Psalms Chapter 42 Read as one passage
Psalm 42:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar. 7Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
What the first hearers heard
For worshippers who sang the Korahite psalms, this verse put into words what being cut off from God's house felt like. The singer does not pretend. He tells God directly that his whole self has sunk. But the verse also models a response: the sinking becomes the reason to "remember" God, to call him to mind and on his name. And this is done from the edge of the land, not only from the temple courts.
The place names would have carried weight. Jordan's headwaters and the Hermon peaks were the northern frontier, as far from Zion as one could be and still be in Israel. "Mount Mizar" would have sounded like "Little Mountain", which may sharpen the contrast with the great mountain of God's presence the singer longs for. The roaring water of that region becomes, in the next verse, a picture of God's own waves breaking over him. That keeps the suffering within God's sphere ("your breakers") rather than outside it.
In community worship, a psalm like this gave displaced or grieving people a script. Admit honestly how low you are, then deliberately turn your memory and speech toward God, and hold on to the hope expressed in the refrain that you will again praise him "for the salvation of his face" (v. 5).
From the study of Psalm 42:6.
Verse by verse
-
6O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.
Full study →My God, my whole living self, the throat that was parched with thirst for you, has slumped and crouched down low; it lies on me like a weight. And that is exactly why I am going to call you to mind: deliberately, aloud, the way your name was remembered in the festival crowds. I will do it from here, the far north of the land where the Jordan's springs burst out under the peaks of the Hermon range, from this hill whose very name means "Little Mountain", a long way from Zion.
The verse answers the refrain just before it. There the speaker asked his own self, "Why are you bowed down?" Here he tells God plainly that it is bowed down, and makes that low state the reason for remembering rather than something to hide. "Remember" here is an act of will, not a memory that happens to drift in. The place names put him at the edge of Israel, beside the roaring headwaters that the next verse turns into floods of God's "breakers and waves" passing over him. The psalm began with a man desperate for water; at its source the water is now overwhelming him.
-
7Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
Full study →"Flood calls to flood, the primeval deep roaring to the deep, at the thunder of Your torrents. Every one of Your breakers, every rolling wave of Yours, has already gone over my head."
The psalmist began the poem thirsty, a deer panting for streams of water (v. 1). Now he has more water than he can survive. He stands "in the land of Jordan, by the heights of Hermon" (v. 6), where snowmelt crashes down gorges toward the Jordan's springs. In that roar he hears something older: the tehom, the dark chaos-waters of Genesis and the Flood, one mass of water shouting to the next. The verb is continuous: the calling does not stop.
Then the image turns inward and becomes total. The breakers, waves at the moment they smash, and the rolling swells have already passed over him. This is the standard Hebrew language for dying, for being dragged under the waters toward the world of the dead. The same line appears word for word in Jonah's prayer from the deep (Jonah 2:3).
The sharpest detail is the repeated "Your": Your torrents, Your breakers, Your waves. The enemies taunt him, "Where is your God?" (vv. 3, 10). He does not answer that God is absent. He says the waters drowning him belong to God. That is both the horror and the thread of hope, because the next verse turns at once: "By day the LORD commands His loyal love" (v. 8). Whoever owns the flood also commands the hesed, His steadfast covenant love.
Where the English drifted
-
in v6
soul
nefesh
- What we hear
- An invisible, immortal inner part of a person, distinct from the body; the 'spiritual' side of life.
- What they heard
- The living, breathing, needy self: throat, appetite, vitality, the whole person. In this psalm it is the same nefesh that thirsted like a deer for water (v. 1–2).
-
in v6
despairs / in despair (BSB, WEB, NASB)
tishtochach (shachach)
- What we hear
- Has lost all hope; hopelessness.
- What they heard
- Is bowed down, crouched low, slumped: a picture of posture and heaviness. The speaker is in the same breath urging himself to hope (v. 5) and resolving to remember God, which is the opposite of abandoning hope.
-
in v6
remember
zakar
- What we hear
- A memory comes to mind; passive recollection of the past.
- What they heard
- To call to mind deliberately and attentively, often by speaking or praying the name. It is a chosen act, here a resolve made in distress.
-
in v7
Deep calls unto deep
tehom el-tehom qore
- What we hear
- The depths of God call to the depths of the human heart: an invitation to deeper intimacy, spiritual hunger, or revival.
- What they heard
- The primeval flood-waters roar to one another. It is a sound of overwhelming chaos, and the next line makes it a picture of drowning.
-
in v7
waterspouts (KJV)
tsinnorot
- What we hear
- A tornado-like funnel over the sea.
- What they heard
- Rushing water-channels, cascades or cataracts: torrents of falling water, possibly the 'floodgates' of heaven.
Where popular teaching often drifts
in v7
'Deep calls to deep' is a cry from someone drowning, not an invitation to go deeper
- What's often taught
- The phrase describes God's deep Spirit calling to the deep places of the human spirit: a summons to greater intimacy, spiritual hunger, or a fresh move of God.
- What the text supports
The 'deep' (tehom) is the primeval flood-water of Genesis 1:2 and 7:11, the image of chaos and death. Its 'calling' is the roar of torrents (qol, noise or voice). The verse's own second half explains the picture: "all Your breakers and Your waves have passed over me". The same line in Jonah 2:3 comes from a man sinking toward death. In context (vv. 3, 5–6, 9–10) the psalmist is cast down, mourning, and taunted by enemies.
What the popular reading gets right: the psalm as a whole is about longing for God ("as the deer pants…", vv. 1–2), and the waters are "Your" waters, so God is present even in the flood. But the verse says that the despair belongs to God and has overwhelmed the speaker. It does not describe a welcome, intimate call. The depth of the human heart as the meaning of 'deep' goes back to Augustine's sermon, not to the Hebrew.
- Where the English feeds it
- The archaic noun 'deep' sounds to modern ears like the adjective 'deep' (profound, spiritually serious), and 'calls unto' sounds like an invitation. 'Abyss' or 'flood' would make the menace plain.
מִשְׁבָּר mishbareikha עָבַר 'over קָרָא kera' תְּהוֹם tehom
Every word
-
אֱֽלֹהַ֗י
'elohay · H430
my God · v6
A direct, personal address: 'my God'. In this part of the Psalter (Psalms 42–83) editors regularly used Elohim, 'God', where other psalms say the divine name YHWH. Whether this word closes verse 5 or opens verse 6 is disputed (see textual notes).
-
עָלַי֮
'alay · H5921
upon me · v6, v7
Literally 'upon me'. Hebrew pictures the inner self as lying on the person like a weight, so that its sinking presses on him. English 'within me' gets the sense but loses the picture of a burden.
-
נַפְשִׁ֪י
nafshi · H5315
my soul, my life, my self · v6
The whole living self: appetite, longing, vitality. The psalm opened with this nefesh thirsting like a deer (v. 1–2), so it is the craving, breathing self that is now sinking, not an invisible part separate from the body.
-
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
tishtochach · H7817
bows itself down, sinks low · v6
A body-posture verb: to be bent, crouched, brought low. The form is reflexive, 'it bows itself down', so the self is pictured slumping in on itself. It repeats the refrain's 'Why are you bowed down?' (v. 5), and the reply to that question here is a flat statement: 'it is bowed down'.
-
כֵּ֗ן
ken · H3651
so, thus · v6
Completes 'therefore'. The sinking of the self is the reason for the remembering: being low drives the speaker to turn his mind deliberately toward God.
-
אֶ֭זְכָּרְךָ
'ezkorkha · H2142
I will remember you · v6
The verb form can mean 'I remember' (ongoing) or 'I will remember' (a resolve). Zakar is more than recalling a memory. It means deliberately calling someone to mind, often aloud in prayer or praise, and setting your attention on them.
-
מֵאֶ֣רֶץ
me'erets · H776
from the land of · v6
'From the land of…' Most naturally this marks where the speaker is as he remembers: far up the Jordan valley, away from Jerusalem. Some read 'from' as 'far away from'.
-
יַרְדֵּ֑ן
yarden · H3383
Jordan · v6
The Jordan, here most likely its northern headwaters region beneath Hermon, where springs and torrents rise. That is the setting for the 'waterfalls' of the next verse.
-
וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים
vechermonim · H2769
and Hermons · v6
A plural, 'Hermons', found only here: the several peaks of the Hermon massif, the high snowy range on Israel's far northern edge. KJV's 'Hermonites' treats it as a people, but it is the mountain range.
-
מֵהַ֥ר
mehar · H2022
from the mountain of · v6
'From the mountain of…', a second 'from' that narrows the location to one particular height.
-
מִצְעָֽר׃
mits'ar · H4706
-
תְּהֽוֹם־
tehom · H8415
deep, abyss, primeval waters · v7
The great flood-waters: the ocean below and around the world, the 'deep' of Genesis 1:2 and of the Flood. It has no article, so it sounds almost like a name. It is not 'depth' in the sense of profundity.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v7
Direction. One flood-mass shouts toward another, as though the waters were calling to each other across the gap.
-
ק֭וֹרֵא
qore · H7121G
call, cry out, summon · v7
A participle, meaning ongoing action: the deep 'is calling', and keeps calling. It pictures the waters as having voices. What the psalmist hears is their roar, and the roar is the call.
-
לְק֣וֹל
le-qol · H6963H
voice, sound, noise · v7
'At / to the sound of.' Qol means both 'voice' and 'noise', which fits the picture of the deep calling: its voice is the thunder of falling water.
-
צִנּוֹרֶ֑יךָ
tsinnoreikha · H6794
water-channel, conduit, cataract · v7
A rare word, found only here and in 2 Samuel 5:8 (the 'water shaft' at Jerusalem). Here it means rushing water-channels: cascades, torrents, maybe the sluices of heaven. They are 'Your', God's.
-
כָּֽל־
kol · H3605
all, every · v7
Total: every last one of the breakers has gone over him. Nothing is held back.
-
מִשְׁבָּרֶ֥יךָ
mishbareikha · H4867
breaker · v7
From shabar, 'to break': the wave at the moment it smashes down. Elsewhere it appears in 'the breakers of death' (2 Sam 22:5) and Jonah's drowning (Jonah 2:3). Again they are 'Your' breakers.
-
וְ֝גַלֶּ֗יךָ
ve-galleikha · H1530H
wave, billow (also 'heap') · v7
'And your waves': rolling swells, from a root meaning 'to roll' or 'heap up'. Paired with mishbar to give the whole sea's motion, the swell and the smash.
-
עָבָֽרוּ׃
avaru · H5674A
pass over, cross · v7
Perfect tense: 'have passed over'. It is done. He is already under the water, not watching it come.
The world behind it
Where this puts the speaker. The Jordan rises in the far north, at the foot of Mount Hermon. Springs at Dan and at Banias (later Caesarea Philippi) pour from the base of the mountain, and in spring the snowmelt sends torrents and waterfalls down the slopes. This is about 200 km (over 120 miles) from Jerusalem, at the northern limit of Israelite territory. That landscape explains the next verse's "deep calls to deep at the roar of your waterfalls."
Who is speaking. Psalms 42–43 form one poem (they share a refrain, Ps 43 has no title of its own, and many Hebrew manuscripts join them). It is headed "of the sons of Korah". The Korahites were a Levite guild of temple singers and gatekeepers (1 Chr 9:19; 2 Chr 20:19). In v. 4 the speaker remembers leading the festival throng to God's house, so he is someone who used to stand at the centre of temple worship and is now cut off from it. Why he is in the north is never said: forced exile, captivity, flight, or service far away. Scholars have proposed settings from the Aramean or Assyrian invasions of the north onward.
Why distance from Jerusalem mattered. For an Israelite worshipper, to "see the face of God" (v. 2) meant appearing at the sanctuary at the festivals. Being far away was not only homesickness. It meant being cut off from the place where God's presence was met and his name was "remembered" in worship. Mocking neighbours ask "Where is your God?" (v. 3, 10), and to them the distance looks like proof that God has abandoned him.
From the study of Psalm 42:6.
Where scholars differ
in v6
Does 'from the land of Jordan and Hermon' describe where the speaker actually is, or is it figurative?
-
Literal location: the speaker is physically in the far north, near the Jordan's sources under Hermon, away from Jerusalem.
The preposition 'from' most naturally marks the speaker's standpoint; the next verse's 'waterfalls' fit the Hermon torrents; v. 4 and v. 2 describe being cut off from the sanctuary. This is the majority view (e.g. Kraus, Craigie, Goldingay).
-
Figurative or symbolic geography: the remote north and its roaring waters stand for the edge of the world, for chaos and the realm of death, wherever the speaker is.
Verse 7 at once moves into cosmic language ('deep calls to deep', the primeval waters); elsewhere in the Psalms the deep waters picture the underworld (Ps 69:1–2; 88:6–7). On this view the place names supply imagery more than an address.
-
Cultic origin: the Korahite psalms were first used at the northern sanctuary of Dan, near the Jordan springs.
Proposed by M. D. Goulder (The Psalms of the Sons of Korah, 1982), on the basis of the northern geography in this collection. Most scholars have not accepted it, since the psalm's longing is for a sanctuary the speaker is far from.
in v6
Is 'Mizar' only a place-name or also a pun on 'smallness'?
-
A real but unidentified hill near Hermon; no wordplay needs to be pressed.
It stands parallel to Jordan and Hermon, both real places; proposed identifications near Banias exist, though none is certain.
-
A place-name chosen or heard for its meaning, 'Little Mountain', contrasting with Hermon and with Zion.
The common noun mits'ar means 'a small thing' (Gen 19:20; Job 8:7); the Septuagint and the Vulgate both translated it 'small'; Ps 68:15–16 contrasts the great northern peaks with Zion.
in v6
Is 'I will remember you' a resolve for the future or a description of what he is doing now?
-
A resolve: 'therefore I will remember you', a decision to turn deliberately to God.
The Hebrew form often expresses intention; it fits 'therefore'; KJV and NLT render it this way.
-
Ongoing present: 'therefore I remember you', describing what his distress already makes him do.
The same form also expresses repeated or ongoing action; v. 4 uses 'remember' for present brooding over past festivals; BSB and WEB render it as present.
in v7
What is the 'deep calling to deep'?
-
Local geography: the echoing roar of cascades and torrents at the Jordan's sources below Hermon, where the psalmist is (v. 6).
Verse 6 places him in that region. Tsinnor ('channel, cascade') and qol ('noise') fit real falling water. The Banias and Dan springs are famously loud.
-
Cosmic Flood imagery: the waters above and the waters below meeting, as in Genesis 7:11, a return of chaos.
Tehom is the word for the primeval and Flood deep. The LXX rendered tsinnor with the Genesis 'floodgates' word. The repetition 'deep to deep' suggests two bodies of water meeting.
-
Both at once: the real waterfalls become the doorway to the cosmic image of being drowned in chaos.
Hebrew poetry often moves from a concrete scene to a cosmic picture. The second line ('Your breakers … over me') turns the scenery into the speaker's own experience. Many commentators (e.g. Craigie, Goldingay) take a combined reading.
in v7
What exactly is a tsinnor?
-
Waterfall or cascade.
Fits the Hermon setting and most modern translations. Post-biblical Hebrew uses the word for a water channel or spout.
-
Channel or sluice of heaven ('cataract' in the old sense of floodgate).
LXX kataraktēs and Vulgate cataracta. Fits the tehom and Flood imagery.
-
Water shaft or conduit, the meaning in 2 Samuel 5:8.
The only other occurrence. Its meaning there (a tunnel, gutter, or even a grappling hook) is itself disputed, so it does little to settle this verse.
Sources
- BDB s.v. שָׁחַח, נֶפֶשׁ, זָכַר, מִצְעָר
- HALOT s.v. שׁחח, נֶפֶשׁ, זכר, מִצְעָר, חֶרְמוֹן
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
- M. D. Goulder, The Psalms of the Sons of Korah (JSOTSup 20)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 41:6–7
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 41:7
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 42:6–7
- HALOT s.v. תְּהוֹם, צִנּוֹר, מִשְׁבָּר, גַּל
- BDB s.v. תְּהוֹם, צִנּוֹר
- Septuagint, Psalm 41:8 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 41:8
- Augustine, Enarrationes in Psalmos 41
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 42
- Jonah 2:3; 2 Samuel 5:8; 22:5; Genesis 1:2; 7:11; Psalm 93:4; 124:4–5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).