Psalms Chapter 74 Read as one passage

Psalm 74:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last. 10How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever? 11Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

What the first hearers heard

For worshippers singing this lament after the sanctuary was destroyed, v. 9 put their deepest fear into words. It was not only that buildings had burned. Every way God normally made his presence known had been cut off: the visible worship of the sanctuary, the prophetic word, and any promise of when it would end. Saying this out loud was not unbelief. It was the honest middle of a lament, admitting God's silence in God's presence. It sets up the appeal that follows. The psalm goes on to remind God of his ancient victories over chaos (vv. 12–17), his covenant (v. 20), and the insult the enemy is offering to his own name (vv. 10, 18, 22–23). The community cannot see God's signs, so it calls on God to act for his own reputation. The verse also tied the community to Israel's wider memory: lamenting God's silence was part of how Israel dealt with exile and with later crises.

From the study of Psalm 74:9.

Verse by verse

  1. 9There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

    "Our signs — the visible tokens that God was with us — we have not seen for a long time. Where the enemy has planted their emblems in God's house (v. 4), ours have vanished: the festival life of the sanctuary, the confirming signs God used to give through his spokesmen, the acts of rescue our ancestors saw. There is no longer any prophet. The voice that once told us what God was doing has gone quiet. And among us there is no one who knows — who has been told by God — until when. How long will this last?"

    The verse lists three losses, and each is worse than the one before: visible signs, the prophetic word, and finally any knowledge of when the disaster will end. In ancient Israel's thinking, judgment that came with a prophetic explanation and a set limit could be lived through. Judgment with no word and no limit felt like God's absence. The verse therefore leads straight into the blunt question of v. 10: "How long, O God?… Forever?"

    Full study →
  2. 10How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

    "How much longer, O God, is the enemy going to keep jeering, keep on, with no end in sight, treating your name as worthless?"

    The verse is two parallel questions about one situation. The first describes the enemy's taunting. The word is used for Goliath shouting defiance at "the living God" and for the Assyrian envoy mocking him at Jerusalem's walls. It is public scorn meant to shame a god in front of everyone. The second describes the enemy's contempt. It means treating God as worthless, and in this psalm that contempt has been acted out with axes and fire against the sanctuary (vv. 3–8), not just spoken.

    The verbs describe something still happening: the jeering has not stopped. The object of the contempt is God's name: his reputation, his honour, and the presence he had chosen to place in the temple, which v. 7 calls "the dwelling place of your name." To desecrate that house is to spit on the name.

    "Forever" (lāneṣaḥ) repeats the psalm's opening complaint, "Why have you rejected us forever?" (v. 1), and its "perpetual ruins" (v. 3). The worshipper takes his fear that Israel has been thrown off for good and turns it back to God as a question about God's own honour: are you willing to be despised for good?

    In v. 9 the people admitted they had no sign, no prophet, and no one who knew "how long." So they bring the question "how long?" straight to the only one who could answer it. The question protests rather than asks for a date, and it leads into the demand of v. 11: stretch out your hand and act.

    Full study →
  3. 11Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

    "Why do you keep pulling your hand back – your right hand, the hand that fights? Get it out of the fold of your robe and finish them off!"

    The first half is a protest, not a polite question. The worshipper has just watched enemies smash and burn God's sanctuary (vv. 3–8) and asked "How long will the foe revile your name?" (v. 10). Now he names the problem: God's hand, the "right hand" that Israel remembered shattering Pharaoh's army at the sea (Exodus 15:6), is being drawn back again and again. The picture is physical and pointed. A Hebrew garment had a deep fold over the chest, and a person could tuck their hands into it. That is where God's hand seems to be: tucked away, idle, while his house lies in ruins.

    The second half is a one-word shout: kallēh, "finish!" or "make an end!" The enemies are not named because they don't need to be. In effect: "Pull that hand out and end this." The Hebrew is clipped, almost breathless. There is no "please", and no softening.

    The next verse turns at once to confession ("Yet God is my King from of old"). The bluntness of verse 11 comes from loyalty, not from unbelief: the speaker is so sure of what God's hand can do that its stillness is unbearable.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    signs / miraculous signs

    ʾôtōt

    What we hear
    Miracles or supernatural wonders, or vaguely "indications" that something is about to happen.
    What they heard
    Visible tokens of God's presence and covenant: emblems and festivals of worship, signs given through prophets, remembered acts of rescue. The same word is used for banners and standards. Here "our signs" is set against the enemy's "signs" (standards or emblems) planted in the sanctuary in v. 4.
  • in v10

    blaspheme (KJV, WEB)

    nāʾaṣ

    What we hear
    To say something irreverent or profane about God, a sin of speech (and historically a legal crime).
    What they heard
    To spurn, despise, treat as worthless, shown as much in actions as in words. In this psalm the "spurning" includes smashing and burning God's sanctuary.
  • in v10

    your name

    šēm

    What we hear
    The word or title "God," so that "reviling your name" means cursing or swearing.
    What they heard
    God's reputation, honour and chosen presence, tied in Israel to the temple as "the dwelling place of your name" (v. 7). Contempt for the name means contempt for God's standing and his house.
  • in v11

    bosom (KJV, YLT; also some modern versions)

    ḥêq

    What we hear
    A woman's breasts, or a sentimental image of closeness ('the bosom of the family').
    What they heard
    The fold of the outer robe over the chest, a pocket where hands could be tucked or things carried. A hand kept there was idle or hidden.
Every word
  1. אוֹתֹתֵינוּ

    ʾôtōtênû · H226

    sign, token, emblem, standard · v9

    "Our signs." It comes first for emphasis and answers v. 4, where the enemy "set up their signs as signs" in God's meeting-place. These are the visible markers that God was with Israel: the emblems and festivals of worship, the signs God gave through prophets, and the remembered acts of rescue. All of them have disappeared.

  2. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v9

    A plain negation of the verb that follows.

  3. רָאִינוּ

    rāʾînû · H7200

    to see · v9

    "We have not seen." The verb form looks back over a stretch of time: the signs have been missing for a while and still are. The speakers talk as a community ("we").

  4. אֵין־

    ʾên · H369

    there is not, nothing · v9

    This word denies that something exists at all: "there is no…". It is a stronger statement than simply "we don't see one".

  5. עוֹד

    ʿôd · H5750

    still, again, any longer · v9

    Placed after "there is no", it means "no longer" or "no more". Israel once had prophets, and that supply has stopped. The point is that something was lost, not that it was never there.

  6. נָבִיא

    nābîʾ · H5030

    prophet · v9

    A person called to speak for God. In this context the people are missing a prophet in one particular role: the one who could give God's word on the crisis and say how long it would last.

  7. אִתָּנוּ

    ʾittānû · H854

    with · v9

    "With us" or "among us". Nobody in the community, whether priest, sage or seer, can be found who has this knowledge.

  8. יֹדֵעַ

    yōdēaʿ · H3045

    to know · v9

    "One who knows." This is a participle (a verb used as a noun), so it describes a person by an ongoing ability. In Hebrew, "knowing" often means knowledge from experience or revelation. Here it means knowledge only God could give.

  9. עַד־

    ʿad · H5704

    until, as far as · v9, v10

    "Until." It points to an end-point that nobody can see.

  10. מָה

    māh · H4100

    what? · v9, v11

    "Until what?" means "how long?" (compare Ps 79:5; 89:46). It leads straight into the open cry of v. 10, "How long, O God?"

  11. מָתַ֣י

    mātay · H4970

    when? · v10

    With ʿad it makes "how long?", the typical cry of Israel's laments (Ps 6:3; 13:1–2; 80:4; 94:3). It answers v. 9, where "none of us knows how long" (ʿad-mah): the people cannot say how long, so they put the question to God.

  12. אֱ֭לֹהִים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v10

    Direct address to God. In this part of the Psalter (Pss 42–83) "Elohim" is often used where other psalms would use the personal name YHWH. Here it puts the address up front: the question is said to God's face.

  13. יְחָ֣רֶף

    yəḥārep · H2778

    to taunt, reproach, insult · v10

    "Will he keep on taunting?" The verb form describes ongoing action. It means public scorn meant to shame, the word used of Goliath defying "the living God" (1 Sam 17:26). There is no stated object; vv. 18 and 22 show the target is God himself.

  14. צָ֑ר

    ṣār · H6862

    adversary, foe · v10

    The opponent, literally the one who presses in or hems you in. It is singular, but it stands for the whole invading force. Nobody is named, which makes the psalm usable in more than one disaster.

  15. יְנָ֘אֵ֤ץ

    yənāʾēṣ · H5006

    to spurn, treat with contempt · v10

    "Will he keep on spurning?" It means treating something as worthless and openly despising it. In this psalm the contempt has already been acted out by smashing and burning the sanctuary (vv. 3–8), not only spoken.

  16. אוֹיֵ֖ב

    ʾôyēb · H341

    enemy · v10

    Literally "one who is hostile," the common word for a personal or national enemy. It pairs with ṣār as the second half of a matched pair: the same foe described twice.

  17. שִׁמְךָ֣

    šimkā · H8034

    your name · v10

    God's name means his reputation, honour and presence among his people. The temple was "the dwelling place of your name" (v. 7), so desecrating it is an attack on the name.

  18. לָנֶֽצַח׃

    lāneṣaḥ · H5331

    to perpetuity, forever · v10

    "For good," "permanently." It repeats v. 1 ("why have you rejected us lāneṣaḥ?") and v. 3 ("the perpetual ruins"). The psalmist asks whether God's dishonour is to be as permanent as the ruins.

  19. תָשִׁ֣יב

    tāšîb · H7725G

    turn back, cause to return, withdraw · v11

    Causative form: 'you make (your hand) go back.' The verb form describes ongoing or repeated action – 'why do you keep pulling your hand back?' – picturing a hand that should be striking but is drawn back toward the body.

  20. יָ֭דְךָ

    yādᵊkā · H3027G

    hand; power, agency · v11

    God's hand as his acting power, the image Israel used for the Exodus ('a mighty hand and an outstretched arm'). Here it is the hand that is not acting.

  21. וִֽימִינֶ֑ךָ

    wîmînekā · H3225G

    right hand; right side · v11

    'And your right hand' sharpens the first word: not just any hand but the strong, fighting hand that won at the Red Sea (Exodus 15:6, 12). The 'and' has the force of 'yes, your right hand.' The main pause in the verse falls here, so the question ends at this word.

  22. מִקֶּ֖רֶב

    miqqereb · H7130G

    from the midst of, from inside · v11

    'From inside' – the hand is tucked deep in the robe, and the plea is to bring it out. By the Hebrew accents this phrase begins the second half of the verse and goes with the command that follows.

  23. חֵֽיקְךָ֣

    ḥêqᵊkā · H2436H

    bosom, lap, fold of the garment at the chest · v11

    The fold of a robe over the chest, where a person tucked their hands or carried things. A hand kept there is idle or hidden: the picture is of God standing with his hands tucked into his cloak while his house burns.

  24. כַלֵּֽה׃

    kallēh · H3615H

    finish, bring to an end, consume, destroy · v11

    A one-word command: 'finish!' / 'make an end!' It has no stated object, but the enemies of verses 3–10 are clearly in view, so English supplies 'them'. The bareness is abrupt, like a shout.

The world behind it

A lament over a destroyed sanctuary. Psalm 74 is a lament spoken by the community, one of the psalms credited to Asaph, the name of a guild of Levite singers. Verses 3–8 describe the scene: enemies roaring inside God's meeting-place, setting up "their signs as signs" (v. 4), smashing the carved woodwork with axes and hatchets (vv. 5–6), setting the sanctuary on fire and defiling the dwelling of God's name (v. 7), and burning "all the meeting-places of God in the land" (v. 8).

Signs against signs. Armies of the ancient Near East carried standards topped with emblems of their gods. Planting them in a conquered city's temple announced that the victors' gods had won. Verse 9's "our signs" is the deliberate answer to "their signs" in v. 4. The enemy's symbols are on show, and Israel's tokens of God's presence are nowhere.

Why a prophet mattered. In Israel's experience, national disaster usually came with a prophetic explanation, and often with a time limit (Jer 25:11–12; 29:10). Lamentations 2:9 uses nearly the same words about the fall of Jerusalem in 587 BCE: "her prophets find no vision from the LORD." Losing prophecy meant losing interpretation, assurance and any end-date. Silence from God was understood as a form of judgment (Amos 8:11–12; Ezek 7:26).

From the study of Psalm 74:9.

Where scholars differ

in v9

What are "our signs"?

  • Signs of worship and covenant: the sanctuary's emblems, festivals and Sabbaths, now replaced by the enemy's signs

    The direct contrast with v. 4 ("they set up their signs as signs"). Verse 8 mentions the burning of God's meeting-places, and Exod 31:13 calls the Sabbath a sign.

  • Signs that confirm a prophet's message, given by prophets as proof of God's word

    The next clause is about prophets, and prophets regularly gave signs (Deut 13:1–2; 1 Sam 10:7–9; Isa 7:11–14; 38:7).

  • Acts of rescue like the Exodus

    The common phrase "signs and wonders" for the Exodus (Deut 4:34; 26:8; Ps 78:43), and the psalm's appeal to God's ancient deeds (vv. 12–17).

  • Military standards

    Num 2:2 and the War Scroll (1QM) use *ʾôtôt* for banners, and v. 4 likely means enemy standards. YLT translates "ensigns".

in v9

Which disaster is in view, and does "no longer any prophet" fit it?

  • The Babylonian destruction of the temple in 587 BCE (the majority view today)

    Burning and hacking of the sanctuary match 2 Kgs 25:9. Lam 2:9 makes the same complaint about prophecy. Jeremiah and Ezekiel were not in Jerusalem or were cut off, so the community in the ruins could fairly say no prophet was among them.

  • The Seleucid persecution of the Maccabean period, 167–164 BCE (an older and minority view, held by some ancient and Reformation-era interpreters)

    1 Maccabees repeatedly says no prophet was available (4:46; 9:27; 14:41). "Meeting-places of God" (v. 8) has sometimes been taken as synagogues. 1 Macc 7:17 applies the companion Ps 79 to that period. Against this view: the Seleucids profaned the temple but did not burn it down (though 1 Macc 4:38 mentions burned gates), and most scholars think the Psalter's collections were largely settled by then.

in v10

Which destruction of the sanctuary does Psalm 74 lament?

  • The Babylonian destruction of 587/586 BC (the majority view).

    The sanctuary is burned to the ground (v. 7), as in 2 Kgs 25:9. "Perpetual ruins" (v. 3) suggests long-standing devastation. The complaint that there are no prophets has a parallel in Lam 2:9 ("her prophets find no vision"). The wording is close to Lamentations and Psalm 79.

  • The desecration under Antiochus IV Epiphanes, 167 BC.

    "There is no longer any prophet" (v. 9) matches 1 Macc 4:46; 9:27; 14:41. "All the meeting places of God in the land" (v. 8) may suggest synagogues, which are hard to place before the exile. 1 Macc 4:38 mentions burned gates and ruined chambers. Against this view, the Second Temple was profaned but not burned down, and placing a Maccabean psalm in the Psalter raises difficulties.

  • A liturgical lament not tied to a single event, perhaps used again across several disasters.

    The enemies are not named, and the language is standard for laments. Some scholars (e.g. the Hossfeld–Zenger commentary) think the text grew over time in exilic and post-exilic use.

in v10

Who is the target of the taunting in the first line?

  • God himself (BSB, NIV supply "you").

    Verse 18 says "the enemy has taunted YHWH" and v. 22 says "the fool taunts you". The parallel line has "your name" as object.

  • The verb is left without an object on purpose, covering both God and his people (KJV, ESV, WEB keep it open).

    Elsewhere ḥārap is used of shaming Israel (e.g. Ps 44:16; 79:4, 12). The disgrace of the people and of God are tied together in this psalm.

in v11

What does the final word כַלֵּה (kallēh) mean here, and does it go with the hand or the enemy?

  • A command against the enemy: 'Finish them! / Destroy them!' (most modern versions).

    This is the normal sense of the intensive form of כָּלָה ('bring to an end, annihilate'), as in Psalm 59:13. It fits the Masoretic accents, which make it the climax of the second half, and the context of foes mocking God's name (v. 10).

  • A description of the hand's movement: 'pluck it out / remove it' (KJV, YLT).

    It treats the second half as the reverse of the first: draw the hand out of the robe. But 'remove' is not a well-attested meaning of כָּלָה, and this reading is generally seen as a contextual guess.

  • An adverb, 'to the end / forever', continuing the question (Septuagint, Vulgate).

    The Greek translator read the consonants as 'to completion' (eis telos), matching 'forever' (lāneṣaḥ) in verses 1 and 10. This needs a different vocalisation from the Masoretic Text.

  • A textual corruption of a word meaning 'shut up / restrained': 'Why is your right hand kept in your bosom?'

    A modern conjecture that smooths the syntax and fits the garment image. It has no manuscript support.

Sources
  • BDB s.v. אוֹת, נָבִיא, עוֹד
  • HALOT s.v. אוֹת; s.v. נָבִיא
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Septuagint Ps 73:9 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 73:9
  • Lamentations 2:9; Ezekiel 7:26; Amos 8:11–12
  • 1 Maccabees 4:46; 7:17; 9:27; 14:41
  • Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM) cols. 3–4
  • Lachish Ostracon 3
  • BDB s.v. חָרַף, נָאַץ, נֵצַח, שֵׁם
  • HALOT s.v. חרף II, נאץ, נֵצַח
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms, Vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 74
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 73:10
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 73:10
  • BDB s.v. שׁוּב, יָמִין, חֵיק, כָּלָה
  • HALOT s.v. חֵיק; s.v. כָּלָה (piel)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Psalm 74:11
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 73:11
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 73:11
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Lamentations 2:3; Exodus 4:6–7; Exodus 15:6, 12 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).