Psalms Chapter 68 Read as one passage
Psalm 68:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence. 2As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
What the first hearers heard
For Israelite worshippers, this line called up their oldest memory of God on the move: the ark lifted onto the priests' shoulders, Moses crying out, and the tribes following into hostile land. Opening a hymn with these words placed the present procession in that story. The God who led them out of Egypt and through the wilderness was still marching at the head of his people.
The line worked as both a prayer and a confession of faith. It called on God to act, and it declared what always happens when he does: opposition collapses. For a small people surrounded by stronger kingdoms (the psalm mentions kings, armies, Egypt and Cush, vv. 12, 29–31), that was real comfort. Their safety did not depend on their own strength but on whether God "rose".
The enemies are defined by their relation to God: "his enemies", "those who hate him". In the psalm's world, Israel's foes were understood as God's foes because they opposed the people he had claimed. But the stress falls on God's own cause and kingship, and the following verses divide people by how they respond to his presence: the wicked melt away (v. 2) and the righteous rejoice (v. 3).
From the study of Psalm 68:1.
Verse by verse
-
1For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
Full study →God rises up from his throne and marches out, and his enemies break and scatter. Those who stand against him run for their lives from his face.
This opening line is a quotation. Israel already knew the words: Moses called them out each time the ark of the covenant set off ahead of the people in the wilderness: "Arise, LORD, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee from your face" (Numbers 10:35). The psalm takes that ancient battle-cry and makes it the opening of a great procession hymn. God sets out like a warrior-king at the head of his people, and the rest of the psalm follows his march from Sinai to his sanctuary.
Two things in the Hebrew are worth feeling:
- It can be read as a wish or as a fact, and probably as both. The Hebrew verb forms can mean "God rises" (a description of what happens whenever he moves) or "may God rise" (a prayer that he will). Older translations chose the prayer ("Let God arise"); others chose the statement ("God arises", "God shall arise"). Either way it is confident: when God stands up, the outcome is already settled.
- No battle is described. There is no "and" between the first two clauses: God rises: his enemies scatter. His appearing is enough. Enemy ranks dissolve, and the people who "hate him", meaning those who reject his rule and act against it, run away "from his face". The next verse finishes the picture: they vanish like smoke in the wind and melt like wax near a fire. Meanwhile the righteous rejoice before that same face (v. 3).
The "let" in "Let God arise" is old English for "may". The line is not about giving God permission. It is a cry, or a declaration, that God is on the move.
-
2As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
Full study →"Just as smoke is blown away, so you blow them away. Just as wax runs and loses its shape when it faces fire, so those who are in the wrong vanish when they face God."
The verse holds two quick pictures from everyday life, and both say the same thing. Smoke looks like a solid column until the wind hits it, and then it is gone. A lump of wax, the beeswax people used for seals and writing tablets, holds its shape until it is brought near a flame, and then it slumps and flows. Neither one fights back. Both simply stop being what they were.
The Hebrew repeats words to make the comparisons tight. The same verb appears twice in the first line: "as smoke is driven, you drive". The same phrase, "from the face of", appears twice in the second: wax melts from the face of fire, and the guilty vanish from the face of God. That repetition quietly makes God's face the fire. "Melting" also had a second meaning for Hebrew hearers, because a "melting heart" was how they described panic, so the enemies' courage dissolves along with their bodies.
The verbs can be heard either as a prayer ("so drive them away… let the wicked perish") or as a confident description ("you drive them away… the wicked perish"). The Hebrew allows both. The "wicked" here are the people of verse 1, God's enemies and those who hate him, the ones standing on the wrong side of his justice. "Perish" means they disappear from the scene like the wax, not a statement about their eternal fate. The verse sets up the contrast in verse 3, where the righteous, standing before the same face, are not melted but made glad.
Where the English drifted
-
in v1
Let (God arise)
yaqum (form of qum)
- What we hear
- Allow or permit God to rise, as if he is waiting for us to give him room ('we need to let God arise in our lives').
- What they heard
- Either a wish or prayer ('may God rise up!') or a statement ('God rises', 'God will rise'). In the KJV era, 'let' was the normal English way to put a third-person wish. It did not mean permission.
-
in v1
those that hate him
mesanʾav (from saneʾ)
- What we hear
- People who feel intense personal loathing toward God.
- What they heard
- His adversaries: those who reject his rightful claim and act against him, the same group as 'his enemies' in the parallel line. Emotion is not excluded, but the word describes where people stand and what they do.
-
in v2
perish
ʾāvad
- What we hear
- Many Christian readers hear 'perish' through John 3:16, as eternal loss or damnation.
- What they heard
- To vanish, be lost, come to nothing: disappearing from the scene as melted wax loses its form. The picture is God clearing his opponents from the field, not their fate after death.
-
in v2
the wicked
rəšāʿîm
- What we hear
- Evil-hearted, cruel or sinister people; the worst sort of person.
Where popular teaching often drifts
in v1
'Let God arise' is about his enemies, not ours
- What's often taught
- Psalm 68:1 is often used as a spiritual-warfare prayer formula: by declaring 'Let God arise,' believers call God to scatter their own opponents, whether rivals, hostile people or spiritual attacks, so 'his enemies' becomes 'my enemies.'
- What the text supports
The Hebrew says 'his enemies' (ʾoyvav) and 'those who hate him' (mesanʾav). The verse is about God's own advance and his own opponents. It quotes Moses' cry as the ark set out (Numbers 10:35), where God goes ahead of his people as warrior-king.
The common reading gets something right. In the psalm's world, Israel's enemies were treated as God's enemies because they opposed the people he had claimed (vv. 21, 30), and the verse does express confidence that God's rising brings rescue. But the line defines enemies by their stance toward God, not by who opposes the speaker. The verses that follow divide people by how they respond to God's presence: the wicked melt away, the righteous rejoice (vv. 2–3). The prayer is that God's rule prevail, not that the person praying be vindicated against personal opponents.
- Where the English feeds it
- The archaic 'Let God arise' sounds like a command or declaration the speaker issues, which makes it easy to use as a formula. Paraphrases that change the pronouns ('scatter your enemies', or prayer-lists rewording it as 'my enemies') loosen the link to the text's 'his'.
Every word
-
יָק֣וּם
yaqum · H6965
rise, arise, stand up · v1
God gets up from where he sits enthroned and goes into action, as a warrior-king sets out to march. The vowels give the ordinary future/present form ('God rises', 'God will rise'), but this form can also carry the force of a wish ('may God rise'), so translations split.
-
אֱ֭לֹהִים
ʾelohim · H430
God · v1, v2
Israel's God. The word is plural in form but takes a singular verb here, so it means one God. In the older verse this line quotes (Numbers 10:35) the name YHWH stands here; this part of the Psalter regularly says 'God' (Elohim) where other passages say YHWH.
-
יָפ֣וּצוּ
yaputsu · H6327
be scattered, disperse · v1
The picture is an enemy army broken up, its ranks dissolving and its men running off in every direction. There is no 'and' before it, so the line moves abruptly: God rises, his enemies scatter.
-
אוֹיְבָ֑יו
ʾoyvav · H341
enemy, foe · v1
'His enemies': those actively hostile to God. The word is a participle, 'those being hostile', and commonly means military and political enemies. In this psalm they include the kings and nations that oppose God's people (vv. 12, 14, 21, 30).
-
וְיָנ֥וּסוּ
veyanusu · H5127
flee, run away · v1
Flight from a battlefield, the reaction of a routed army. It pairs with 'be scattered' to describe the same rout twice in parallel lines, which is how Hebrew poetry works.
-
מְ֝שַׂנְאָ֗יו
mesanʾav · H8130
hate; those who hate · v1
'Those who hate him': a participle, the ones who stand against him. In Israel's covenant and treaty language 'those who hate' are those who reject a lord's claim on them and act against him, not only people who feel loathing. It matches 'his enemies' in the line before.
-
מִפָּנָֽיו׃
mippanav · H6440
from before him, from his face · v1, v2
Literally 'from his face'. They run from his presence as it advances toward them. In Numbers 10 that presence was tied to the ark of the covenant going out ahead of Israel.
-
כְּהִנְדֹּ֥ף
kəhindōf · H5086
as (it) is driven away · v2
The preposition 'as/like' is joined to a passive verbal noun of nadaf, 'to drive or blow away', the word for wind scattering chaff or leaves. It opens the first picture: smoke torn apart by the wind.
-
עָשָׁ֗ן
ʿāšān · H6227
-
כְּהִמֵּ֣ס
kəhimmēs · H4549
as (it) melts · v2
'As/like' joined to a passive verbal noun of masas, 'to melt, dissolve'. It opens the second picture, matching the first in shape. Elsewhere the word is used for hearts 'melting' in fear, and that sense hangs in the background.
-
דּ֭וֹנַג
dônag · H1749
-
אֵ֑שׁ
ʾēš · H0784
fire · v2
Fire. It is the heat source in the picture, and in Israel's tradition it is also the visible form God's presence takes (Sinai, the burning bush, the pillar of fire).
-
יֹאבְד֥וּ
yōʾbədû · H0006
they perish / may they perish · v2
'Be lost, vanish, come to ruin.' The form can be read as a wish ('let them perish') or as a statement ('they perish/will perish'). It means disappearing from the scene, like the melted wax.
-
רְ֝שָׁעִ֗ים
rəšāʿîm · H7563
The world behind it
An ark-procession cry. Numbers 10:35–36 preserves two short sayings tied to the ark of the covenant, the gold-covered chest that Israel treated as the footstool of God's throne and the sign of his presence among them. When the ark set out: "Arise, LORD, and let your enemies be scattered…" When it came to rest: "Return, LORD, to the countless thousands of Israel." The ark went ahead of the tribes and sometimes into battle (Josh 6; 1 Sam 4). When it moved, Israel believed God himself was moving.
Psalm 68 begins with the first of these sayings and then describes a march: God goes out before his people through the wilderness while the earth shakes at Sinai (vv. 7–8), kings flee (v. 12), God ascends his mountain with captives in his train (v. 18), and a procession of singers, musicians and tribes goes "into the sanctuary" (vv. 24–27). Many scholars connect the psalm with a festival procession that re-enacted the ark's journey, comparable to David bringing the ark up to Jerusalem (2 Sam 6; compare Ps 132:8 and Ps 24:7–10).
The divine warrior. Across the ancient Near East, hymns celebrated gods who rose up, rode out (compare v. 4, "him who rides through the deserts/clouds", an image also used of the Canaanite god Baal) and routed their enemies just by appearing. Psalm 68 uses this familiar imagery and claims it for Israel's God alone.
A famously difficult psalm. Psalm 68 has many rare words and abrupt shifts, and is often called the hardest psalm in the Psalter. Its date and original setting are debated (see Debates), but this opening verse is clear and rests firmly on Numbers 10:35.
From the study of Psalm 68:1.
Where scholars differ
in v1
Is the verse a prayer ('May God arise') or a statement ('God arises / will arise')?
-
Wish or prayer: the opening calls on God to act, as in its source.
Numbers 10:35 is plainly a call to action (imperative 'Arise!' followed by wish forms). The Septuagint and Vulgate translate all three verbs as wishes. Full verb forms with wish meaning are attested elsewhere in Hebrew. Verse 3 continues with forms that most read as wishes ('let the righteous rejoice').
-
Statement: a confident description of what happens when God moves, possibly describing the procession itself.
The Masoretic vowels give the ordinary form yaqum, not the expected short wish form yaqom. Verse 2 continues with plain statements ('you drive them away'). In a hymn celebrating God's march, a description fits ('God rises, his enemies scatter'). BSB, YLT and ESV take this line.
-
Deliberately both.
Liturgical quotation of an old cry may keep its prayer force while also celebrating it as certain. The ambiguity of the forms allows both, and many commentators avoid a sharp choice.
in v1
What is the date and original setting of Psalm 68?
-
Early poetry tied to ark processions, possibly from the period of the judges or the early monarchy.
Archaic language and many rare words, close links to the Song of Deborah (Judges 5:4–5 // Ps 68:7–8) and to the ark-sayings of Numbers 10:35, tribal names in v. 27, and Ugaritic-style imagery ('rider of the clouds'). W. F. Albright even proposed that the psalm is a collection of opening lines from older poems.
-
A later Jerusalem temple liturgy (monarchy period or later) that deliberately uses archaic material.
Focus on the sanctuary in Jerusalem (vv. 29, 35), the editorial use of 'Elohim' typical of Psalms 42–83, and the quoting and reuse of older texts all suggest deliberate composition from inherited material for temple worship.
in v2
Is the verse a prayer ('let the wicked perish') or a statement ('the wicked perish/will perish')?
-
A prayer or wish.
Verse 1's yāqûm can be read as a wish ('Let God arise'), and Num 10:35, the source of v. 1, is a plea. The Septuagint renders the verbs as wishes (ekleipetōsan, apolointo). KJV, WEB and NIV follow this.
-
A confident statement of what happens when God appears.
The Hebrew forms are ordinary imperfects that can describe present or future, and plural verbs have no distinct wish form. Verse 3 continues with statements about the righteous. BSB, YLT and ESV lean this way.
-
Deliberately both.
In worship poetry the line between petition and confession is fluid. The grammar leaves it open, and the sense differs little: a confident prayer, or a praising description of what the worshippers expect.
in v2
When and for what setting was Psalm 68 composed?
-
Very early poetry, perhaps a collection of ancient song openings.
W. F. Albright argued that the psalm's archaic vocabulary and abrupt transitions show it to be a catalogue of opening lines of early Hebrew songs. Its imagery of God marching from Sinai resembles Judg 5 and Deut 33.
-
A unified liturgy for a temple procession during the monarchy or later.
The procession scene (vv. 24–27), the mention of the temple in Jerusalem (v. 29), and the deliberate opening on the ark-cry suggest a single composition for festival worship, possibly reusing old material.
Sources
- Numbers 10:35–36; Psalm 132:8; Judges 5:4–5 (parallels)
- BDB and HALOT s.v. קוּם, פּוּץ, נוּס, שָׂנֵא, פָּנִים
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §§48, 72, 109 (wish forms of hollow verbs)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- W. F. Albright, 'A Catalogue of Early Hebrew Lyric Poems (Psalm LXVIII)', HUCA 23 (1950–51)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs) Ps 67:2; Vulgate Ps 67:2
- BDB s.v. נָדַף, מָסַס, דּוֹנַג, אָבַד, רָשָׁע, פָּנִים
- HALOT s.v. נדף, מסס, דּוֹנַג, אבד, רָשָׁע
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), on the irregular infinitive כְּהִנְדֹּף
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 67:3
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 67:3
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).