponents' schemes and a trial (verses 7, 12, 32–33). Parallels such as Micah 7:9 and Jeremiah 51:10 use the same words for public vindication. Many modern commentators (e.g. Craigie, Kraus) and translations (NIV 'vindication', NLT 'innocence') reflect this.

  • Ethical: your actual upright conduct will be revealed and rewarded.

    The psalm does assume real uprightness ('trust in the LORD and do good', verse 3; 'turn from evil and do good', verse 27), and tsedeq can mean right conduct. NIV's 'righteous reward' leans this way. The two readings overlap: what is vindicated is a real innocence, but the emphasis of the verse falls on its public establishment.

in v6

Is 'or here 'light' in general or specifically 'dawn'?

  • Dawn or morning light (BSB, NIV, NLT).

    It is paired with 'noon', and Nehemiah 8:3 ('from the light until midday') and Proverbs 4:18 (dawn light growing to full day) show the same progression.

  • Light in general (KJV, ESV, NASB, WEB).

    'Or is the common word for light of any kind, and the comparison may simply be light versus darkness, with noon as the intensified second term. The difference in meaning is small.

in v7

What kind of waiting does hitḥōlēl describe?

  • Simply 'wait (for)', with no special emotional colour.

    The root ḥyl/ḥûl plainly means 'wait' in Gen 8:10 and Judg 3:25. Many scholars treat that as a separate sense, or even a separate root, from 'writhe.'

  • 'Wait longingly' or 'wait intently', a focused, emotionally loaded waiting.

    BDB and HALOT both gloss this form as 'wait longingly.' The rare reflexive form and the root's wider range (trembling, anguish) suggest intensity. The Septuagint's 'plead with him' points the same way.

  • A deliberate echo of 'writhe' or labour pain: waiting as anguished struggle.

    The same reflexive form means 'writhe in pain' in Job 15:20. This is possible as an overtone, but no lexicon makes it the main meaning in Ps 37:7, so popular claims that the verse 'literally means writhe in labour' overstate the case.

  • Emend the text to a form of yāḥal, 'wait.'

    Proposed by some older critics because the form is rare. There is no manuscript support, and the existing text makes good sense.

Sources
  • HALOT s.v. בטח, רעה I, רעה II, אמונה, שׁכן
  • BDB s.v. בָּטַח, רָעָה, אֱמוּנָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §110f (imperative expressing consequence)
  • Septuagint Psalm 36:3 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 36(37):3
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19)
  • Supplied STEP/Strong's-tagged Hebrew text (H0982, H3068, H6213A, H2896B, H7931, H0776G, H7462C, H0530)
  • HALOT s.v. ענג (hitpael 'to pamper oneself, take delight')
  • BDB s.v. עָנֹג; s.v. מִשְׁאָלָה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §116 (purpose/result after an imperative)
  • Septuagint Psalm 36:4 (κατατρυφάω; αἴτημα)
  • Vulgate Psalm 36:4 (petitiones)
  • LSJ s.v. κατατρυφάω, τρυφή
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (BCOTWP)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • 4Q171 (4QpPsalm^a), Pesher on Psalm 37
  • BDB s.v. גָּלַל, דֶּרֶךְ, בָּטַח, עָשָׂה
  • HALOT s.v. גלל I, בטח
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 36:5
  • Vulgate (Gallican Psalter) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Psalm 36(37):5
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Dead Sea Scrolls 4Q171 (Pesher on Psalm 37)
  • BDB s.v. יָצָא, אוֹר, צֶדֶק, מִשְׁפָּט, צָהֳרַיִם
  • HALOT s.v. צֶדֶק; מִשְׁפָּט; צָהֳרַיִם
  • K. Koch, 'צדק', in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • R. Alter, The Book of Psalms
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 37
  • Septuagint, Psalm 36:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 36:6
  • 4Q171 (4QpPsalms^a), Pesher on Psalm 37
  • BDB s.v. דָּמַם, חוּל/חִיל, חָרָה, צָלֵחַ, מְזִמָּה
  • HALOT s.v. דמם I, חול I, חרה, מְזִמָּה
  • Septuagint Psalm 36:7 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 36:7
  • Oxford English Dictionary s.v. 'fret' (v.1), etymology from Old English fretan
  • STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT) for lemma and morphology

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).