Psalms Chapter 71 Read as one passage

Psalm 71:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire, 11saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

What the first hearers heard

To its first hearers the verse described something familiar and frightening: a person getting weaker while those around him wait. The enemies are not shown as raging. They are patient and organized. They watch, they confer, and they agree. Their reasoning (spelled out in v. 11) was one many Israelites would have half-believed themselves: if a man is failing, God must have let go of him.

The psalm uses this verse to make the danger concrete before it asks God for help. The enemies' plan rests on one claim, that God has abandoned him. So the whole petition aims at disproving it: "O God, do not be far from me; my God, hurry to help me" (v. 12). In worship, the verse let older people, and anyone pushed to the edge and left without protectors, name the threat honestly. It also stated that their standing with God did not end when their strength did. God, not the hostile 'watchers,' is the true keeper of their life. The psalm turns to praise (vv. 14–24) because the speaker expects God to overturn the enemies' verdict publicly, so that their shame (v. 13) answers his vindication.

From the study of Psalm 71:10.

Verse by verse

  1. 10For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

    For my enemies have already said it about me, and the men who keep watch on my life, waiting for their chance, have put their heads together as one.

    The verse explains the plea just before it: "Do not cast me off in old age; do not forsake me when my strength fails" (v. 9). The speaker is an old man whose body is failing. His enemies have noticed. They are a group, not one rival, and they have reached a verdict about him, which verse 11 quotes: "God has forsaken him; chase him and grab him, there is no one to rescue him."

    Two pictures carry the verse:

    • The watchers. The Hebrew calls them "keepers of my life," using the same verb Israel used for God, who "keeps" his people's lives (Psalm 121:7). Here the 'keepers' watch the way Saul's men watched David's house through the night to kill him in the morning (1 Samuel 19:11). "Life" here is his physical life. They want him dead or in their hands. The verse is not about a spiritual 'soul.'
    • The council. "Consulted together, as one" pictures people deliberating and coming to agreement. Their plan rests on reasoning that sounds sensible: an old man losing strength looks like a man God has stopped protecting, so it is safe to attack him.

    The verbs are complete. The talk has been spoken and the plan has been made. The old man's whole prayer is that God will prove their verdict wrong by not leaving him.

    Full study →
  2. 11saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

    The psalmist's enemies are talking among themselves about him (v. 10), and this is what they say: "God has walked away from him. It's done. Go after him! Grab him! There's nobody left to pull him out of our hands."

    The first clause is a verdict, not a guess. The Hebrew verb describes something already finished: as they see it, God has left this man's side and is not coming back. Then come two quick plural commands, the shouts of a hunting party urging each other on: chase him, lay hands on him. The last clause, "there is no one who snatches away," uses a phrase the first hearers knew from scenes of a lion tearing its prey while no shepherd comes to pull the lamb from its jaws.

    The words hurt most because of who they are aimed at. This is an old man (vv. 9, 18) whose strength is failing, and he has just begged God, "do not forsake me." His enemies take his own fear and announce it as fact. In their eyes his weakness proves that God has dropped him, which makes him fair game.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    soul (KJV "lay wait for my soul"; WEB, YLT "watch(ing) my soul")

    nep̄eš

    What we hear
    The immortal, spiritual inner part of a person, as distinct from the body. So readers may take the threat as spiritual danger.
    What they heard
    His life, his living self. The enemies are waiting for a chance to seize or kill him (v. 11: "pursue him and seize him").
  • in v10

    take counsel together (KJV)

    nôʿăṣû

    What we hear
    Seeking advice, getting guidance, which sounds neutral or even wise.
    What they heard
    A hostile group deliberating and agreeing on a plan against him: plotting, conspiring.
  • in v11

    persecute (KJV)

    ridpû (rāḏap̄)

    What we hear
    Ongoing ill-treatment or oppression, usually aimed at someone's religious beliefs.
    What they heard
    "Chase!", a call to run someone down physically, as in hunting or battle. The next verb, "seize him," completes the chase.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v10, v11

    Gives the reason for the plea of verse 9 ("do not cast me off… do not forsake me"). The danger described here is why the old speaker begs God not to leave him.

  2. אָמְר֣וּ

    ʾāmərû · H0559

    to say · v10, v11

    "They have said." The Hebrew past form presents their talk as something already said and still hanging in the air. What they said is quoted in verse 11: "God has forsaken him."

  3. אוֹיְבַ֣י

    ʾôyəbay · H0341

    enemy · v10

    "My enemies." The word is built from a verb meaning "to be hostile": people who actively oppose him, not just people who dislike him. The psalm never says who they are.

  4. לִ֑י

    lî · H9030

    to me, of me, concerning me · v10

    Literally "to me" or "of me." Since verse 11 quotes them talking about him in the third person ("God has forsaken him"), the sense is most likely "about me" or "concerning me." "Against me" is an interpretation, though a fair one.

  5. וְשֹׁמְרֵ֥י

    wəšōmərê · H8104I

    to keep, guard, watch · v10

    "And those who watch." The verb usually means guarding something to protect it, but here it is hostile watching, like hunters waiting for prey. There is a grim irony: the word for a 'keeper' of life describes people waiting to take it.

  6. נַ֝פְשִׁ֗י

    napšî · H5315H

    life, self, throat, person · v10

    "My life." It means his living self, his very life, the thing they want to take. It does not mean an inner spiritual soul separate from the body.

  7. נוֹעֲצ֥וּ

    nôʿăṣû · H3289

    to advise; (this form) to consult together · v10

    This form of the verb means advising one another: "they have taken counsel together." Used of a hostile group, it means planning a scheme. That is why modern versions say "conspire."

  8. יַחְדָּֽו׃

    yaḥdāw · H3162B

    together, all alike · v10

    "Together, as one." It stresses that they act in unison. One frail old man faces a united group.

  9. אֱלֹהִ֣ים

    ʾĕlōhîm · H0430

    God · v11

    The psalmist's God, named by the enemies in the third person. They are not denying that God exists. They are claiming that this God has dropped his support for this man. The same word comes back in the psalmist's reply in verse 12: "O God, be not far from me."

  10. עֲזָב֑וֹ

    ʿăzāḇô · H5800

    leave, abandon, forsake · v11

    "He has abandoned him." The verb form describes something already done and still in effect: as far as the enemies are concerned, God has walked away and the matter is closed. It is the same verb the psalmist uses in his own prayers in verses 9 and 18: "do not forsake me."

  11. רִֽדְפ֥וּ

    ridpû · H7291

    pursue, chase · v11

    A plural command, "Chase!" The enemies are urging one another on, like hunters or soldiers running after someone in flight. It means physically going after him, not just harassing him.

  12. וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ

    wəṯipśûhû · H8610

    seize, grab, capture · v11

    "And grab him!" This is the word for laying hands on someone to arrest or capture them. The chase ends with the prey caught.

  13. אֵ֥ין

    ʾên · H0369

    there is not · v11

    A flat statement that something is absent. The rescuer the psalmist relies on is, in their view, simply not there.

  14. מַצִּֽיל׃

    maṣṣîl · H5337

    one who rescues, snatches away · v11

    "A snatcher-away," someone who pulls a victim out of an attacker's grip. "There is no rescuer" is a set phrase in the Bible, often used when prey is caught in a lion's jaws.

The world behind it

An old man without a defender. Psalm 71 is the prayer of someone who has trusted God "from my youth" and "from birth" (vv. 5–6) and is now "old and gray" (vv. 9, 18). In ancient Israel an aging man's safety depended on his strength, his standing in the community, and kin or patrons willing to defend him. When strength failed, rivals could take his property, bring false accusations at the gate (v. 13 calls them "accusers of my life"), or simply push him aside.

Misfortune read as God's verdict. Throughout the ancient Near East, and in Israel too (compare Job's friends), decline and calamity were commonly taken as signs that a god had withdrawn favor. The enemies' logic in verse 11 ("God has forsaken him… there is no one to rescue") applies that common belief. The phrase "no one to rescue" (ʾên maṣṣîl) is the language of someone left without a protector. To the first hearers, verse 10 described a social and religious death sentence being prepared, and not only personal hostility.

A prayer made from older prayers. Psalm 71 is built heavily from phrases found in other psalms. Verses 1–3 nearly repeat Psalm 31:1–3, and verses 12–13 echo Psalms 35, 38 and 40. Verse 10 itself closely matches Psalm 31:13 (Hebrew 31:14), where enemies "consult together against me" and "plot to take my life," and Psalm 3:2 (Hebrew 3:3), where many "say of my life, 'There is no help for him in God.'" The speaker prays in Israel's inherited words, taking up old laments for a new crisis: old age.

From the study of Psalm 71:10.

Where scholars differ

in v10

Does lî mean the enemies spoke "to me," "against me," or "about me"?

  • "About / concerning me" (ESV, WEB; many commentators)

    Verse 11 quotes their words in the third person ("God has forsaken him"), so they are talking among themselves. Psalm 3:3 (English 3:2) uses lə the same way: "many say of my life."

  • "Against me" (KJV, BSB, NASB, NIV)

    In context the speech is plainly hostile. 'Against' conveys the force even though it is not the preposition's basic meaning.

  • "To me" (LXX, Vulgate, literal)

    This is the most common meaning of lə after 'say.' The taunt could be aimed at the sufferer, as in Psalm 42:4, 11 (English 42:3, 10), where enemies say "to me" "Where is your God?"

in v10

Who is the speaker: an individual old man, the king, or the community of Israel?

  • An aged individual worshiper

    The explicit references to old age and gray hair (vv. 9, 18) and the lifelong trust from birth (vv. 5–6) read most naturally as personal biography.

  • A king, traditionally David

    Psalm 70 is headed "of David," and Psalm 71 may continue it. The language of public vindication and 'greatness' (v. 21) fits a royal figure. The LXX title names David.

  • Israel personified as an aging nation

    The LXX title links it to "the first captives" (the exile). Israel is elsewhere pictured as having been carried by God from birth to old age (Isaiah 46:3–4).

in v11

Who is the speaker of Psalm 71?

  • David, or a king in the Davidic line, in his old age

    The Septuagint title assigns the psalm to David. If Psalm 71 continues Psalm 70 (as some manuscripts treat it), it would inherit 70's title, "Of David." Its many borrowings from Davidic psalms (22, 31, 35, 40/70) fit too, as does the plea in v. 21 to "increase my greatness."

  • An unnamed elderly worshipper, writing in the language of earlier psalms

    The Hebrew has no title. The Septuagint title is generally treated as secondary and hard to explain (its mention of "first captives" points to the Exile). The psalm's heavy reliance on phrases from other psalms suggests a later author drawing on the existing collection to voice a personal crisis of old age.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמַר (sense: watch, with hostile intent)
  • HALOT s.v. יעץ (Niphal: consult together)
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • BDB s.v. לְ (with reference to, concerning)
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 70:10
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 70:10
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • BDB and HALOT s.v. עָזַב, רָדַף, תָּפַשׂ, נָצַל
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data for Ps 71:11
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 70:11 and superscription
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 70:11
  • Parallel texts: Ps 7:1–2; 22:1, 8; 37:25; 50:22; Deut 32:39; Mic 5:8; Wis 2:18–20; Matt 27:43, 46
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Ps 71
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Ps 71

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).