Psalms Chapter 22 Read as one passage

Psalm 22:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast. 10From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

What the first hearers heard

To Israelites praying or hearing this lament, perhaps first in the circles around the king (the heading credits David) and later in temple and synagogue use, the verse did several things:

  • It answered public shame. In an honour–shame culture, being mocked as someone God had abandoned (vv. 6–8) was a social death. The answer is not a counter-insult. It is a claim of relationship: this God has been my God since birth (v. 10).
  • It made the nation's story personal. The ancestors' rescue (vv. 4–5) belonged to everyone. This verse shows the sufferer has his own history with God, starting in the womb.
  • It gave a reason for God to act. Ancient prayers often appeal to the relationship already in place: you began this, so finish it. By naming God as midwife and nurse-protector, the speaker obliges God, so to speak, to keep caring for the child he delivered. That is why verse 11, "Be not far from me," follows directly.
  • It used female, bodily imagery for God (midwife, the safety of the breast) without turning God into a mother. God works through "my mother", in the midwife's role and as the source of the security the nursing baby feels.

Later Jews and Christians read the whole psalm in light of suffering and vindication. The Gospels place verse 1 on Jesus' lips and verse 8 on the mockers' (Matt 27:43, 46). Verse 9 itself is not quoted in the New Testament.

From the study of Psalm 22:9.

Verse by verse

  1. 9Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

    "But surely it is you — you were the one who drew me out of the womb, my midwife at birth; you were the one who made me feel safe and taught me to rely on you while I lay nursing at my mother's breasts."

    The verse opens with an emphatic you. The mockers in verse 8 have just jeered about God in the third person: "He trusts in the LORD; let him rescue him." The psalmist turns and speaks to God directly. He does not argue with the mockers. He goes back to the beginning of his own life.

    Two pictures follow, each built around a title for God:

    • God as midwife. The first word pictures God's hands pulling the newborn out of his mother's body, a job normally done by the women attending a birth. The form is a title, roughly "my womb-deliverer": an identity God holds, not just something God once did.
    • God as the source of an infant's security. The second word is a causative form of the psalm's key verb trust/feel safe: "the one who makes me trust." A nursing baby has no beliefs. It just rests, fed and safe. The psalmist says that wordless security came from God.

    The wordplay matters. The ancestors "trusted" and were rescued (vv. 4–5). The mockers ridicule this man's "trust" (v. 8). Here he answers that his trust was never his own invention: God put it in him at the breast. If God is silent now (vv. 1–2), it is the silence of the One who has held him since his first breath. That is the ground of his plea in verse 11: "Do not be far from me."

    Full study →
  2. 10From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

    "Onto you I was flung the moment I left the womb; from my mother's belly on, you, you are my God."

    The verse is framed by you at both ends. It opens with "onto you" and closes with "you", and the speaker's whole life sits between those two words. The verb is passive: he did not choose this. As a newborn he was handed over, dropped into God's keeping like a baby passed into waiting arms. The same verb, in the same form, is used elsewhere for an unwanted infant flung out onto a field to die (Ezekiel 16:5). Here the child is flung onto God and caught.

    "From the womb… from my mother's belly" is bodily, not abstract. Together with verse 9 ("you drew me out of the belly, you kept me safe at my mother's breasts"), it says God was present at the birth itself, as if acting as midwife and as the one who claimed the child as his.

    The last clause has no verb: literally "my God — you." It covers past and present together: you were my God from birth and you are my God now. And "my God" (ʾēlî) is the exact word of the psalm's opening cry, "ʾēlî, ʾēlî, why have you forsaken me?" The speaker turns the cry of abandonment into a reminder: the God who seems to have let go is the one who caught him at birth. That is the ground for the very next line: "Do not be far from me."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    make me hope (KJV)

    mavṭichi (from bāṭaḥ)

    What we hear
    God caused me to wish for good things to come.
    What they heard
    God made me rely on him and feel secure: the settled safety of a nursing infant, not a wish about the future.
  • in v9

    made me trust

    mavṭichi

    What we hear
    God led me to a conscious act of belief or faith commitment.
    What they heard
    Bāṭaḥ is about leaning on someone and being safe. Here it describes a baby's bodily, wordless security, which the psalmist credits to God before he could think or choose.
  • in v10

    cast upon You

    ʿāleykā hoshlaktî

    What we hear
    Being thrown, tossed aside or 'cast off', which sounds like rejection or rough handling.
    What they heard
    Being handed over completely into another's care: a helpless newborn laid on God, with God as the one who receives and carries him. Where something lands decides the meaning, and here it lands on God.
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because, indeed, yet · v9

    Marks a sharp turn. Right after the mockers' taunt in verse 8, it means something like 'But surely' or 'Yet in fact': the psalmist answers the jeer with his own history with God.

  2. אַתָּ֣ה

    'attah · H0859

    you (masculine singular) · v9, v10

    An emphatic 'you'. Hebrew does not need the pronoun here, so including it puts the stress on God: you and no one else. The mockers talk about God in the third person ('let him deliver him'), and the psalmist speaks to God directly.

  3. גֹחִ֣י

    gochi · H1518

    to burst forth; to draw out · v9

    An active participle with 'me/my' attached: 'the one who drew me out' or 'my deliverer from the womb'. It shows God doing a midwife's job, pulling the baby out at birth.

  4. מִבָּ֑טֶן

    mibbaṭen · H0990

    belly, womb · v9, v10

    'From the belly.' Baṭen is the ordinary word for the inside of the body and is often used for the womb. It is earthy, physical language for birth, not abstract language.

  5. מַ֝בְטִיחִ֗י

    mavṭichi · H0982

    to trust, rely on, feel safe · v9

    A causative participle with 'me': 'the one making me trust' or 'the one making me feel safe'. This is the psalm's key word. The ancestors 'trusted' (vv. 4–5), the mockers taunt the sufferer's trust (v. 8), and here God is the one who planted that trust in the first place.

  6. עַל־

    'al · H5921

    upon, on · v9, v10

    'Upon'. The picture is of the infant lying on its mother's breasts, nursing, the most physically secure place a baby knows.

  7. שְׁדֵ֥י

    shedey · H7699

    breast(s) · v9

    'The breasts of' (a dual form, used for things that come in pairs). It means nursing infancy, which in Israel lasted until about age two or three.

  8. אִמִּֽי׃

    'immi · H0517

    mother · v9, v10

    'My mother.' The verse ends on the most intimate human bond, and God is placed inside it as the one at work through it.

  9. הָשְׁלַ֣כְתִּי

    hoshlaktî · H7993

    to throw, cast, fling · v10

    A passive form: "I was thrown / I was flung." The speaker did nothing; he was handed over at birth. The picture is of a baby put into someone's hands, not thrown away.

  10. מֵרָ֑חֶם

    mērāḥem · H7358

    womb · v10

    "From the womb", meaning from the moment of birth. Same root as the Hebrew word for tender, mother-like compassion (raḥamim), though the psalm does not make anything of that link here.

  11. אֵ֣לִי

    ʾēlî · H0410G

    God (+ my) · v10

    "My God": exactly the word the psalm opened with, "ʾēlî, ʾēlî, why have you forsaken me?" (v. 1). Here it is said as a statement of who God has been to him all along, not as a cry.

The world behind it

Birth and nursing in ancient Israel. Children were born at home with women attending, including midwives (Gen 35:17; 38:28; Exod 1:15–21). A newborn might be placed on the knees of the father or grandfather as a sign that the family accepted it (Gen 30:3; 50:23; Job 3:12). Nursing went on for about two to three years, and weaning was marked with a feast (Gen 21:8; 1 Sam 1:22–24; compare 2 Macc 7:27). "At my mother's breasts" therefore means the whole of early childhood, the most dependent stage of life.

Where the verse sits in the psalm. Psalm 22 is an individual lament, a prayer of complaint and plea. It swings back and forth between distress and reasons to trust:

  • vv. 1–2: complaint ("My God, my God, why have you forsaken me?")
  • vv. 3–5: reason to trust, from national history (the ancestors trusted and were rescued)
  • vv. 6–8: complaint (scorn and mockery)
  • vv. 9–10: reason to trust, from personal history (God at my birth)
  • v. 11: plea ("Be not far from me")

So verse 9 is the personal counterpart to verses 4–5. Israel's story of rescue becomes this one person's story, back to the delivery room.

Job's mirror image. Job 3:11–12 uses the same pair, womb and breasts, to curse the day of birth. Psalm 22:9–10 uses them as evidence of God's faithfulness. An ancient listener who knew both kinds of speech would hear the contrast.

From the study of Psalm 22:9.

Where scholars differ

in v9

What root is behind gochi, and what exactly does it picture?

  • From גּחה, 'draw forth': God draws the baby out, as a midwife would.

    BDB treats it as a separate verb found only here. The Septuagint's 'the one who pulled me out' (ekspasas) supports a drawing-out sense.

  • From גִּיחַ / גּוּחַ, 'burst or gush forth', with the participle meaning 'the one who made me burst forth'.

    The root is used of birth and of the sea bursting from the womb (Job 38:8; Mic 4:10). HALOT links the form here to this root.

  • Textual emendation to a related noun or verb (e.g. comparing גּוֹזִי in Ps 71:6).

    Some commentators harmonise with Ps 71:6. There is no manuscript support, and most leave the Masoretic text as it is.

in v9

Does mavṭichi mean God 'made me trust' or 'kept me safe'?

  • 'Made me trust/rely': the infant's dependence on God is God's own doing.

    Elsewhere the causative form means to cause someone to trust (2 Kgs 18:30; Isa 36:15; Jer 28:15). It echoes 'trusted' in vv. 4–5 and 8.

  • 'Made me secure, kept me safe': the stress is on the infant's protected condition.

    The root's basic sense is security. An infant cannot hold conscious trust. BSB and several commentators take this line.

  • Read as the noun 'my trust/security' (mivtaḥi).

    The Septuagint's 'my hope'; the parallel Ps 71:5.

in v9

Is there wordplay between shedey ('breasts of') and the divine name Shaddai?

  • Possible deliberate echo.

    Gen 49:25 links Shaddai with 'blessings of breasts (shadayim) and womb'. The sounds are close, and some propose a link between the name and nourishment.

  • Unlikely or unprovable here.

    Shaddai does not appear in Psalm 22, the word is the ordinary term for breasts, and where the name Shaddai comes from is itself disputed.

in v10

Does "I was cast upon you" allude to a specific birth custom of acknowledging a child?

  • Yes: it echoes the custom of placing a newborn on the knees of the father (or the person adopting) as a sign of accepting and legitimating the child, with God taking that role.

    Gen 30:3 (born "on my knees"); Gen 50:23 (Joseph's descendants born on his knees); Job 3:12 ("why did knees receive me?"); comparable adoption and legitimation practices in the ancient Near East. Commentators such as Kraus and Craigie mention this background.

  • Only loosely: it is general poetic language for lifelong dependence on God, with no specific rite in view.

    The verse says nothing about knees or a father; the parallels (Ps 71:6 "upon you I have leaned from the womb"; Jer 1:5; Isa 49:1) express dependence or calling from birth without any ceremony. The surrounding verses make God the midwife and nurse rather than a father performing a rite.

Sources
  • BDB s.v. גּחה, גִּיחַ, בָּטַח
  • HALOT s.v. גִּיחַ, בטח
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 21:10
  • Vulgate Gallican Psalter and Jerome's Psalter from the Hebrew, Psalm 21:10
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (birth and weaning customs)
  • BDB s.v. שָׁלַךְ
  • HALOT s.v. שׁלך (hophal)
  • HALOT s.v. רֶחֶם; s.v. בֶּטֶן
  • BDB s.v. אֵל
  • Septuagint, Psalm 21:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalmi 21:11 (Gallican Psalter)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 22 and Ezek 16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).