Psalms Chapter 46 Read as one passage

Psalm 46:6–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice. 7The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah 8Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth. 9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

What the first hearers heard

To worshippers at the Jerusalem temple, this verse turned the cosmic upheaval of verses 2-3 into the political dangers they actually lived with. Imperial armies from Assyria and later Babylon were the "roaring sea" breaking against their small hill city. The verse told them three things:

  • The empires are the unstable ones. The word used for kingdoms tottering is the one denied of Zion in verse 5. Size and noise did not mean permanence.
  • A single word from God is enough. God does not need to match the nations' clamour. He "gives His voice", and the ground under the invaders dissolves, along with their courage.
  • This is the basis for the refrain. The verse leads straight into "The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress" (v. 7). The congregation sang it as a confession that God present in their city was a safer refuge than any army.

In worship it probably worked both as a memory (God has done this before) and as confidence going forward (He will do it again). It also prepares for verses 8-10, where God ends wars and is "exalted among the nations".

From the study of Psalm 46:6.

Verse by verse

  1. 6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.

    "The nations roared like the sea, the kingdoms lost their footing; then He sent out His voice like thunder, and the earth went soft and melted away."

    The Hebrew line has eight words in two short halves, with no "and" or "when" joining them. That gives it a breathless, staccato rhythm. In the first half the nations roar, using the same word the psalm used two verses earlier for the waters of the chaotic sea. The armies of the world are pictured as that flood surging against Zion. The kingdoms totter, the same verb used for the mountains slipping into the sea in verse 2, and the opposite of the city that "will not totter" in verse 5. The great powers turn out to be the unsteady ones.

    In the second half God, who is not named but is unmistakably the subject, simply "gives with His voice". That is the Hebrew idiom for thundering. Against all the noise of the peoples comes one sound, and the earth melts. The ground loses its solidity, and the same word can mean courage dissolving in terror. The change of verb form in the last word gives the sense of instant result: He speaks, and the earth is already melting.

    The verse sets the noise of empires against the voice of God. The empires roar, and God's voice ends it.

    Full study →
  2. 7The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

    Yahweh, commander of the armies of heaven, is here with us, on our side. The God who stood by our father Jacob is a stronghold high above for us, a height no enemy can reach. (Pause / interlude.)

    The verse is a refrain sung by the worshipping community ('with us', 'for us'). It comes right after a picture of world-wide turmoil: 'nations rage, kingdoms totter' (v.6). Each half answers that turmoil. Against raging nations stands the God who commands every army. Against a world where even mountains collapse into the sea (vv.2–3) stands a height that does not move: God himself, lifted out of the enemy's reach.

    The two titles are paired on purpose. 'Lord of armies' is cosmic and military. 'God of Jacob' is ancestral and personal: the God who told a fugitive forefather, 'I am with you' (Gen 28:15). The Hebrew sounds of 'with us' (ʿimmanu) are the ones Isaiah turned into a name for Jerusalem's hope under siege: Immanuel, 'God is with us'. The confidence rests on God being present among his people in Zion, not on the city's walls.

    Full study →
  3. 8Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.

    "Come on, all of you, come and look, look hard, at what YHWH has done: he has set ruins across the earth, sights to make you shudder."

    The verse is a summons. Both verbs are plural commands, addressed to the whole worshipping crowd and perhaps to the nations who were 'raging' a moment ago (v. 6). The second verb is a poet's and seer's word: not a glance but a long, taking-it-in look. What they are called to witness are YHWH's deeds, things he has actually done that can be seen on the ground.

    What lies there is shammot. The word means desolations, ruins, wastes, and also the stunned horror such a ruin causes in whoever sees it. The prophets use it for a land so devastated that passers-by stop and gasp. 'He has set' presents the ruins as a finished act, deliberately placed like a victory monument.

    The next verse explains whose ruin it is. It is a field of broken bows, snapped spears and burning shields: the wreckage of the war machine that came against God's city. The 'devastation' is the devastation of war itself. So the tour of the battlefield (v. 8) leads straight into the announcement that God 'makes wars cease to the end of the earth' (v. 9). The verse holds awe and horror together. This is a terrible sight, and it is good news because what has been destroyed is the means of destroying.

    Full study →
  4. 9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

    He is the one who brings wars to a stop, all the way out to the farthest edge of the world. He smashes the bow to pieces and hacks the spear apart. The wagons of war (or, as the ancient Greek translation read it, the shields) he burns up in the fire.

    This verse explains the "desolations" of the verse before: "Come, see the works of the LORD, who has set desolations in the earth." The ruins God leaves behind turn out to be the wreckage of armies. The first line opens with a word that describes God's character as much as a single act: he is the war-stopper, the one who habitually forces fighting to end. The Hebrew for "make cease" comes from the same root as "Sabbath": God imposes a stop.

    The rest of the verse shows how he does it. He does not negotiate. He disarms everyone, the way a victorious army in that world finished a battle: it broke the enemy's bows, chopped up their spears and burned their equipment so that it could never be used again (compare Joshua 11:6–9 and Ezekiel 39:9–10). The verbs are forceful: shatter, hack to pieces, burn up. The Hebrew sounds tie the verse together. Mashbît ("makes cease") echoes yĕshabbēr ("smashes"), and qĕṣēh ("end") echoes qiṣṣēṣ ("hacks apart"). Stopping war and smashing weapons are presented as one act.

    The bow (for distance) and the spear (for close combat) stand for the whole arsenal. The third item, in the standard Hebrew text, is "wagons": the army's carts and supply train, not the horse-drawn war chariot, which has a different Hebrew name. The ancient Greek translators read the same letters as "shields". Either way the picture is complete: nothing is left to fight with and nothing to campaign with.

    The scope is the whole world, not only the hills around Jerusalem. The God who defends his city is also the one who will end every war everywhere. This leads straight into the next verse: "Stop! Know that I am God; I will be exalted among the nations."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    The heathen (KJV)

    gôyim

    What we hear
    Pagans, irreligious or uncivilised people
    What they heard
    Nations or peoples as political and ethnic bodies, here the world's powers massed against Zion. The word has no built-in judgement about their religion or morals.
  • in v6

    rage / raged (KJV, WEB, BSB, ESV)

    hāmû

    What we hear
    The nations are furious, consumed with anger
    What they heard
    The nations roar, clamour and are in uproar. The word is about the noise and turbulence of a stormy sea or a vast crowd, the same verb used for the sea's waters in verse 3. Hostility is implied by the context, but the word itself pictures tumult.
  • in v7

    LORD of hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    'Host' means someone who welcomes guests or presents a show, or at most a large crowd. 'Lord of hosts' sounds like a vague, dignified title with no clear picture behind it.
    What they heard
    'Yahweh of armies': God as commander of military forces, especially the armies of heaven. Here it directly answers the raging nations and crumbling kingdoms of v.6.
  • in v8

    desolations / devastation upon the earth

    shammot ba'arets

    What we hear
    God bringing general catastrophe on the world: natural disasters, or the planet laid waste, sometimes read as a forecast of end-times destruction.
    What they heard
    The appalling ruin of the armies and weapons that attacked God's city (vv. 6, 9). It is the wreckage of war, a scene that both devastates and stuns the onlooker, and it leads straight into the ending of war.
  • in v9

    He burns the chariot(s) in the fire

    ʿăgālôt

    What we hear
    Horse-drawn war chariots, the elite strike force of ancient armies.
    What they heard
    In the standard Hebrew text, carts or wagons: ordinary wheeled transport, here an army's supply and baggage train. The ancient Greek reading is "shields". Neither is the Hebrew word for a war chariot (merkābâ or rekeb).
  • in v9

    He makes wars to cease

    mashbît milḥāmôt

    What we hear
    Peacemaking by diplomacy or a gentle calming of hostilities, a general wish for world peace.
    What they heard
    God forcibly ends wars by defeating the warmakers and destroying their arsenals. It is the image of a divine warrior who disarms the world, not of a treaty or mediation. The result is real peace, but it comes through overwhelming victory.
Every word
  1. הָמ֣וּ

    hāmû · H1993

    to roar, be in uproar, make a din · v6

    The nations 'roared' or 'were in an uproar'. This is the same verb used in verse 3 for the sea's waters roaring, so the nations sound like the chaos sea. The word is about noise and turmoil more than anger.

  2. ג֭וֹיִם

    gôyim · H1471A

    nation, people · v6

    Nations, meaning the political peoples of the world, here especially the ones massed against Zion. It is a political word with no religious meaning in itself, so 'heathen' (KJV) overstates it.

  3. מָ֣טוּ

    māṭû · H4131

    to totter, slip, shake · v6

    Kingdoms 'tottered', lost their footing. The verb links back to the mountains that totter in verse 2 and the city that 'will not totter' in verse 5. The kingdoms are what lose their balance.

  4. מַמְלָכ֑וֹת

    mamlākôt · H4467

    kingdom, royal realm · v6

    Kingdoms, meaning royal powers or empires. It pairs with 'nations' in the first half of the line, so the two say the same thing from two angles: peoples and their states.

  5. נָתַ֥ן

    nātan · H5414M

    to give; with qôl, to give voice, utter, thunder · v6

    'He gave', the ordinary verb for giving. Together with 'voice' it makes a fixed phrase meaning 'he sounded out' or 'he thundered'. God is the subject, though the verse never names him; the verses around it make clear who it is.

  6. בְּ֝קוֹל֗וֹ

    bəqôlô · H6963A

    voice, sound, thunder · v6

    'With his voice.' In descriptions of God appearing, God's qôl often means thunder (Psalm 29; Psalm 18:13). One sound from God answers all the nations' noise.

  7. תָּמ֥וּג

    tāmûg · H4127

    to melt, dissolve, sway, lose firmness · v6

    'It melts' or 'it dissolves'. The ground loses its solidity, and the same verb is used for courage melting away in terror. The tense changes here, which gives a sense of immediate result: he speaks, and the earth melts.

  8. אָֽרֶץ׃

    ʾāreṣ · H0776G

    earth, land · v6, v8, v9

    The earth, meaning the whole inhabited ground, and with it the people living on it. It has no article, which is normal in poetry. It is the grammatical subject of 'melts'.

  9. יְהוָ֣ה

    YHWH (traditionally read Adonai; scholarly 'Yahweh') · H3068

    Yahweh, the LORD · v7, v8

    Israel's God by his personal, covenant name, not a generic title for 'a god'. Putting it first puts the weight on who is with them before anything is said about what he does.

  10. צְבָא֣וֹת

    tsevaʾot · H6635

    armies, hosts · v7

    Plural of the ordinary word for an army or a body of troops. Together with the name, it calls God the commander of armies, in a psalm where 'nations rage, kingdoms crumble' (v.6).

  11. עִמָּ֑נוּ

    ʿimmanu · H5973

    with us · v7

    The preposition 'with' plus 'us'. It is about being there and taking sides, the way an ally stands with you in battle. These are the same Hebrew sounds as the name Immanuel ('God is with us') in Isaiah 7:14 and 8:8–10.

  12. מִשְׂגָּֽב־

    misgav · H4869

    high place, stronghold, refuge · v7

    From a root meaning 'to be high, out of reach'. It is a height or fortified place an enemy cannot get to. It is a different word from the 'refuge' (machaseh, a shelter) of verse 1. Here it pictures safety by being lifted out of reach.

  13. לָ֝נוּ

    lanu

    for us, ours · v7

    'For us / belonging to us': the high stronghold is theirs. It is the second 'us' in the verse, after ʿimmanu, so the refrain is said as a community, not by one person.

  14. אֱלֹהֵ֖י

    ʾelohe · H430

    God of · v7

    'God' in a phrase that ties him to someone: 'the God of …'. It names him by his relationship to a particular people.

  15. יַעֲקֹ֣ב

    yaʿaqov · H3290

    Jacob · v7

    The ancestor whose name stands for the whole people of Israel. 'God of Jacob' recalls the God who protected a vulnerable, wandering forefather (Gen 28:15, 'I am with you'; 35:3). It also names the people now singing as his descendants.

  16. סֶֽלָה׃

    selah · H5542

    Selah (a liturgical or musical marker) · v7

    A word for performance, not part of the sentence's meaning. Its exact sense is unknown. Here it marks the end of a section: the refrain closes the second part of the psalm.

  17. לְֽכוּ־

    lekhu · H1980

    go, come · v8

    Plural command form of 'walk/go', used as an urging call: 'Come on!' It summons a whole group, the gathered worshippers and maybe the nations, to get up and go and look.

  18. חֲ֭זוּ

    chazu · H2372

    see, behold, gaze · v8

    A poetic, intense verb of seeing. It is the root of the prophets' word for a 'vision'. It means to look closely and take in what you see, not just glance. Also plural: 'all of you, look!'

  19. מִפְעֲל֣וֹת

    mif'alot · H4659

    deeds, works · v8

    A rare poetic word for 'acts' or 'achievements', from the verb 'to do, to make'. Here it means what God has actually done in history, which can be seen. It is not his works of creation in general. Ps 66:5 uses the same phrase: 'Come and see the works of God.'

  20. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    who, which, that · v8

    Joins the next clause to YHWH: 'who has set...'. Some versions (KJV, WEB) turn it into an exclamation, 'what desolations!', which brings out the tone well.

  21. שָׂ֖ם

    sam · H7760

    put, set, place, appoint · v8

    'He has set/placed.' The form describes a finished act. The ruins are already there to be looked at. 'Set' suggests God has deliberately put them across the landscape like markers.

  22. שַׁמּ֣וֹת

    shammot · H8047

    desolation, waste, horror · v8

    Plural of a word meaning both a desolate ruin and the stunned horror such a ruin causes in people who see it. In this context it means the wreckage of the armies that attacked (see v. 9: broken bows, burned shields).

  23. מַשְׁבִּ֥ית

    mashbît · H7673A

    to cease; (causative) make cease, put an end to · v9

    A participle (an ongoing "-ing" form) of the causative stem: "the one who makes ... stop". It continues the description of YHWH from v. 8, "who sets desolations in the earth". It presents ending war as something characteristic of what God does, not a single past act.

  24. מִלְחָמוֹת֮

    milḥāmôt · H4421

    battle, war · v9

    Plural, "wars" or "battles". It means actual fighting, campaigns and engagements, not an abstract state of hostility. The plural widens the scope to every war, not only the attack on Zion.

  25. עַד־

    ʿad · H5704

    until, as far as · v9

    "As far as": it marks how far the action reaches across space, all the way out to the edge.

  26. קְצֵ֪ה

    qĕṣēh · H7097A

    end, edge, extremity · v9

    "The edge of". It is the outer limit of the known world. It also chimes in sound with qiṣṣēṣ ("cut to pieces") two lines later.

  27. קֶ֣שֶׁת

    qešet · H7198

    bow · v9

    The bow, the main long-range weapon of Iron Age armies. A broken bow was a standard image for a military power that has been defeated. The noun is put first for emphasis: "the bow, he shatters".

  28. יְ֭שַׁבֵּר

    yĕšabbēr · H7665

    to break; (intensive) shatter, smash · v9

    The intensive stem gives "smash, shatter in pieces". It echoes mashbît ("make cease") in sound: šbt / šbr. The God who stops the wars does it by smashing the weapons.

  29. וְקִצֵּ֣ץ

    wĕqiṣṣēṣ · H7112

    to cut off; (intensive) cut to pieces, hack apart · v9

    "And he hacks apart". The intensive form means chopping the spear-shaft to bits, not a clean single cut. It sounds like qĕṣēh, "end", earlier in the verse.

  30. חֲנִ֑ית

    ḥănît · H2595

    spear · v9

    The heavy thrusting or throwing spear, the weapon of Goliath (1 Sam 17:7) and of Saul (1 Sam 18:10–11). Together with the bow it gives the long-range and close-range weapons, so the pair stands for the whole of a soldier's equipment.

  31. עֲ֝גָל֗וֹת

    ʿăgālôt · H5699

    cart, wagon · v9

    As vowelled in the Hebrew text it means wagons or carts, the ordinary wheeled transport also used for an army's supplies. It is not the usual word for a war chariot (merkābâ or rekeb). The Greek translation read it as "shields" (see textual notes). Either way it is war equipment that will burn.

  32. יִשְׂרֹ֥ף

    yiśrōp · H8313

    to burn · v9

    "He burns (up)". It means total destruction by fire, the way captured war equipment was disposed of after a battle so that it could never be used again.

  33. בָּאֵֽשׁ׃

    bāʾēš · H0784

    fire · v9

    "In the fire", a common idiom for destruction by burning. The definite article reflects ordinary Hebrew usage and does not point to a particular fire.

The world behind it

Zion and the chaos waters. Psalm 46 belongs with Psalms 48 and 76, the "Songs of Zion". These celebrate Jerusalem as the city God dwells in and defends. A recurring scene in them is kings and nations gathering against the city and then being routed by God (Ps 48:4-7; 76:3-6).

The psalm builds on an older picture shared across the ancient Near East: the sea as a force of disorder that the divine king subdues. Verses 2-3 show that cosmic chaos: mountains toppling, waters roaring. Verse 6 then translates it into politics. Hāmû ("roared") repeats the sea's verb from verse 3, and māṭû ("tottered") repeats the mountains' verb from verse 2. Isaiah 17:12-13 makes the same comparison openly: peoples "roar like the roaring of the seas" until God rebukes them.

The storm voice. In the region's religious language, especially the Ugaritic texts about Baal, a god's "voice" is thunder that shakes the earth. Israelite poetry used the same imagery for YHWH (Ps 18:13; 29; Amos 1:2). An Israelite hearing "He gave His voice, the earth melts" would picture a thunderstorm in which God appears in power, and would understand that Israel's God, not any rival storm god, is the one whose voice rules.

Historical occasion. The psalm names no event. Many interpreters connect it with Jerusalem's surprising escape from Sennacherib's Assyrian siege in 701 BC (2 Kgs 18-19; Isa 36-37), when "the angel of the LORD" struck the camp in the night (compare "at the break of morning", v. 5). That connection is possible but cannot be proved. The psalm's language is general enough to have been sung in the temple as a standing confession.

From the study of Psalm 46:6.

Where scholars differ

in v6

Does the verse recall a specific historical deliverance, or describe God's characteristic or end-time action?

  • A specific event, often linked to the Assyrian siege of Jerusalem in 701 BC

    Mostly past-tense verbs; 'at the break of morning' (v. 5) recalls 2 Kgs 19:35, where the Assyrian camp is found dead in the morning; verse 8 says 'come, see the works of the LORD', as if pointing to something seen. Older commentators such as Delitzsch favoured this.

  • A liturgical, idealised description of God's protection of Zion, drawn from the cult tradition

    The Zion songs (Pss 46, 48, 76) share stock imagery of a gathering of nations against the city; the language is mythic (chaos waters, storm theophany) rather than tied to a datable event; Hebrew poetic tenses do not require a past reference. Many form-critical scholars (e.g. Gunkel, Kraus) take this view.

  • An eschatological vision of the final defeat of the nations

    Verses 9-10 (God ending wars to the ends of the earth, being exalted among the nations) go beyond any historical event; there are parallels with prophetic texts about the final assault on Zion (Isa 17:12-14; Joel 3; Zech 14).

in v7

Whose 'armies' does tsevaʾot refer to?

  • Heavenly armies: angels, heavenly beings and/or stars under God's command.

    1 Kgs 22:19 ('all the host of heaven'); Ps 103:20–21; 148:2; Isa 40:26. Also the title's link with the cherubim throne (1 Sam 4:4).

  • Israel's earthly armies, with God as their divine commander.

    1 Sam 17:45: 'the LORD of hosts, the God of the armies of Israel'. The title's early links with the Ark going out to battle.

  • A broad title for all powers, heavenly and earthly (or a fixed title meaning 'the Almighty').

    The Septuagint's 'Lord of the powers' and 'all-ruler' (pantokratōr). The title is used across very different settings.

in v7

What does 'Selah' mean?

  • A musical or liturgical interlude, perhaps a raising of instruments or voices.

    Probably from the root salal, 'lift up'. The Septuagint renders it diapsalma, 'interlude'. It is found almost only in sung texts with musical headings.

  • A cue for the congregation: to bow, respond, or repeat.

    Where it falls, at section breaks and after refrains. This is a reasonable inference, but no direct ancient testimony supports it.

  • 'Forever, always.'

    Later Jewish tradition (Targum, Aquila, Jerome following them). This seems to be guessing from context long after the psalms were written.

in v7

Does the psalm reflect a specific historical crisis?

  • It celebrates Jerusalem's deliverance from Sennacherib of Assyria in 701 BCE.

    The parallel with Isaiah's Zion and Immanuel oracles (Isa 7–8; 17:12–14; 37:33–36). The city's survival while the countryside was devastated.

  • It is a temple song not tied to a single event, celebrating Zion as God's invincible dwelling.

    Its stock imagery: chaos waters, the river of God, nations defeated as a group. The parallels in Pss 48 and 76. Its use as a repeated refrain in worship.

in v8

Does shammot mean physical ruins or awe-inspiring wonders?

  • Physical desolations or ruins: the wreckage of war.

    This is the dominant use of shammah in the Hebrew Bible (Jer 25:9–11; Isa 5:9; Ps 73:19 uses the related verb). Verse 9 lists destroyed weapons. Jerome's translation from the Hebrew has 'solitudines'. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and commentators take this view.

  • Astonishing or appalling deeds: 'wonders'.

    The root shamem also means 'be appalled', and the Septuagint (terata) and the Gallican Psalter (prodigia) read it this way. YLT follows. Many scholars hold that both senses are present: ruins that appall.

in v8

Is a specific historical event in view?

  • Jerusalem's deliverance from Sennacherib in 701 BC.

    The sudden collapse of the Assyrian army outside Jerusalem (2 Kings 19:35; Isa 37:36) fits the psalm's picture of nations raging and then being undone near the city at dawn (v. 5, 'God will help her when morning dawns'). This link is traditional and was held by many older commentators.

  • A worship song celebrating God's kingship over the nations, and looking toward the future, without a single event behind it.

    The shared pattern of Psalms 46, 48 and 76, and the cosmic language (mountains sinking into the sea, war ended 'to the end of the earth'), suggest a recurring festival theme of God defending Zion. Commentators such as Kraus and Craigie lean this way, while allowing that historical rescues fed the song.

in v8

Who is addressed by 'Come, see'?

  • Israel's worshipping congregation.

    The 'us' refrain (vv. 7, 11) and the parallel summons in Ps 48:12–13 and 66:5 are addressed to the people at worship.

  • The nations.

    The nations are the subject in v. 6, and v. 10 ('Be still... I will be exalted among the nations') seems aimed at them. Ps 66:5 is set inside a call to 'all the earth' (66:1).

in v9

Does ʿăgālôt mean "wagons" (Hebrew text) or "shields" (Greek reading)?

  • Keep "wagons/carts": the army's supply and baggage vehicles are burned.

    This is the Masoretic vowelling and the only meaning the word has elsewhere in the Hebrew Bible. Jerome's psalter from the Hebrew (plaustra) confirms an early Hebrew text with this reading. Burning supply wagons makes good military sense: it ends the ability to campaign, not only to fight.

  • Read ʿăgilôt, "(round) shields", following the Septuagint.

    The Septuagint has thyreous, "shields". Bow, spear and shield form a natural set of weapons. Shields appear in the parallel lists of Ps 76:3 and Ezek 39:9. The root ʿgl, "round", makes the proposed noun plausible, and only the vowels change.

in v9

Does the psalm look back to a particular rescue of Jerusalem, or celebrate a lasting or future truth?

  • Historical: it celebrates a real deliverance, often identified as Sennacherib's withdrawal in 701 BCE.

    The "come and see" of v. 8 suggests a visible aftermath. The themes are close to Isaiah's oracles about Zion's inviolability and to the account in 2 Kgs 18–19 and Isa 36–37. This was a common view from Luther onward.

  • Liturgical or eschatological (about the end of the age): a temple song about God's victory over the nations, sung again and again, with a forward-looking hope of universal peace.

    The psalm names no event. It mixes cosmic chaos (vv. 2–3) with stock images of hostile nations shared by other Zion songs (Ps 48, 76). The participle describes what God habitually does. The universal scope ("to the end of the earth") goes beyond any single battle and is close to Isa 2:4 and Hos 2:18.

Sources
  • BDB s.v. הָמָה, מוֹט, מוּג, קוֹל
  • HALOT s.v. הָמָה, מוֹט, מוּג, נָתַן (with qôl)
  • Rahlfs Septuagint, Psalm 45:7
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Psalm 46
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 46
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, on Psalm 46
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 vii), on Baal's voice shaking the earth
  • BDB s.v. צָבָא, מִשְׂגָּב, סֶלָה
  • HALOT s.v. צָבָא; מִשְׂגָּב; שׂגב
  • TDOT s.v. ṣābāʾ
  • Septuagint Ps 45:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 45:8
  • Isaiah 7:14; 8:8–10 (ʿimmanu ʾel)
  • Genesis 28:15; 35:3; 1 Samuel 4:4; 17:45; Deuteronomy 20:1–4
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 46
  • BDB s.v. שַׁמָּה, שָׁמֵם, חָזָה, מִפְעָלָה
  • HALOT s.v. שַׁמָּה
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 45:9
  • Vulgate: Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 45:9
  • Babylonian Talmud, Berakhot 7b
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 46
  • BDB s.v. שָׁבַת (hiphil), שָׁבַר (piel), עֲגָלָה, קָצַץ
  • HALOT s.v. עֲגָלָה (with the proposed ʿăgilâ, "round shield")
  • Septuagint Psalm 45:10 (thyreous)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos 45:10 (plaustra); Gallican Psalter (scuta)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 1: Psalms 1–41 / vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World: Ancient Near Eastern Iconography and the Book of Psalms
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (as supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).