Psalms Chapter 71 Read as one passage
Psalm 71:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails. 10For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire, 11saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
What the first hearers heard
For an Israelite praying this psalm, verse 9 put words to a fear everyone in a farming and kin-based society understood: once you could no longer work or defend yourself, you depended on others. You could be pushed aside as a burden, or picked off by rivals who saw you were weak. The speaker takes this fear directly to God and asks him to keep doing what the law asked children to do for aged parents: not to cast him off, not to leave him.
The prayer rests on a long history with God. The speaker has trusted him "from my youth" (v. 5) and leaned on him "from birth" (v. 6), and he wants to keep telling of God's deeds "to the next generation" (v. 18). God's faithfulness is pictured as reaching across a whole lifetime, and old age is the point where that faithfulness is tested in public. The enemies' claim that "God has forsaken him" (v. 11) makes the old man's fate a public test of whether God stands by his own.
In worship, the psalm let older members of the community, and perhaps the community itself in a weakened state (see debates), make this plea in familiar, shared language. Isaiah 46:4 records what Israel heard as God's side of the conversation: "Even to your old age I am he; even to grey hairs I will carry you."
From the study of Psalm 71:9.
Verse by verse
-
9Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
Full study →"Don't throw me away now that I've reached the season of old age. As my strength drains out of me, don't walk away and leave me."
The verse is two matching pleas, each built around a "do not". The first starts with it and the second ends with it, so the whole prayer is framed by the request. The first verb is physical: to throw away, the way you toss out a broken pot or something you no longer need. In a world where your worth to a household was tied to the work you could do, this is the fear of being discarded once you are useless. The second verb is relational and almost legal: to abandon someone you are responsible for, leaving them with no one to protect them.
"Old age" is a time, a season of life the speaker has entered. Earlier in the psalm he remembers God's care "from my youth" and "from my mother's womb" (vv. 5–6). Now he asks that this care not stop at the end. His "strength" is not just muscle. It is his ability to work, provide for himself and defend himself, and it is being used up like a supply running low. Verses 10–11 show why this is urgent. His enemies are watching for that weakness, and they will read it as proof that "God has forsaken him", using the very verb of verse 9. So the prayer asks God not to let the speaker's frailty become the enemies' evidence that God has let him go.
-
10For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
Full study →For my enemies have already said it about me, and the men who keep watch on my life, waiting for their chance, have put their heads together as one.
The verse explains the plea just before it: "Do not cast me off in old age; do not forsake me when my strength fails" (v. 9). The speaker is an old man whose body is failing. His enemies have noticed. They are a group, not one rival, and they have reached a verdict about him, which verse 11 quotes: "God has forsaken him; chase him and grab him, there is no one to rescue him."
Two pictures carry the verse:
- The watchers. The Hebrew calls them "keepers of my life," using the same verb Israel used for God, who "keeps" his people's lives (Psalm 121:7). Here the 'keepers' watch the way Saul's men watched David's house through the night to kill him in the morning (1 Samuel 19:11). "Life" here is his physical life. They want him dead or in their hands. The verse is not about a spiritual 'soul.'
- The council. "Consulted together, as one" pictures people deliberating and coming to agreement. Their plan rests on reasoning that sounds sensible: an old man losing strength looks like a man God has stopped protecting, so it is safe to attack him.
The verbs are complete. The talk has been spoken and the plan has been made. The old man's whole prayer is that God will prove their verdict wrong by not leaving him.
-
11saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
Full study →The psalmist's enemies are talking among themselves about him (v. 10), and this is what they say: "God has walked away from him. It's done. Go after him! Grab him! There's nobody left to pull him out of our hands."
The first clause is a verdict, not a guess. The Hebrew verb describes something already finished: as they see it, God has left this man's side and is not coming back. Then come two quick plural commands, the shouts of a hunting party urging each other on: chase him, lay hands on him. The last clause, "there is no one who snatches away," uses a phrase the first hearers knew from scenes of a lion tearing its prey while no shepherd comes to pull the lamb from its jaws.
The words hurt most because of who they are aimed at. This is an old man (vv. 9, 18) whose strength is failing, and he has just begged God, "do not forsake me." His enemies take his own fear and announce it as fact. In their eyes his weakness proves that God has dropped him, which makes him fair game.
Where the English drifted
-
in v9
forsake me
ʿāzav
- What we hear
- Mainly an inner feeling: 'don't let me feel alone' or 'stay close to me emotionally.'
- What they heard
- A visible act of walking away from someone you are bound to protect, leaving them with no defender. In this psalm it is exactly what the enemies claim has happened (v. 11), and it would leave the speaker open to attack.
-
in v10
soul (KJV "lay wait for my soul"; WEB, YLT "watch(ing) my soul")
nep̄eš
- What we hear
- The immortal, spiritual inner part of a person, as distinct from the body. So readers may take the threat as spiritual danger.
- What they heard
- His life, his living self. The enemies are waiting for a chance to seize or kill him (v. 11: "pursue him and seize him").
-
in v10
take counsel together (KJV)
nôʿăṣû
- What we hear
- Seeking advice, getting guidance, which sounds neutral or even wise.
- What they heard
- A hostile group deliberating and agreeing on a plan against him: plotting, conspiring.
-
in v11
persecute (KJV)
ridpû (rāḏap̄)
- What we hear
- Ongoing ill-treatment or oppression, usually aimed at someone's religious beliefs.
- What they heard
- "Chase!", a call to run someone down physically, as in hunting or battle. The next verb, "seize him," completes the chase.
Every word
-
אַֽל־
ʾal · H0408
not, do not · v9
The 'no' of a plea or urgent request, not a flat statement of fact. It opens the first line, and the same word comes back to close the second, so the verse begins and ends with 'do not'.
-
תַּ֭שְׁלִיכֵנִי
tashlikhēnî · H7993
to throw, cast, fling away · v9
A physical verb: to throw something down or away, as you would a useless object or a body. 'Do not throw me away.' It pictures being tossed aside because you are no longer of use.
-
לְעֵ֣ת
lĕʿēt · H6256
time, season · v9
'At the time of.' A stretch of life with its own character, like a season. Old age is seen as a stage one enters, not just a number of years.
-
זִקְנָ֑ה
ziqnâ · H2209
old age · v9
Old age, from the same root as 'elder' and close to the word for 'beard'. In Israel old age could mean honour and wisdom, but here the focus is its weakness and exposure.
-
כִּכְל֥וֹת
kikhlôt · H3615J
to be finished, used up, spent · v9
'As (my strength) comes to an end' or 'is used up.' The verb is used of things that run out completely, like supplies, days or a life. It shows strength being drained away bit by bit (YLT: 'according to the consumption').
-
כֹּ֝חִ֗י
kōḥî · H3581B
strength, power, capacity · v9
'My strength': bodily vigour and the ability to act, work and defend yourself. Its loss leaves the speaker unable to protect himself from the enemies of verses 10–11.
-
תַּעַזְבֵֽנִי׃
taʿazvēnî · H5800A
to leave, abandon, forsake · v9, v11
'Do not abandon me': to leave someone you are responsible for to fend for themselves. In verse 11 the enemies use this very verb: 'God has forsaken him.'
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v10, v11
Gives the reason for the plea of verse 9 ("do not cast me off… do not forsake me"). The danger described here is why the old speaker begs God not to leave him.
-
אָמְר֣וּ
ʾāmərû · H0559
to say · v10, v11
"They have said." The Hebrew past form presents their talk as something already said and still hanging in the air. What they said is quoted in verse 11: "God has forsaken him."
-
אוֹיְבַ֣י
ʾôyəbay · H0341
enemy · v10
"My enemies." The word is built from a verb meaning "to be hostile": people who actively oppose him, not just people who dislike him. The psalm never says who they are.
-
לִ֑י
lî · H9030
to me, of me, concerning me · v10
Literally "to me" or "of me." Since verse 11 quotes them talking about him in the third person ("God has forsaken him"), the sense is most likely "about me" or "concerning me." "Against me" is an interpretation, though a fair one.
-
וְשֹׁמְרֵ֥י
wəšōmərê · H8104I
to keep, guard, watch · v10
"And those who watch." The verb usually means guarding something to protect it, but here it is hostile watching, like hunters waiting for prey. There is a grim irony: the word for a 'keeper' of life describes people waiting to take it.
-
נַ֝פְשִׁ֗י
napšî · H5315H
life, self, throat, person · v10
"My life." It means his living self, his very life, the thing they want to take. It does not mean an inner spiritual soul separate from the body.
-
נוֹעֲצ֥וּ
nôʿăṣû · H3289
to advise; (this form) to consult together · v10
This form of the verb means advising one another: "they have taken counsel together." Used of a hostile group, it means planning a scheme. That is why modern versions say "conspire."
-
יַחְדָּֽו׃
yaḥdāw · H3162B
together, all alike · v10
"Together, as one." It stresses that they act in unison. One frail old man faces a united group.
-
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v11
The psalmist's God, named by the enemies in the third person. They are not denying that God exists. They are claiming that this God has dropped his support for this man. The same word comes back in the psalmist's reply in verse 12: "O God, be not far from me."
-
רִֽדְפ֥וּ
ridpû · H7291
pursue, chase · v11
A plural command, "Chase!" The enemies are urging one another on, like hunters or soldiers running after someone in flight. It means physically going after him, not just harassing him.
-
וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ
wəṯipśûhû · H8610
seize, grab, capture · v11
"And grab him!" This is the word for laying hands on someone to arrest or capture them. The chase ends with the prey caught.
-
אֵ֥ין
ʾên · H0369
there is not · v11
A flat statement that something is absent. The rescuer the psalmist relies on is, in their view, simply not there.
-
מַצִּֽיל׃
maṣṣîl · H5337
one who rescues, snatches away · v11
"A snatcher-away," someone who pulls a victim out of an attacker's grip. "There is no rescuer" is a set phrase in the Bible, often used when prey is caught in a lion's jaws.
The world behind it
Old age in ancient Israel. Getting old could be a blessing ("a good old age", Gen 15:15). Elders held authority at the city gate, and grey hair was a "crown of glory" (Prov 16:31). But aging also meant real bodily decline: dim eyes (Gen 27:1), feeling cold (1 Kgs 1:1–4), losing taste and hearing (2 Sam 19:35), and the picture of decay in Eccl 12:1–7. Without pensions, older people depended entirely on family and community. That is why the law and wisdom literature stress honouring and caring for aging parents (Exod 20:12; Prov 23:22, "do not despise your mother when she is old"). Ben Sira, around 180 BC, adds: "help your father in his old age… even if his mind fails, be patient with him" (Sir 3:12–13). Being "thrown away" or "abandoned" in old age was a social disaster everyone recognised.
Honour, shame and the enemies. In this world, how a person fared in public was read as a verdict on how God saw them. Verse 11 makes this explicit: the enemies say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver." The old man's weakness is not only a private sorrow. It is a public sign the enemies can use to justify attacking him. The plea of verse 9 is answered, so to speak, by the taunt of verse 11.
The psalm itself. Psalm 71 has no heading in the Hebrew text. It reuses wording from other psalms, especially Ps 31:1–3 (vv. 1–3), and it may originally have continued Psalm 70: some Hebrew manuscripts join them. It reads as the prayer of a lifelong worshipper looking back over many years (vv. 5–6, 17–18, 20).
From the study of Psalm 71:9.
Where scholars differ
in v9
Is the speaker literally an old person, or is 'old age' a picture of the nation in decline?
-
An individual, aging worshipper praying about real bodily decline and personal enemies.
The whole psalm is in the first person singular. It looks back over a lifetime 'from my youth' and 'from birth' (vv. 5–6, 17). Verse 18 is specific: 'old age and grey hairs'. Most modern commentators (e.g. Kraus, Tate, Goldingay) read it this way.
-
A collective or representative voice: Israel (or its king) speaking as an 'aged' people worn down by defeat or exile.
The LXX heading links the psalm to 'the first captives', i.e. the exiles. Isa 46:3–4 pictures Israel as carried by God 'from the womb' to 'old age and grey hairs', the same images as Ps 71:6, 9, 18. Individual laments were often reused in communal worship.
in v9
Is the speaker already old, or anticipating old age?
-
Already old: the plea is about present weakness.
Verse 18 ('even to old age and grey hairs… until I proclaim your might to another generation') reads as spoken from within old age. The enemies in vv. 10–11 are acting now on his weakness.
-
Anticipating: a prayer asking for God's faithfulness in the years ahead.
'At the time of old age' and 'as my strength runs out' can be read as looking forward, and verse 18's 'even to old age' (ʿad, 'up to') could point to a future point.
in v10
Does lî mean the enemies spoke "to me," "against me," or "about me"?
-
"About / concerning me" (ESV, WEB; many commentators)
Verse 11 quotes their words in the third person ("God has forsaken him"), so they are talking among themselves. Psalm 3:3 (English 3:2) uses lə the same way: "many say of my life."
-
"Against me" (KJV, BSB, NASB, NIV)
In context the speech is plainly hostile. 'Against' conveys the force even though it is not the preposition's basic meaning.
-
"To me" (LXX, Vulgate, literal)
This is the most common meaning of lə after 'say.' The taunt could be aimed at the sufferer, as in Psalm 42:4, 11 (English 42:3, 10), where enemies say "to me" "Where is your God?"
in v10
Who is the speaker: an individual old man, the king, or the community of Israel?
-
An aged individual worshiper
The explicit references to old age and gray hair (vv. 9, 18) and the lifelong trust from birth (vv. 5–6) read most naturally as personal biography.
-
A king, traditionally David
Psalm 70 is headed "of David," and Psalm 71 may continue it. The language of public vindication and 'greatness' (v. 21) fits a royal figure. The LXX title names David.
-
Israel personified as an aging nation
The LXX title links it to "the first captives" (the exile). Israel is elsewhere pictured as having been carried by God from birth to old age (Isaiah 46:3–4).
in v11
Who is the speaker of Psalm 71?
-
David, or a king in the Davidic line, in his old age
The Septuagint title assigns the psalm to David. If Psalm 71 continues Psalm 70 (as some manuscripts treat it), it would inherit 70's title, "Of David." Its many borrowings from Davidic psalms (22, 31, 35, 40/70) fit too, as does the plea in v. 21 to "increase my greatness."
-
An unnamed elderly worshipper, writing in the language of earlier psalms
The Hebrew has no title. The Septuagint title is generally treated as secondary and hard to explain (its mention of "first captives" points to the Exile). The psalm's heavy reliance on phrases from other psalms suggests a later author drawing on the existing collection to voice a personal crisis of old age.
Sources
- BDB s.v. שָׁלַךְ, זִקְנָה, כָּלָה, כֹּחַ, עָזַב
- HALOT s.v. שׁלך, זִקְנָה, כלה, עזב
- CAD E s.v. ezēbu (Akkadian cognate of ʿāzav)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ps 70:9
- Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 70:9
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (42–89)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 71 and on care of the aged
- Sirach 3:12–13 (on care of aged parents)
- BDB s.v. שָׁמַר (sense: watch, with hostile intent)
- HALOT s.v. יעץ (Niphal: consult together)
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- BDB s.v. לְ (with reference to, concerning)
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 70:10
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 70:10
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- BDB and HALOT s.v. עָזַב, רָדַף, תָּפַשׂ, נָצַל
- Supplied STEP/TAHOT morphological data for Ps 71:11
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 70:11 and superscription
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 70:11
- Parallel texts: Ps 7:1–2; 22:1, 8; 37:25; 50:22; Deut 32:39; Mic 5:8; Wis 2:18–20; Matt 27:43, 46
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Ps 71
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Ps 71
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).