Psalms Chapter 71 Read as one passage
Psalm 71:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth. 6I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
What the first hearers heard
For Israelites who sang or prayed this psalm, verse 5 was a statement of loyalty and a claim on God's faithfulness. It was not a description of feelings.
- A legal-style appeal. The "for" makes the verse the grounds of the request in v. 4. In a world of patrons and dependents, a client who had served and relied on one master all his life could rightly expect that master's protection. Calling YHWH "my Lord" and "my confidence" puts the speaker under that protection openly. If he were abandoned, the shame would fall on the protector too (compare vv. 10–11, where enemies read his weakness as proof that God has left him).
- A lifetime of evidence. "From my youth" (v. 5), "from the womb" (v. 6), "you have taught me from my youth" (v. 17) and "to old age and grey hairs" (v. 18) all count the years. The psalmist's own history is the proof that God can be relied on. Hope for the future rests on memory of the past.
- Exclusive reliance. The prophets warned against putting one's mibṭāḥ in idols, alliances or shrines (Jer 48:13; compare Jer 17:5–8). By contrast, this speaker names YHWH alone as both his hope and his security.
- Shared voice. Because the psalm draws on older laments (Pss 22, 31, 40/70), worshippers prayed it as part of a common tradition. An individual's aging life became one more example of the God who "does not forsake" his own. Some interpreters also hear Israel speaking as a people, whose "youth" was the exodus and wilderness period (Jer 2:2), though the personal reading is the more natural one.
From the study of Psalm 71:5.
Verse by verse
-
5For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.
Full study →"Because it is you, you yourself, who are what I wait for and count on. My Lord, YHWH, you are the one I have leaned my weight on and felt safe with ever since I was young."
The verse gives the reason behind the plea just before it ("Deliver me from the hand of the wicked"). The speaker does not argue from his own merit. He argues from a relationship that has lasted all his life. Two words carry the verse:
- Hope: an expectation he waits for, aimed at a real future. It is not a wishful maybe. And it is not some outcome God might provide. It is God himself.
- Confidence: the solid thing a person stands on. In Hebrew this is the object trusted, not a feeling of being sure. The next verse makes the picture physical: "on you I have leaned since birth."
He addresses God two ways at once. "My Lord" is how a dependent servant speaks to his master. YHWH is the personal name of Israel's covenant God. "From my youth" counts the years. The speaker is now old (vv. 9, 18), so the verse is a long life's testimony turned into a case for help: the God who carried him from the beginning is asked not to drop him at the end. Hebrew needs no verb "are" here. The statements are timeless, true then and true now.
-
6I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
Full study →"It is on you that I have rested my whole weight since I was in the womb. From deep inside my mother, you are the one who cut me free and brought me out. You are what my praise is about, and you always have been."
The speaker is old (the psalm later pleads, "Do not cast me off in the time of old age," v. 9, and mentions "old age and gray hairs," v. 18). Here he looks back over his whole life to its very beginning. He has just called God "my confidence from my youth" (v. 5), and now he goes back further than youth: before memory, before birth. The verb pictures a body leaning its full weight on a support. Its form can mean both "I leaned" and "I was held up." An unborn child cannot choose to trust, so the leaning began as simply being carried.
The second line makes God the midwife. The rare word gôzî most likely means "the one who severed me," picturing the cord being cut and the child separated from the mother. The emphatic "you" insists that God was personally there at that moment. The line echoes Psalm 22:9–10 on purpose and is close in thought to Isaiah 46:3–4 ("carried from the womb … even to your old age I am he").
The last line turns this life story into a duty to praise. "In you is my praise" means God is the subject and the ground of everything the speaker says aloud in his honour. "Continually" (tāmîd), the word for the temple's daily offering, makes that praise as steady as God's support has been, from the first moment of life to its last years.
Where the English drifted
-
in v5
hope
tiqwâ
- What we hear
- An uncertain wish, something that may or may not happen ("I hope so").
- What they heard
- An expectation you wait for, aimed at a future you count on. Here it is a person, YHWH himself, not an outcome.
-
in v5
my trust / my confidence
mibṭāḥ
- What we hear
- An inner state of feeling sure or self-assured.
- What they heard
- The object or ground of reliance, what a person leans on and is made secure by. The verse says God *is* that ground, not that the psalmist feels confident.
-
in v5
Lord GOD / Lord Jehovah
ʾădōnāy YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, or (in YLT) "Jehovah" taken as the ancient pronunciation of God's name.
- What they heard
- "My Lord" (a servant's word to his master) plus God's personal covenant name, YHWH. The small capitals in "GOD" stand for that name. "Jehovah" is a late-medieval blend of the consonants YHWH with the vowels of "Adonai".
-
in v6
my mother's bowels (KJV)
mĕʿê ʾimmî
- What we hear
- The intestines or digestive tract, which sounds odd or crude for a birth.
- What they heard
- The inner parts of the body, here specifically the womb. The same word could also stand for deep feeling.
-
in v6
since birth / from birth (BSB, NIV)
mibbeṭen
- What we hear
- Starting from the day I was born.
- What they heard
- "From the belly/womb": a relationship that began before birth, while still inside the mother.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v5
Gives the reason behind the cry of verse 4 ("Deliver me…"). The psalmist asks for rescue because of who God has always been to him. It works like an argument made before a judge or patron.
-
אַתָּ֥ה
ʾattâ · H0859A
you (masculine singular) · v5, v6
Hebrew does not need this pronoun, so including it puts weight on it: "you, and no one else." The same "you" comes back in verse 6 ("you are the one who drew me out"). The verse speaks to God directly, not about him.
-
תִקְוָתִ֑י
tiqwātî · H8615B
hope, expectation · v5
"My hope." God himself is named as what the psalmist is waiting for and counting on. He is not one hoped-for outcome among others but the one in whom the whole future rests. The Hebrew has no verb "are". The clause simply sets "you" beside "my hope".
-
אֲדֹנָ֥י
ʾădōnāy · H0136
Lord, my Lord · v5
A title of address, literally "my Lord". It is the word a servant uses to the master he depends on. Here it opens the second half of the line (going by the traditional Hebrew accents) and is paired with the divine name.
-
יְ֝הוִ֗ה
YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069
YHWH, the personal name of Israel's God · v5
This is God's covenant name. Because "Adonai" comes just before it, the scribes marked it with vowels that tell the reader to say "Elohim" (God), so they would not say "Adonai Adonai". That is why English prints "Lord GOD". The psalmist is calling on Israel's own God by name, not on a generic deity.
-
מִבְטַחִ֥י
mibṭaḥî · H4009
confidence, object of trust, place of security · v5
"My confidence", meaning the thing or person one relies on and feels safe with. The noun names what the trust rests on, not the feeling inside the one who trusts. Here, YHWH is the solid ground under the psalmist.
-
מִנְּעוּרָֽי׃
minnəʿûrāy · H5271A
from my youth · v5
"From" plus "youth" (a plural word meaning the years of being young). It reaches back to the start of the psalmist's life, and this matters because the speaker is now old (vv. 9, 18). The relationship has lasted a whole lifetime.
-
עָלֶ֤יךָ
ʿālêkā · H5921
upon, on (you) · v6
This comes first for emphasis: it is on *you*, and no one else, that the speaker's weight rests. With the verb that follows, it gives a picture of putting one's full body weight on a support.
-
נִסְמַ֬כְתִּי
nismaktî · H5564
to lean, be supported · v6
"I have leaned myself" or "I have been held up." The verb form can mean either, so the speaker both rests his weight on God and is upheld by him. The tense describes something that started in the past and still holds: a whole lifetime of leaning.
-
מִבֶּ֗טֶן
mibbeṭen · H990
from the belly / womb · v6
"From the womb." Beṭen is the belly, and in passages about birth it means the womb. The point is from the very start of life, even before birth, not only from the day of birth.
-
מִמְּעֵ֣י
mimmĕʿê · H4578
from the inward parts of · v6
Literally "from the insides of." The word covers the inner organs as a whole, here the womb. It repeats "from the womb" in more physical, close-up language.
-
אִ֭מִּי
ʾimmî · H517
my mother · v6
"My mother." Together with the previous word it makes a familiar Hebrew pairing ("womb … mother's insides") that recalls Psalm 22:9–10.
-
גוֹזִ֑י
gôzî · H1491
one who cuts / severs (me) · v6
This word occurs nowhere else in the Bible. It is usually linked to a root meaning "cut, sever": "you are the one who cut me loose," probably picturing the midwife cutting the cord and separating the newborn. In practice it means "you delivered me." The exact sense is debated (see debates).
-
בְּךָ֖
bĕkā
in / about you · v6
"In you" or "about you." God is where the speaker's praise is located and what it is about.
-
תְהִלָּתִ֣י
tĕhillātî · H8416
my praise · v6
"My praise": the public praise or song the speaker gives. It can also hint at "the one I boast in" (compare Deuteronomy 10:21, "He is your praise"). The Hebrew name of the book of Psalms, Tehillim, comes from this word.
-
תָמִֽיד׃
tāmîd · H8548
continually, always · v6
"Continually." This is the word used for the temple's daily, never-stopping offering. Here the speaker's praise is just as regular and unbroken. It matches the lifelong span of the verse: from the womb until now.
The world behind it
An old man's prayer. Psalm 71 is spoken by someone near the end of life: "Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent" (v. 9); "even to old age and grey hairs, O God, do not forsake me" (v. 18). In ancient Israel an aging man without strength could be pushed aside by rivals. His enemies say "God has forsaken him; pursue and seize him" (v. 11). A weakened elder looked abandoned by God and so was easy prey. Verse 5 answers that charge with a lifetime of evidence.
A prayer built from older prayers. Verses 1–3 nearly repeat Psalm 31:1–3, and verse 12 echoes Psalms 22, 38 and 40/70. Verses 5–6 closely resemble Psalm 22:9–10: "you are the one who drew me from the womb; you made me trust at my mother's breasts." In Ps 71:6 the rare word for "the one who drew/pulled me" (gôzî) matches Psalm 22's gōḥî. The psalmist speaks in the inherited language of Israel's laments, putting his own aging life into words that were already sung.
No heading. Unlike most psalms in Book II, Psalm 71 has no title in the Hebrew text. Some Hebrew manuscripts join it to Psalm 70. The Greek Septuagint gives it a heading: "Of David. Of the sons of Jonadab and of the first captives." That heading reflects later tradition about how the psalm was used.
From the study of Psalm 71:5.
Where scholars differ
in v5
Was Psalm 71 originally one psalm with Psalm 70, and who is the speaker?
-
Psalm 71 continues Psalm 70 (which has a heading, while 71 does not), forming a single lament.
Some Hebrew manuscripts join the two. Psalm 71 has no heading of its own, which is unusual in Book II. The themes and wording run on (70:1, 5 and 71:12 share the cries "hasten" and "help").
-
Psalm 71 is a separate composition by an aged worshipper that draws on several earlier psalms.
The psalm borrows from Pss 22, 31 and 40 as well as 70. Its distinctive theme of old age (vv. 9, 18) does not appear in Psalm 70. Most Hebrew manuscripts keep them apart.
-
The speaker is David in old age (traditional reading), or Israel speaking as one person.
The Septuagint heading names David, and the end of Book II (72:20, "the prayers of David… are ended") encourages a Davidic frame. A communal reading points to prophetic language about Israel's "youth" (Jer 2:2; Hos 2:15). Most modern commentators read it as the prayer of an individual, with an anonymous speaker.
in v6
What does the rare word gôzî mean?
-
"The one who severed / cut me out": God as the midwife cutting the cord or separating the newborn.
Link to the root gāzâ/gāzaz, "cut, shear" (BDB). Midwives cut the cord (Ezekiel 16:4). YLT and the supplied data follow this.
-
"The one who drew me out": the same meaning as gōḥî in Psalm 22:10, either as a related form or through a copying change.
Psalm 71:5–6 clearly echoes Psalm 22:9–10, word for word in places. The surrounding line ("from the womb … from my mother's insides … you") is nearly identical, so the two words likely serve the same purpose. Most modern English versions ("took me out," "brought me forth") effectively take this view.
-
"My protector" or "my strength": either the Hebrew originally read differently, or the word has a meaning unknown elsewhere.
The Septuagint has skepastēs ("protector") and the Vulgate has protector. Some scholars propose emending to a word related to ʿōz ("strength"), which appears in v. 7. Others have suggested links to words in related languages meaning "provide for / reward." These proposals are more speculative and lack Hebrew evidence.
in v6
Is the speaker actively leaning, or passively being held up?
-
Active or reflexive: "I have leaned (myself) on you."
The same verb form is used for Samson bracing himself on the pillars (Judges 16:29) and for leaning on Egypt or on God (2 Kings 18:21; Isaiah 48:2). BSB and ESV follow this.
-
Passive: "I have been upheld / sustained by you."
This verb form can also be passive. The Septuagint ("I was propped up"), KJV ("holden up") and YLT ("supported") follow this. It fits better with an unborn child, who cannot choose to lean.
Sources
- BDB s.v. תִּקְוָה, מִבְטָח, נְעוּרִים, אֲדֹנָי
- HALOT s.v. תִּקְוָה I and II, מִבְטָח
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 70:5; NETS (New English Translation of the Septuagint), Psalms
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 71
- Vulgate (Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos), Ps 70/71
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
- BDB s.v. גָּזָה, סָמַךְ, מֵעֶה, תְּהִלָּה, תָּמִיד
- HALOT s.v. גזה, סמך, מֵעִים
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 70:6
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 70:6
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Psalm 22:9–10; Isaiah 46:3–4; Ezekiel 16:4 (comparative passages)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).