Psalms Chapter 71 Read as one passage

Psalm 71:14–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14But I will always hope and will praise You more and more. 15My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure. 16I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone. 17O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds. 18Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come. 19Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You? 20Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up. 21You will increase my honor and comfort me once again. 22So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel. 23When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed. 24My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers praying or hearing this psalm, verse 14 is the turning point of a lament. After the request to be rescued and the call for the accusers to be shamed (vv. 12–13), the speaker shifts to confident commitment. The verse shows a person in danger and in old age refusing the public verdict that God has abandoned him.

It did three things:

  • It answered the enemies. "God has forsaken him" (v. 11) is met with "I will keep waiting for him," and the waiting assumes God has not finished.
  • It linked personal faith to communal worship. Using the temple word tamid and the idea of adding to God's total praise placed one person's story inside Israel's ongoing public praise.
  • It promised testimony. The psalmist commits ahead of time to tell, at length and in public, what God will do (vv. 15–18), so that the next generation hears it (v. 18). Praise here is something a person does for God's name in front of others.

From the study of Psalm 71:14.

Verse by verse

  1. 14But I will always hope and will praise You more and more.

    "But as for me, I will keep on waiting, expecting you to act, as steadily as the daily offering; and on top of all the praise you have ever received, I will pile up more."

    The verse turns sharply away from the enemies of verse 13. They are to be covered with shame, but the psalmist sets himself apart with an emphatic "I." He is an old man (vv. 9, 18), and people are saying God has dropped him (v. 11). His answer is not a wish that things might work out. He commits to waiting for God, the kind of waiting that expects God to come through. He will do it continually, using the word for the sanctuary's unbroken daily routine.

    The second half pictures praise as a store that has been building up: everything Israel, and he himself since birth (v. 6), has ever said in honour of God's deeds. He will add to that whole sum. In Hebrew, "praise" here means public, spoken renown: telling others what God has done, his "righteousness" and "salvation," as verse 15 goes on to say. So the verse ties waiting and witness together. Because he is sure God will act again, he already plans to make God's reputation larger than it was.

    Full study →
  2. 15My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.

    "My own mouth will keep telling over, one by one, your right-making faithfulness. All day long it will tell your rescues, because I have never been able to count them all."

    The speaker is an old man (vv. 9, 18) with enemies who claim God has abandoned him. He answers by vowing to recount aloud, the way someone recites a list or tallies a sum. The things he will recount are not abstract attributes. They are God's righteousness: God doing right by the one who trusts him, stepping in to vindicate and set things right. And they are God's salvation: actual rescues from danger and enemies, which he has known since birth (v. 6) and is praying for again now.

    The last line plays on a word. The verb "recount" and the noun "numbers" come from the same Hebrew root, which means both to count and to tell. So the verse says, in effect: I will count them out, yet I cannot reach their count. This is not an apology for poor skill. It is joyful exaggeration of the kind found in Psalm 40:5 and 139:18: God's saving deeds are more than can be tallied, so the telling can never end, and that is why it lasts "all the day."

    Full study →
  3. 16I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone.

    An old man, still under attack, makes a vow. He has just said he cannot even count God's acts of rescue (v. 15). So he promises: "I will come before you bringing the mighty deeds of the Lord YHWH, the long record of what God has done in power. I will call it out and keep it remembered in public: your saving justice, the way you set things right for those who rely on you. Yours, and no one else's."

    The picture is a worshipper walking into God's presence, probably the sanctuary where vows of praise were paid. Instead of an animal offering he brings a story: God's powerful deeds from his youth until now (v. 17). "Righteousness" here does not mean abstract moral perfection. It means God's faithfulness in action, rescuing and vindicating. The verse before pairs it with "your salvation". The final "yours alone" shuts out every other source of help and answers the enemies who say God has abandoned him (v. 11). The older English line "I will go in the strength of the Lord" catches a real undertone, since he survives only by God's power. But the main thrust is that he will come and tell what that power has done.

    Full study →
  4. 17O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

    "O God, you have been schooling me since I was young, training me through everything you have done for me. From then right up to this moment I have kept on telling people about your wonders: the things only you could do, deeds beyond any human power, like the rescues you worked for Israel at the Sea."

    The verse looks back over a whole life from its far end. The speaker is old (v.9 and v.18 mention old age and gray hair). Two things have stayed constant throughout: God has been his teacher, and he has been God's witness. The first verb describes God's teaching as a finished whole that still bears fruit. The second describes his telling as a habit that has not stopped: "up to here, I tell." The word for "wonders" does not mean pleasant blessings. It means acts beyond human ability, the language Israel used for the Exodus. The verse also prepares the plea that follows. Since the lesson and the telling have not finished, the speaker asks God not to drop him now, before he has passed the story on to the next generation (v.18).

    Full study →
  5. 18Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.

    "And now, even on into old age and grey hair, O God, do not walk away from me and leave me on my own, not until I have told the story of what your arm has done to the generation coming up behind me, your warrior's might to every one who is still to come."

    The verse picks up the line before it. God has taught the speaker "from my youth until now" (v. 17), and now he asks God to keep that faithfulness going through the last stretch of life, the grey-haired years. That is the time when, in his world, a person's strength gave out and enemies took his troubles as proof that God had abandoned him (vv. 9–11). The request is an urgent plea ("please do not"), and the verb means leaving a dependent without a protector.

    The second "until" gives the reason. He is not asking for long life for its own sake. He wants time to finish a job: to hand on to the young the report of God's arm, the bodily image Israel used for God's rescuing power in the Exodus and in its history since, and of God's might, the strength of a warrior. The man whose own strength is failing asks to live long enough to speak of God's strength. The audience keeps widening, from "a generation" to "everyone who will come", so the old man pictures himself as one link in the chain of memory that passes God's deeds down the generations.

    Full study →
  6. 19Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

    "And your righteousness, O God, reaches all the way up to the heights, you who have done mighty things. O God, who is like you?"

    The "righteousness" here is not a quality God keeps at a distance. In this psalm it is his faithful, saving way of setting things right for the one who trusts him. It is what the psalmist asked to be rescued by (v. 2) and what he has promised to keep telling about (vv. 15–16, 24). The opening "and" ties it to the previous verse: an old man asks to live long enough to tell the next generation about God's arm and might, and about this righteousness. He says it reaches "up to the height", the very top of things and the realm where God himself lives. In the next verse he expects to be brought back up from "the depths of the earth". So God's saving justice spans everything from the highest height to the lowest depth.

    "Great things" is the language Israel used for the Exodus and God's other mighty rescues. The psalmist puts his own lifetime of being kept alive in that company. Then, after a pause, he calls on God once more and asks the question Israel had sung at the Red Sea: Who is like you? No god and no power can match him. His enemies say God has abandoned him (v. 11). Through this question he answers that nobody else acts the way this God does.

    Full study →
  7. 20Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.

    "You — the very God who made me live through troubles, many of them, hemming me in like narrow walls, and harms and disasters besides — you will turn back to me and make me alive again. From the watery depths beneath the earth, from the edge of the realm of the dead, you will once more lift me up."

    The speaker is old and grey (vv. 9, 18) and worn down by a lifetime of pressure and by enemies who say God has abandoned them (v. 11). They do not deny that their suffering came under God's hand: "you made me see" it. That is exactly why they can hope, because the hand that allowed the descent is the hand that can reverse it. The repeated "again" ("you will turn back… you will turn back") echoes past rescues (vv. 5–6, 17) and is confident it will happen again. "Make me live" and "bring me up from the depths" use the standard Hebrew picture of rescue from death: the sufferer feels as though they have already sunk to the underworld, and God pulls them back into the land of the living. The next verse finishes the thought. God will restore their standing ("greatness") and comfort them again.

    Full study →
  8. 21You will increase my honor and comfort me once again.

    "Make my standing great, greater than before, and turn back toward me and comfort me again."

    The speaker is an old man (vv. 9, 18) whose enemies have read his long string of troubles as proof that God has abandoned him (v. 11). He asks for two things, and both are reversals.

    First, "may you make much of my greatness". The word "greatness" means his dignity and public standing, the honor a person has in the eyes of the community. He wants it not just put back but increased. There is a quiet play on words with v. 19: the God who "has done great things" (gedolot) is asked to make this man's "greatness" (gedullah) great.

    Second, "turn around and comfort me". The verb "turn" shows a God who had seemed to look away now turning back to face him. Placed before "comfort", it also carries the sense of "again", echoing v. 20's double "you will again revive me … you will again bring me up." Hebrew "comfort" is not only soothing words. It is God acting to change the sufferer's condition, the way a city in ruins is "comforted" when it is rebuilt.

    The verbs are written in the Hebrew wish-form ("may you…"). In the flow of the psalm, though, they are spoken with confidence, and they lead straight into the vow of praise in v. 22. Isaiah 12:1 has the same pattern: "Your anger turned, and you comforted me; I will thank you."

    Full study →
  9. 22So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel.

    "And I, for my part, will stand up and openly acknowledge you, playing the harp as I do it. I will declare your faithfulness, my God: that you have proved solid and dependable and true to your word all my life. I am determined to make music to you on the lyre, you the Holy One of Israel."

    The verse begins with "I too" or "I in turn". It answers the previous line, where the aged psalmist trusts that God will restore his honour and comfort him again. God acts, and the man replies.

    The first verb is not general praise. It is the Hebrew word for public acknowledgment and thanksgiving: telling others, out loud, what God has done. Its content is God's ʾĕmet, his firmness or reliability. (The word comes from the same root as "amen". KJV's "truth" means truth in the sense of being true to someone, not only accuracy.)

    The second verb means to make music with instruments and voice together. Two stringed instruments of Israel's worship are named, the nēbel and the kinnôr. These were small handheld wooden harps and lyres like the ones Levite musicians played in the temple, not concert harps. The picture is a gray-haired man (vv. 9, 18) who once again picks up his instrument to sing his thanks.

    The verse ends with a weighty title: the God he sings to is the Holy One, utterly other and set apart, who is nonetheless "of Israel", bound to his people and called "my God" by this one worshipper.

    Full study →
  10. 23When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.

    "My lips will ring out with shouts of joy whenever I strike up music to you, and so will my whole living self, the very life you ransomed from my enemies' grip."

    The picture is loud and physical. The lips are the subject: they burst into a ringing cry while the psalmist plays harp and lyre (v.22) and sings to God. Then a second subject joins them without a new verb, as if the speaker hurries to add it: and my life too. "Soul" here is not an inner, invisible part of him. It is his life itself, the breathing person whom enemies had been stalking (v.10) and who had sunk, as it were, into "the depths of the earth" (v.20). God has ransomed that life, freeing it as one frees a captive or buys back a life forfeited to death. What God redeemed now answers him in music. The verbs about singing look forward ("will ring out", "let me make music"). The verb about rescue looks back ("you have ransomed"). Praise is the vow, and rescue is its ground.

    Full study →
  11. 24My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

    "And my tongue too, not just my lips and my whole self singing, will keep murmuring your righteousness all day long. It will go over it again and again, half aloud, unable to stop: the right-making, rescuing faithfulness you showed when you stood up for me. Because look: they have been shamed! They have been left red-faced and disappointed, the people who were out to ruin me!"

    The verse closes Psalm 71 by joining praise to its reason. "Righteousness" here does not mean a moral quality held in the abstract. It means God's justice in action: he took the side of his loyal, aging servant (vv. 9, 18) and overturned the people plotting his downfall. The two verbs of shame are in the completed form ("they have been shamed, they have been abashed"). They echo, word for word, the request of verse 13 ("let them be shamed … the seekers of my harm"). They also turn around the opening plea of verse 1 ("let me never be put to shame"). The shame the psalmist feared has fallen on his enemies, and the honour he asked for is now his. In that culture, honour and shame were public and visible. This is a public vindication, and it is exactly the thing his tongue cannot stop repeating.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    hope

    yachal (ayachel)

    What we hear
    To wish or would like something to happen, unsure whether it will.
    What they heard
    To wait with expectation, to look to someone you count on to act. It describes a settled stance of waiting on God, not uncertain optimism.
  • in v14

    praise

    tehillah

    What we hear
    Worship singing or a feeling of adoration toward God.
    What they heard
    Public renown spoken aloud: telling others God's praiseworthy deeds so that his reputation grows. Verse 15 defines it as recounting his righteousness and salvation.
  • in v15, v16, v19, v24

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Moral perfection or personal goodness, or a legal status counted to a believer.
    What they heard
    God's active faithfulness in doing right by those bound to him, shown in acts of vindication and rescue that can be told one by one. Here it is parallel to 'salvation'.
  • in v15

    salvation

    teshuʿah

    What we hear
    Eternal rescue of the soul from sin and judgment.
    What they heard
    Concrete deliverance, rescue or victory over enemies and dangers in this life. In this psalm, rescue of an aging man from people who want to seize him (vv. 10–13).
  • in v16

    in the strength of the Lord GOD

    bigvurot

    What we hear
    An inner supply of power for facing a task, as in 'I'll go forward in God's strength.'
    What they heard
    Most likely 'with the mighty deeds', a plural for God's great acts, which the speaker brings and tells. Reliance on God's power is a possible secondary sense.
  • in v16

    make mention of

    hizkir

    What we hear
    Bring something up in passing.
    What they heard
    Deliberately cause to be remembered: name and invoke something publicly in worship, as a memorial before God and people.
  • in v17

    marvelous deeds / wondrous works

    niplāʾôt

    What we hear
    Pleasant, delightful things God has done; 'wonderful' in the everyday sense of very good.
    What they heard
    Deeds beyond human ability or expectation, extraordinary acts that leave people astonished. This is the vocabulary of the Exodus plagues, the Sea and the Jordan crossing.
  • in v17

    You have taught me

    limmadtanî

    What we hear
    God gave me information or lessons, as in a classroom.
    What they heard
    'You have trained/schooled me.' The verb also covers being formed by practice and experience (as of hands trained for war, or a trained heifer). Here it includes the lessons of a life spent being protected and rescued.
  • in v18

    your power / your strength

    zeroʿakha ("your arm")

    What we hear
    An abstract quality of God, the way a theology book talks about God's omnipotence or power in general.
    What they heard
    'Your arm': God's power seen in specific acts of rescue, called up through the Exodus phrase 'outstretched arm'. What gets proclaimed is a story of what God did.
  • in v20

    quicken (KJV)

    teḥayyeni (ḥayah)

    What we hear
    Speed me up, hurry me.
    What they heard
    Make me alive, restore me to life and vigour.
  • in v20

    evils / troubles … evil (some renderings)

    raʿot

    What we hear
    Moral wickedness, as if God showed the psalmist sin.
    What they heard
    Bad things suffered: misfortunes, calamities, harm.
  • in v21

    comfort me

    tənaḥămēnî (niḥam)

    What we hear
    Make me feel better inside; emotional reassurance or soothing.
    What they heard
    God turning to the sufferer and actively reversing his condition: rescue, restored standing, renewed favor. Consolation includes the change that makes consolation real.
  • in v21

    my greatness

    gedullātî

    What we hear
    Personal grandeur, fame or self-importance, which can make the request sound self-promoting.
    What they heard
    His dignity and public standing: the honor his enemies claimed had been stripped from him when they declared God had forsaken him.
  • in v22

    thy truth (KJV, YLT)

    ʾĕmet

    What we hear
    Correct information, or doctrine that is accurate; truth as opposed to falsehood.
    What they heard
    God's firmness and reliability: he proves true to his word and his people. It is what the psalmist has experienced over a lifetime, not a statement he agrees with.
  • in v22

    Holy One

    qādôš

    What we hear
    Morally pure, pious, very good or religious.
    What they heard
    Set apart and wholly other, belonging to the divine realm and overwhelming in majesty. Moral purity is part of this but is not the centre of it.
  • in v22

    harp / psaltery

    nēbel / kinnôr

    What we hear
    A large orchestral harp (or an obscure medieval "psaltery").
    What they heard
    Small, portable wooden stringed instruments, a lyre and a larger lyre or harp, held and plucked by the singer.
  • in v22

    praise

    yādâ (hiphil)

    What we hear
    General worship, singing nice things to God, a private feeling of adoration.
    What they heard
    Public acknowledgment or confession of what God has done: thanksgiving given as testimony before others.
  • in v23

    my soul

    nafšî (nephesh)

    What we hear
    An immaterial, immortal inner part of me, separate from the body: the part that gets 'saved' for heaven.
    What they heard
    My life, my living self, the whole breathing person. The word starts from 'throat' and 'breath'. This is the life enemies were trying to take.
  • in v23

    which you have redeemed

    pādîtā (padah)

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins, being saved in the Christian sense.
    What they heard
    You ransomed / rescued my life. God set the psalmist free from enemies, disgrace and the threat of death, using the picture of buying back a captive or a forfeited life.
  • in v24

    ashamed / disgraced

    bosh

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Public exposure as a failure: plans collapsed, hopes let down, standing lost in the community's eyes.
  • in v24

    confounded

    chapher

    What we hear
    Confused, puzzled, baffled.
    What they heard
    Abashed and disappointed: red-faced at a hope that did not come true.
Every word
  1. וַאֲנִי

    va'ani · H0589

    and I · v14, v22

    Hebrew verbs already show who is acting, so the separate 'I' adds weight: 'But as for me.' It sets the psalmist directly against the accusers of verse 13. They will be ashamed, but he will keep waiting.

  2. תָּמִיד

    tamid · H8548

    continually, always · v14

    Without a break, as a constant habit. The same word names the daily 'continual' offering and the lamp that was kept burning in the sanctuary. It means a steady practice, not a feeling that comes and goes.

  3. אֲיַחֵל

    ayachel · H3176

    wait, hope · v14

    'I will wait in expectation.' The verb is in an intensive form, and it means waiting for someone you expect to act. It is not wishing for an uncertain result. Its object is God, the one the psalmist has trusted since he was young (vv. 5–6).

  4. וְהוֹסַפְתִּי

    vehosafti · H3254

    add, increase, do again · v14

    'And I will add.' The verb form looks past tense, but the joined 'and' gives it a future sense here, carrying on from 'I will wait.' The picture is of piling more on top of what is already there.

  5. עַל־

    al · H5921

    upon, on top of · v14

    'On top of.' Together with 'add,' it means adding to an amount that already exists.

  6. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole · v14, v15, v18, v24

    'All of.' Everything that has ever been said in God's praise is treated as one total, and the psalmist plans to add to that total.

  7. תְּהִלָּתֶךָ

    tehillatekha · H8416

    praise, renown · v14

    'Your praise.' This means God's public praise and reputation: the praise people give him, and also the praiseworthy deeds that earn it. Verse 15 lists those deeds as his righteousness and his salvation.

  8. פִּ֤י

    pi · H6310

    mouth · v15

    'My mouth.' The psalmist makes his mouth the subject of the verb, so the praise is spoken aloud and in public, not kept as private thought.

  9. יְסַפֵּ֬ר

    yesapper · H5608

    to recount, tell, count · v15

    An intensive form of the root that means both 'count' and 'tell'. It means to tell over item by item, to recite a list of deeds. The imperfect form here works as a promise ('will recount') and as an ongoing habit ('keeps recounting').

  10. צִדְקָתֶ֗ךָ

    tsidqatekha · H6666

    righteousness · v15, v16, v19, v24

    'Your righteousness.' This is God's loyal, right-making action: his faithfulness in stepping in to vindicate and rescue the one who trusts him (compare v. 2, 'in your righteousness rescue me'). It is not mainly a description of his moral character.

  11. הַיּ֥וֹם

    hayyom · H3117

    day · v15, v24

    'The day.' 'All the day' is a common Hebrew idiom for 'continually, all day long'. In the line it stands between the two objects, so it applies to both.

  12. תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ

    teshuʿatekha · H8668

    salvation, deliverance, victory · v15

    'Your deliverance.' This is concrete rescue from danger and enemies, a saving victory. It pairs with 'righteousness' as the visible result of God's right-making faithfulness.

  13. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, because, though · v15, v23, v24

    It gives the reason for, or the circumstance of, the endless recounting: 'for' (KJV, YLT) or 'though' (BSB, WEB). Either way it links the never-ending telling to the fact that the deeds cannot be counted.

  14. לֹ֖א

    lo · H3808

    not · v15

    Plain negation of the verb that follows.

  15. יָדַ֣עְתִּי

    yadaʿti · H3045

    to know · v15

    'I have not known / I do not know.' This is a completed-action form used for a settled state. The speaker does not have, and has never had, a full grasp of the total.

  16. סְפֹרֽוֹת

    seforot · H5615

    number, count · v15

    'Numbers, sums.' The word occurs only here in the Bible. It comes from the same root as 'recount' at the start of the verse, so the line plays on the root: I will keep counting them out, yet I do not know their count.

  17. אָב֗וֹא

    ʾāvôʾ · H0935G

    come, enter, go in · v16, v18

    'I will come' or 'I will enter'. The verb often means walking into a place, including the sanctuary ('I will come into your house with burnt offerings,' Ps 66:13). It is a vow: the old speaker commits to arriving before God and the worshippers.

  18. בִּ֭גְבֻרוֹת

    bigvurôt · H1369

    might; (plural) mighty deeds · v16, v18

    'With the mighty deeds of'. The noun is plural. The plural of this word usually means God's great acts in history (Deut 3:24; Ps 106:2; 145:4; 150:2), so the speaker most likely comes carrying the story of those acts. Some read it as 'in the full might of', relying on God's power.

  19. אֲדֹנָ֣י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, my Lord · v16

    A title meaning 'Lord' or 'Master'. It casts the speaker as a servant addressing his sovereign and protector.

  20. יְהוִ֑ה

    YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069

    YHWH, the divine name · v16

    Israel's covenant God, called by his personal name. Because 'Adonai' comes just before it, the scribes marked the name to be read aloud as 'Elohim' ('God'). That is why English prints 'Lord GOD'.

  21. אַזְכִּ֖יר

    ʾazkîr · H2142

    remember; (this form) cause to be remembered, mention, invoke · v16

    This is the causative form of 'remember': 'I will make it remembered'. It is a public act of speech, naming and calling on God's deeds aloud in worship, not private recollection.

  22. לְבַדֶּֽךָ׃

    ləvaddekā · H0905H

    alone, only, by itself · v16

    'Yours alone'. It makes the theme exclusive: the speaker will name only God's saving justice, not his own strength and not any other helper. It also answers the enemies who claim God has abandoned him (v. 11).

  23. אֱֽלֹהִ֗ים

    ʾĕlōhîm · H0430

    God · v17, v18, v19, v22

    Spoken directly to God, opening the verse as personal address. Psalm 71 sits in the part of the Psalter (Psalms 42–83) that prefers 'Elohim' as its name for God. Here it is clearly Israel's God, the same one called 'Lord GOD' (Adonai YHWH) in v.16.

  24. לִמַּדְתַּ֥נִי

    limmadtanî · H3925

    teach, train · v17

    'You have taught me / trained me.' This is the intensive (causative-like) form of the verb whose basic form means 'learn', so it means 'make someone learn'. The completed-action form sums up a lifetime of instruction that is still bearing fruit. God himself is the teacher.

  25. מִנְּעוּרָ֑י

    minnəʿûrāy · H5271

    youth · v17

    'From my youth.' The Hebrew uses an abstract plural for the whole stretch of early life, from boyhood into young adulthood. It echoes v.5 ('my trust from my youth') and v.6 ('from the womb'), and it sets up the contrast with 'old age and gray hair' in v.18.

  26. וְעַד־

    wəʿad- · H5704

    and until, up to · v17, v18, v19

    'And up to…' This marks the far end of the span that began at 'my youth.' The verse runs from youth to the present moment.

  27. הֵ֝֗נָּה

    hēnnâ · H2008

    here, hither; (with 'until') now · v17

    Literally 'hither, to here.' It is a word of place used for time, so 'up to here' means 'up to now, to this day' (compare Gen 15:16; 1 Sam 1:16). The speaker stands at the present end of a long road and looks back down it.

  28. אַגִּ֥יד

    ʾaggîd · H5046

    tell, declare, report · v17, v18

    'I tell, I declare.' The verb means to put a report in front of someone, to make it known openly. Its unfinished-action form here, with 'up to now,' describes a habit that is still going on: 'I keep on telling.'

  29. נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

    niplĕʾōtêkā · H6381

    wonders, extraordinary deeds · v17

    'Your wonders.' It is a verb form used as a noun: 'the things that are beyond (ordinary human ability).' In the Psalms it names God's saving acts, above all the Exodus deliverances, along with the personal rescues that echo them.

  30. וְגַ֤ם

    vegam · H1571

    and also, even · v18, v22, v24

    Ties this verse back to verse 17 ('from my youth… to this day'). The sense is 'and now, even on into old age': God has been faithful up to now, so let it keep going.

  31. זִקְנָ֨ה׀

    ziqnah · H2209

    old age · v18

    The time of being an elder (zaqen), the same word as in verse 9 ('do not cast me off in the time of old age'). It can carry the standing of an elder, but here the stress falls on growing weak.

  32. וְשֵׂיבָה֮

    vesevah · H7872

    grey hair, hoary age · v18

    Grey hair, the visible sign of great age. Elsewhere it is a 'crown of glory' (Proverbs 16:31). Together with ziqnah it means 'old age, grey hair and all': the very last part of life.

  33. אַֽל־

    ʾal · H408

    do not · v18

    The 'not' used for a request or plea, not a flat statement: 'please do not'. It makes the line urgent and personal.

  34. תַּעַ֫זְבֵ֥נִי

    taʿazveni · H5800

    forsake, abandon, leave · v18

    'Abandon me.' The verb is used for walking away from someone who depends on you. It answers the enemies' taunt in verse 11: 'God has forsaken him.'

  35. זְרוֹעֲךָ֣

    zeroʿakha · H2220

    arm · v18

    'Your arm': God's power at work in actual deeds, especially the 'outstretched arm' of the Exodus. What the psalmist will tell is a story of things God did, not a description of what God is like.

  36. לְד֑וֹר

    ledor · H1755

    generation · v18

    'To a generation': the people living in one span of life. The parallel phrase 'all who will come' shows it means the people coming up after the speaker.

  37. מָ֫ר֥וֹם

    marom · H4791

    height, high place · v19

    'The height', the topmost place, which in Psalms often means God's own dwelling on high. God's saving justice goes up as far as anything can go. It is the opposite of the 'depths of the earth' in v. 20.

  38. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    who, which; because · v19, v20, v23

    Most likely 'you who', describing God by what he has done. It could also be read 'because' (as YLT does), which makes the great deeds the reason for the praise.

  39. עָשִׂ֥יתָ

    ʿasita · H6213

    you have done, made · v19

    A completed action: 'you have done.' It points to deeds already on the record that the psalmist can point to and tell about.

  40. גְדֹל֑וֹת

    gedolot · H1419

    great things · v19

    An adjective, 'great', used as a noun: 'great things.' It is a set phrase for God's mighty acts of rescue, especially the Exodus (Deut 10:21; Ps 106:21). The main pause in the verse falls on this word.

  41. מִ֣י

    mi · H4310

    who? · v19

    A question that expects no answer: nobody.

  42. כָמֽוֹךָ׃

    khamokha · H3644

    like you · v19

    'Like you.' With 'who?' it forms the old cry 'mi khamokha', used to say that God has no equal (Exod 15:11).

  43. הִרְאִיתַ֨נִי

    hirʾitani · H7200G

    see; (causative) show, make see · v20

    'You made me see.' This is the causative form of 'see', with 'me' attached (the written consonants have 'us'). In Hebrew, 'seeing' trouble means living through it, not watching it. God is named as the one who brought the psalmist through these experiences.

  44. צָר֥וֹת

    tsarot · H6869B

    distress, trouble, tight place · v20

    Plural 'distresses'. The root carries the picture of narrowness and being hemmed in, the opposite of the 'broad place' of rescue in the Psalms.

  45. רַבּ֗וֹת

    rabbot · H7227A

    many, great · v20

    'Many' (and possibly 'great'). It modifies the distresses and stresses how many and how heavy they were, across a long life (vv. 9, 17–18).

  46. וְרָ֫ע֥וֹת

    veraʿot · H7451A

    bad things, harm, calamities · v20, v24

    'And evils', meaning bad things that happen to a person: misfortunes, calamities. The word does not mean moral wickedness here. Paired with 'distresses', it makes a full picture of suffering.

  47. תָּשׁ֥וּב

    tashuv · H7725J

    turn, return; (with another verb) again · v20

    'You will turn back.' Set next to another verb, it works like the adverb 'again': 'you will again make me live.' It may still keep a trace of God turning back toward the sufferer.

  48. תְּחַיֵּ֑ינִי

    teḥayyeni · H2421

    live; (intensive form) keep alive, restore to life · v20

    'You will make me live.' This means restoring life and vigour to someone who is as good as dead: an old, worn-down, threatened person. KJV's 'quicken' is this sense.

  49. וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת

    umittehomot · H8415

    deep, abyss, primeval waters · v20

    'And from the deeps of…' The plural word for the watery abyss under the world. It calls up the realm of death and chaos below the land of the living.

  50. הָ֝אָ֗רֶץ

    haʾarets · H0776G

    earth, land; (sometimes) underworld · v20

    'The earth.' With 'deeps', it means the depths beneath the earth, close to Sheol, the place of the dead. Elsewhere 'erets' can stand for the underworld itself.

  51. תַּעֲלֵֽנִי׃

    taʿaleni · H5927H

    go up; (causative) bring up · v20

    'You will bring me up.' This is the normal verb for lifting someone out of the pit or Sheol (compare Ps 30:3). It completes the picture of rescue from below.

  52. תֶּ֤רֶב

    tereb · H7235A

    to multiply, increase, make much · v21

    A causative verb in its shortened wish-form: "may you make much of / enlarge." It asks God to add to the speaker's standing, possibly beyond what it was before. The form is a request, though in Hebrew poetry such forms can also carry confident expectation.

  53. גְּֽדֻלָּתִ֗י

    gedullātî · H1420

    greatness, dignity, honor · v21

    "My greatness": the speaker's public standing and dignity. The enemies had read his troubles as proof that God had dropped him (v. 11). It echoes v. 19, where God is the one who "has done great things" (gedōlôt).

  54. וְתִסֹּ֥ב

    wətissōb · H5437

    to turn around, go around, surround · v21

    "And may you turn (back)". Placed before another verb, it works almost like an adverb: "turn and comfort me", that is, "comfort me again". This is parallel to "you will again (tāšûb) revive me" in v. 20. Older translations read it as "surround" ("on every side").

  55. תְּנַחֲמֵֽנִי׃

    tənaḥămēnî · H5162

    to comfort, console · v21

    "May you comfort me". In Hebrew this kind of comfort means God turns toward the sufferer and actually reverses his condition, not just soothing his feelings. It is the same verb as Isaiah 12:1, "your anger turned away and you comforted me".

  56. אוֹדְךָ֣

    ʾôdəkā · H3034

    to acknowledge, give thanks, praise · v22

    "I will acknowledge you / give you thanks." This is the verb of public confession and thanksgiving (tôdâ): saying out loud, in front of others, what God has done.

  57. בִכְלִי־

    biklî · H3627

    vessel, article, implement, instrument · v22

    "With an instrument of." The basic word is any made object, such as a jar, tool or weapon. Joined to the next word it means a musical instrument. YLT's "vessel of psaltery" keeps the wording literally.

  58. נֶבֶל֮

    nēbel · H5035B

    harp, large lyre (a stringed instrument) · v22

    A plucked stringed instrument used in temple worship. Its exact shape is uncertain. It was probably larger or deeper-toned than the kinnor, and it was small enough to carry. It was not a modern concert harp.

  59. אֲמִתְּךָ֪

    ʾămittəkā · H0571G

    firmness, reliability, faithfulness, truth · v22

    "Your faithfulness." Grammatically it is the object of "I will acknowledge": what the psalmist declares is God's reliability. It is not only the reason for the praise. God has proved true to his word through a whole lifetime.

  60. אֲזַמְּרָ֣ה

    ʾăzammərāh · H2167

    to make music, sing with instruments · v22, v23

    "Let me make music / I will play and sing." The verb form expresses resolve: "I am determined to." The root is the same as mizmôr, "psalm", and it means music made with instruments and voice together.

  61. לְךָ֣

    ləkā · H9031

    to you · v22

    "To you." The music is aimed at God himself. The second line parallels the first, where God is the direct object ("acknowledge you").

  62. בְכִנּ֑וֹר

    bəkinnôr · H3658

    lyre · v22

    "With the lyre." This was the handheld lyre, the instrument linked with David (1 Sam 16:23) and with joyful worship. BSB and modern versions say "lyre"; KJV calls it the "harp".

  63. קְ֝ד֗וֹשׁ

    qədôš · H6918G

    holy, set apart; Holy One · v22

    Used here as a title, "Holy One of." It speaks of God as wholly other: he belongs to a realm of his own, set apart from everything common. It is not mainly about being morally nice.

  64. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v22

    "Of Israel." The God who is completely set apart has also bound himself to one people. This individual's rescue is set inside God's relationship with the nation.

  65. תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה

    tərannēnnāh · H7442B

    to ring out, shout for joy · v23

    A loud, ringing cry, here of jubilation. The intensive verb form and future-facing tense make it a promise: 'my lips will ring out.' This is audible, vocal praise, not a quiet inner feeling.

  66. שְׂ֭פָתַי

    śəfātay · H8193G

    lips · v23

    'My lips', the pair of lips as the organ of speech and song. They are the grammatical subject: the body itself is pictured as bursting into sound.

  67. לָּ֑ךְ

    lāk · H9032

    to you · v23

    'To you', meaning God. This is the shortened form of the masculine 'to you' used at a pause in the verse. The music is addressed to God himself, not merely sung about him.

  68. וְ֝נַפְשִׁ֗י

    wənafšî · H5315G

    throat, breath, life, living self · v23

    'And my nephesh': the whole living person, the life that was in danger. It is joined to 'my lips' as a second subject of 'will ring out', so the whole self joins the lips in the shout.

  69. פָּדִֽיתָ׃

    pādîtā · H6299

    to ransom, redeem, set free · v23

    'You ransomed / you have rescued.' The perfect tense looks at the rescue as done, or as certain. In context the danger is enemies, shame and near-death (vv.10–13, 20), and God has pulled the speaker out of their grip.

  70. לְשׁוֹנִ֗י

    leshoni · H3956

    tongue; speech, language · v24

    'My tongue' stands for the speaker's speech as a whole. Lips, soul and tongue together (vv. 23–24) mean the whole person.

  71. תֶּהְגֶּ֣ה

    tehgeh · H1897

    to murmur, mutter, utter in a low voice, meditate · v24

    The tongue will keep sounding out and repeating God's righteousness, half to itself and half aloud. The verb sits between private meditation and spoken recitation, and the form points to ongoing, repeated action.

  72. בֹ֥שׁוּ

    voshu · H954

    to be put to shame, disgraced; to have one's hopes fail · v24

    The enemies have been publicly shown up as failures. Their plan collapsed and their standing went with it. The verb is in the completed form ('they have been shamed').

  73. חָ֝פְר֗וּ

    chaferu · H2659

    to be abashed, red-faced, disappointed · v24

    This pairs with 'shamed'. It adds the picture of humiliation that shows on the face and of hopes that came to nothing. This too is a completed form.

  74. מְבַקְשֵׁ֥י

    mevaqshei · H1245

    to seek, look for, aim at · v24

    'Those seeking': people who were actively going after something. The same phrase appears in verse 13, where the psalmist prayed that these same people would be shamed.

The world behind it

An old man under attack. Psalm 71 is a prayer of someone looking back on a lifetime of trusting God, from the womb (v. 6) to "old age and gray hairs" (vv. 9, 18). In Israel's honour-and-shame world, a sick, weakened or abandoned elder was easy to target. His trouble could be read as proof that God had withdrawn his favour, and the enemies say exactly that: "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is no one to deliver" (v. 11). Calling for them to be "ashamed" (v. 13) is a call for public reversal: may their claim be shown false in front of everyone.

Praise as public testimony. In ancient Israel, "praising" God was mainly done out loud and in public. A rescued person would tell what God had done in front of the gathered community, often alongside a thanksgiving offering (compare Ps 22:22–25; 40:9–10). That is why "praise" in verse 14 leads straight into "my mouth will recount" in verse 15. Adding to God's praise means adding new stories of his rescue to what the community already tells about him.

The "continual" rhythm. Tamid was a word Israelites heard in connection with the temple's daily morning and evening offering and its ever-burning lamp. Using it for personal waiting and praise links one person's devotion to the steady rhythm of Israel's worship.

From the study of Psalm 71:14.

Where scholars differ

in v14

Does 'your praise' (tehillatekha) mean the praise people give God, or God's praiseworthiness and renown itself?

  • The praise people give God: the psalmist will add his own praise to all the praise God has received.

    The ordinary sense of *tehillah* in the Psalms (Ps 22:25; 34:1). It matches *tamid* in verse 6 ('my praise is continually of you'). The Greek *ainesis* and Latin *laus* both mean praise given.

  • God's renown or praiseworthy deeds: the psalmist will add new grounds for praise by telling of further acts.

    *Tehillah* can mean 'renown' or 'praiseworthy deeds' (Exod 15:11; Ps 78:4; Isa 63:7). Verse 15 immediately defines the content as God's righteousness and salvation, which he will recount.

  • Both senses together.

    In Hebrew thought, publicly telling God's deeds is how his renown grows, so the two meanings overlap in the act of testimony. Many commentators read it this way.

in v15

What does 'I do not know seforot' mean?

  • 'Numbers': God's deeds are too many to count.

    It is the same root as 'recount' earlier in the verse, which creates deliberate wordplay. Close parallels are Ps 40:5 and 139:18. The psalm's theme is continual, unending praise (vv. 8, 14, 24). Most modern lexicons and translations (KJV, ESV, NASB, BSB) take this view.

  • 'Letters, learning': the speaker is not a trained scribe or scholar, yet he praises.

    This is the reading of the LXX and Vulgate, and the root is linked to sefer and sofer. NLT follows a version of it ('not skilled with words'). Context gives it weaker support, since nothing else in the psalm concerns literacy.

  • 'How to tell them all': the limit is the speaker's ability to recount.

    It takes the root's 'telling' sense (NIV). This is a middle position, but it still turns the line toward the speaker's limits and away from God's abundance.

in v16

Does 'avo bigvurot' mean 'I will come in the strength of' or 'I will come with the mighty deeds of'?

  • 'With the mighty deeds': the speaker comes before God or the assembly bringing a recital of God's acts.

    The noun is plural, and the plural usually means 'mighty acts' (Ps 106:2; 145:4; 150:2). Bo + be- can mean 'come bearing' (Ps 66:13). The surrounding verses are about telling and proclaiming (vv. 15, 17, 18). Followed by WEB, NASB, ESV and NIV, and by many modern commentators.

  • 'In the strength/might of': the speaker goes forward relying on God's power.

    The plural can mean great might as an abstract quality (Job 41:12). Bo + be- can mean 'in the power of' (1 Sam 17:45, 'I come in the name of YHWH'). The Septuagint's singular 'in the power of the Lord' supports it. Followed by KJV, BSB and YLT.

in v17

Is the verb 'I declare' (ʾaggîd) a present habit or a future vow?

  • An ongoing present practice: 'up to now I keep declaring.'

    The phrase 'until here/now' describes a span reaching to the present. Most modern translations (BSB, ESV, NASB, NIV) read it this way.

  • A future or resolve: 'I will (go on to) declare.'

    The Hebrew form can be future. LXX and Vulgate translate it as future, and the psalm is full of vows to praise (vv.14–16, 22–24).

in v17

What did God 'teach' the speaker?

  • God taught him through experience, by a lifetime of protection and rescue.

    The context stresses being kept 'from the womb' (v.6) and rescued from troubles (v.20). The verb can mean training through experience (Ps 18:34).

  • God taught him through Israel's tradition and worship, the Torah and the story of the wonders.

    The verb is key Deuteronomy vocabulary for passing on tradition. The object he declares, 'your wonders,' is the stock content of Israel's remembered history (Ps 78:4).

in v18

Does 'to a generation' mean the speaker's own contemporaries or the coming generation?

  • The present generation (KJV, NASB: 'this generation').

    The Hebrew has no 'next'. The speaker could be thinking of the people around him, including the enemies of verses 10–11, who need to see God vindicate him.

  • The coming generation (BSB, WEB, NIV; ESV 'another').

    The parallel line, 'to everyone who will come', points to the future. Similar phrases appear in Psalms 22:31; 48:13; 78:4–6. The Septuagint reads 'every generation that is coming'.

in v18

Who is the speaker?

  • David in old age.

    Jewish and Christian tradition reads it that way, and the Septuagint heading ('Of David'). It continues Psalm 70, which has a Davidic heading, and the 'from youth to old age' storyline fits David's life.

  • An anonymous aged worshipper, perhaps from a later period.

    The Hebrew has no heading. The psalm draws heavily on other psalms (31, 22, 35, 40), which suggests a later collector of phrases. Its themes are those of any faithful elder in trouble.

in v19

Does v. 19a start a new statement, or does it continue the list of things the psalmist will proclaim in v. 18?

  • A new statement with no verb: "Your righteousness, O God, is up to the heights."

    This is how most modern English versions read it. The Hebrew phrase can stand on its own like the similar sayings in Ps 36:5 and 57:10 ("your love to the heavens"). The Masoretic accents allow it.

  • A continuation of v. 18: "until I proclaim your arm… your might… and your righteousness, O God, up to the heights."

    The verse opens with 'and' (*ve-*). The Greek and Latin translations treat 'your righteousness' as a further object of 'proclaim'. The psalm repeatedly makes God's righteousness the content of the psalmist's speech (vv. 15, 16, 24).

in v19

Is *ʾasher* in 'who have done great things' a relative ('you who') or a cause ('because')?

  • Relative: 'you who have done great things.'

    This is the most common use of *ʾasher*. Most versions take it this way, and it matches set phrases like Deut 10:21 ('who has done for you these great things').

  • Causal: 'because you have done great things' (YLT).

    *ʾasher* can mean 'because' in Biblical Hebrew. On this reading the great deeds are the grounds for the praise.

in v20

Is the speaker an individual ('me') or the community ('us')?

  • Individual: an aged worshipper's personal lament and trust.

    The qere 'me', the first-person singular throughout Ps 71, and references to the speaker's own birth, youth and grey hair (vv. 5–6, 9, 17–18).

  • Communal or secondary communal use: Israel speaking as a body.

    The ketiv 'us', the parallel in Ps 85:6 ('revive us again'), and the common practice of individual laments being re-prayed by the nation, especially after exile.

in v20

Do 'make me live' and 'bring me up from the depths' speak of resurrection?

  • Metaphor for rescue from near-death in this life.

    Standard lament idiom (Ps 30:3; 86:13; Jonah 2:6), v. 21's concrete hope of restored honour and comfort, and the psalm's focus on old age and enemies. Most modern commentators read it this way.

  • Points toward (or was later read as) bodily resurrection.

    The LXX/Vulgate past tenses and the strong life-from-death vocabulary (cf. 1 Sam 2:6; Hos 6:2). Early Christian interpreters applied it to Christ. This is a later reading, not the psalmist's stated meaning, but the language lent itself to it.

in v21

Is v. 21 a request ("May you…") or a confident statement ("You will…")?

  • A request or wish

    תֶּרֶב is a distinctly shortened jussive form. NASB, WEB and some commentators keep the request: "May You increase… and turn to comfort me."

  • Confident expectation, or thanks for something already done

    Verse 20 uses confident futures ("you will revive me again"), and v. 22 follows with a vow of praise. Jussive forms in poetry sometimes work as plain futures. The Septuagint reads past tenses, and most modern English versions say "You will".

in v21

Does וְתִסֹּב mean "turn (again)" or "surround"?

  • "Turn / again", an adverb-like use before "comfort"

    It parallels the double tāšûb ("again") in v. 20, and the Septuagint and Vulgate read "having turned". Isaiah 12:1 pairs "turn" with "comfort". Most modern versions say "again" or "once more".

  • "Surround": comfort on every side

    "Surround" is a well-attested sense of sābab (e.g. Ps 32:7, 10). KJV ("on every side") and YLT ("Thou surroundest") follow it.

in v22

What exactly were the nēbel and the kinnôr?

  • The nēbel was an angular or arched harp and the kinnôr a lyre.

    Modern versions (BSB, NIV, ESV) translate "harp" and "lyre". Harps of both kinds are shown in Egyptian and Mesopotamian art. The pairing suggests two different types of instrument.

  • Both were lyres; the nēbel was larger or lower-pitched, perhaps with a bulging sound box.

    The word nēbel also means "jar / skin bottle", which may point to a rounded resonator. Lyres dominate in Levantine art (the Megiddo ivory, coins from the Bar Kokhba revolt). Josephus describes the nabla as a twelve-stringed instrument played with the fingers, which fits a larger lyre.

in v22

Is "your faithfulness" what is praised or the reason for praise?

  • Object: "I will acknowledge you, your faithfulness."

    There is no preposition before ʾămittəkā in the Hebrew. The Septuagint, Vulgate, KJV and YLT all take it as the object, and the verb yādâ can take what is acknowledged as its object.

  • Reason or accompanying accusative: "praise you for your faithfulness."

    Hebrew sometimes uses a bare noun to give the reason or circumstance. Most modern versions (BSB, ESV, NIV, WEB) translate it this way for smoother English. The difference in meaning is small.

in v23

Does כִּי mean 'when' or 'for/because' here?

  • Temporal: 'when (whenever) I make music to you'

    The Septuagint (ὅταν) and Vulgate (cum) read it this way, and most modern translations follow. It fits v.22's instrumental scene: the lips shout as the music plays.

  • Causal or emphatic: 'for I will make music' / 'indeed I will make music'

    כִּי is most often causal or asseverative ('surely'). Some older commentators read it as explaining the shout. The overall sense of public praise stays the same.

in v24

Have the enemies already been shamed, or does the psalmist speak with confidence about a deliverance still to come?

  • Already accomplished: the psalm ends in thanksgiving after rescue.

    The completed (perfect) verbs, and the shift from the wishes of v. 13 to the statements of v. 24. Verses 20–21 also speak of God having revived and restored the psalmist.

  • Confident anticipation: a 'perfect of certainty', in which a future event is described as done because it is sure to happen.

    Earlier in the psalm the danger is still present (vv. 9–13). Laments often end in vows of praise before the outcome. The Greek and Latin render the clause 'when they are shamed', which points to the future.

in v24

Does hagah here mean silent meditation or spoken proclamation?

  • Meditation or recitation, inward and repetitive.

    The verb's use in Psalm 1:2, the LXX meletaō and Vulgate meditabitur, and 'all the day'.

  • Audible speech or testimony.

    The subject is 'my tongue'. Parallels like Psalm 37:30 and Proverbs 8:7 use it of speaking. Verses 15–18 stress telling God's deeds to the next generation. In practice, ancient 'meditation' was usually voiced, so the two overlap.

Sources
  • BDB s.v. יָחַל
  • HALOT s.v. יחל
  • BDB s.v. תָּמִיד
  • HALOT s.v. יסף
  • BDB s.v. תְּהִלָּה
  • Septuagint, Ps 70:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ps 70:14
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied morphology)
  • BDB s.v. סָפַר, סְפֹרָה
  • HALOT s.v. סְפֹרָה, צְדָקָה, תְּשׁוּעָה
  • Septuagint, Psalm 70:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 70:15
  • Augustine, Enarrationes in Psalmos 70
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. גְּבוּרָה, זָכַר, צְדָקָה, בַּד
  • HALOT s.v. גְּבוּרָה (pl. 'mighty deeds'), זכר hiphil ('mention, invoke'), צְדָקָה
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 70:16
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 70:16
  • BDB s.v. לָמַד, נְעוּרִים, נָגַד, פָּלָא
  • HALOT s.v. למד, נגד, פלא
  • TLOT, R. Albertz, 'פלא pl' Hi. to be extraordinary'
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Ps 70:17
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 70:17
  • BDB s.v. שֵׂיבָה, עָזַב, זְרוֹעַ, דּוֹר, גְּבוּרָה
  • HALOT s.v. זִקְנָה, שֵׂיבָה, נגד (hiphil)
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 70:18–19
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 70:18–19
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 71
  • BDB s.v. צְדָקָה
  • HALOT s.v. צְדָקָה, מָרוֹם, גָּדוֹל
  • C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament (1966)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 70:18–19
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 70:19
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
  • Community Rule (1QS) 11:12–15
  • BDB s.v. צָרָה, רַע, חָיָה, תְּהוֹם, שׁוּב
  • HALOT s.v. חיה (piel), תְּהוֹם
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 71:20 ketiv/qere notes
  • Septuagint (Rahlfs) Ps 70:20
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 70:20
  • BDB s.v. גְּדוּלָּה, רָבָה, סָבַב, נָחַם
  • HALOT s.v. גְּדוּלָּה, סבב, נחם
  • Septuagint, Psalm 70:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 70:21 (Gallican Psalter) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
  • Isaiah 12:1; 40:1; 51:3; Esther 6:3; 1 Chronicles 29:11 (comparative usage)
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB and HALOT s.v. יָדָה, אֱמֶת, זָמַר, נֵבֶל, כִּנּוֹר, קָדוֹשׁ
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 70:22
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 70:22
  • Josephus, Antiquities 7.306 (on kinyra and nabla)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
  • BDB s.v. רָנַן, זָמַר, נֶפֶשׁ, פָּדָה
  • HALOT s.v. רנן, זמר, נֶפֶשׁ, פדה
  • Septuagint (Rahlfs) Ps 70:23
  • Vulgate Ps 70:23
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh)
  • Marvin Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. הָגָה, צְדָקָה, בּוֹשׁ, חָפֵר
  • HALOT s.v. הגה I, צְדָקָה, בושׁ, חפר II
  • Septuagint Psalm 70:24 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 70:24
  • Psalm 35:28; 40:14–15; 70:2–3 (Hebrew parallels)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 71
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).