Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:27–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea. 28He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings. 29So they ate and were well filled, for He gave them what they craved. 30Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths, 31God’s anger flared against them, and He put to death their strongest and subdued the young men of Israel.
What the first hearers heard
Psalm 78 is a maskil, a teaching poem, credited to Asaph. It was meant to be sung and memorised so that each generation would "not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation" (v. 8). For the Israelites singing it, verse 27 did two things.
-
It showed God's power and generosity. The people's taunt, "Can God provide meat?", is answered with a sky full of birds as countless as dust and sand. Whatever God's people lack in the wilderness, the problem is never that God cannot supply it.
-
It set up a warning. The singers knew how the story ended (Numbers 11:33–34; Psalm 78:30–31): the best of Israel's young men died while still eating. The verse sits at the high point just before the fall. The lesson was not that the meat was bad. It was that a generation which demanded proof, instead of trusting the God who had split the sea (v. 13), could receive the gift and still be judged. The psalm goes on to trace the same pattern through Ephraim and Shiloh, and ends with God choosing Judah, Zion and David (vv. 67–72). The audience was called to trust rather than test.
From the study of Psalm 78:27.
Verse by verse
-
27He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea.
Full study →"And he made it rain on them: meat, like dust; and like the sand of all the seashores: winged birds."
The verse opens with the same words used for the manna three verses earlier ("and he rained on them"), so the poet presents a second downpour from heaven, this time of meat. The word for meat, she'er, is the very word the people used when they mocked God in verse 20: "Can he give bread? Can he provide meat for his people?" Here God answers the challenge in their own words.
The two comparisons, dust of the ground and sand of the seashore, are the Bible's standard pictures for "more than anyone could count". They are the same pictures God used when promising Abraham descendants. The second line holds back its subject until the very end. Only after "like the sand of the seas" do we learn what is falling: "birds of wing", the phrase Genesis 1 uses for the flying creatures God made. The wind God set loose in verse 26 sweeps them down, and they drop around the tents (v. 28). Historically they were quail (Exodus 16; Numbers 11).
The verse is a picture of extravagant, almost overwhelming generosity. But the verb "to rain" is the same verb used for fire on Sodom, and the next lines turn: "while the food was still in their mouths, the anger of God rose against them" (vv. 30–31). The gift is real, and it is also the moment the people's distrust is laid bare.
-
28He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings.
Not studied yet. Study this verse
-
29So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.
Not studied yet. Study this verse
-
30Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,
Full study →They had not yet put their craving behind them. The food was still in their mouths (and then, v. 31, God's anger rose against them).
The verse is the hinge between gift and judgment. Verse 29 has just said they ate and were thoroughly filled, because God brought them exactly what they craved. Verse 30 freezes the moment that follows. Their stomachs were full, but the craving had not become a stranger to them. They had not finished with it, grown tired of it, or pushed it away. Its grip was still on them. The second line makes it concrete: the meat was still in their mouths, not yet swallowed.
Hebrew readers who knew the wilderness story would hear Numbers 11 behind every word. God had warned that Israel would eat meat "until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you" (Num 11:20). The psalm uses a related word to say that point never arrived. Numbers 11:33 says the anger of the LORD burned against the people "while the meat was still between their teeth." The place was named "Graves of Craving."
So the line carries three things together:
- Timing: the blow fell mid-meal.
- Irony: the very thing they demanded in order to test God was in their mouths when they died.
- The grip of appetite: having what they wanted did not end their wanting.
The sentence is not complete until verse 31 lands: "...when the anger of God rose up against them."
-
31God’s anger flared against them, and He put to death their strongest and subdued the young men of Israel.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v27
flesh (KJV, YLT)
šəʾēr
- What we hear
- Human or animal bodies, or, in church language, "the flesh" as humanity's sinful nature (from Paul).
- What they heard
- Meat to eat: bird meat sent as food, the same thing the people demanded in verse 20.
-
in v27
feathered fowls (KJV)
ʿôp kānāp
- What we hear
- Farm poultry such as chickens or ducks.
- What they heard
- "Flyers of wing": wild winged birds (historically, migrating quail), in a phrase borrowed from the creation account.
-
in v30
lust (KJV)
taʾăwāh
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Craving or appetite. Here it is the craving for meat in the wilderness, a demand that put God to the test.
-
in v30
meat (KJV)
ʾōkel
- What we hear
- Animal flesh specifically.
- What they heard
- Food in general, whatever is eaten. (Here it is in fact quail, but the word itself is generic.)
-
in v30
They didn't turn from their cravings (WEB; similar in some modern versions)
lō' zārû mittaʾăwātām
- What we hear
- They refused to repent of their sinful desires, an ongoing moral stubbornness.
- What they heard
- Probably mainly about timing and state: they had not yet become estranged from, or sated and sick of, the craving when judgment struck. The moral accusation is real in the psalm (v. 32), but this line chiefly sets up the moment.
Every word
-
וַיַּמְטֵ֬ר
wayyamṭēr · H4305
to rain; cause to rain · v27
"And he made it rain." God is the one who sends the downpour. The same word opens verse 24 for the manna, so the psalm sets the meat beside the bread as a second shower from heaven. The verb is also used for God raining fire and sulfur on Sodom (Genesis 19:24), so a reader who knows the story can hear a hint of what comes next.
-
עֲלֵיהֶ֣ם
ʿălêhem · H5921A
upon, over · v27
"On them." The meat falls right onto the complaining generation. Verse 24 uses exactly the same opening ("and he rained on them"), which ties the two gifts together.
-
כֶּעָפָ֣ר
keʿāpār · H6083
dust, dry earth · v27
"Like the dust." A picture of a quantity nobody could count, like the loose dirt of the ground. Elsewhere dust is also what humans return to (Genesis 3:19), a note that fits the deaths in verses 30–31, though the main point here is the amount.
-
שְׁאֵ֑ר
šəʾēr · H7607
-
וּֽכְח֥וֹל
ūkəḥôl · H2344
sand · v27
"And like the sand of." The second picture of something countless, matching "dust" in the first line. Dust and sand together are a fixed biblical pair for numbers beyond counting.
-
יַ֝מִּ֗ים
yammîm · H3220G
sea · v27
"Seas" (plural). "Sand of the seas" is a set poetic phrase (Job 6:3; Jeremiah 15:8) that means the endless sand of every shoreline. It does not refer to several particular seas.
-
ע֣וֹף
ʿôp · H5775
flying creature(s), birds · v27
"Birds", a singular word used for a whole mass of them. Held back to near the end of the line, it finally says what the "meat" was: birds. The historical accounts name them as quail (Exodus 16:13; Numbers 11:31).
-
כָּנָֽף׃
kānāp · H3671
wing; edge, extremity · v27
"Of wing." Put together, "birds of wing" is a set phrase meaning "winged birds". It echoes Genesis 1:21 ("every winged bird"). The creatures of the air that God made come down on command as food.
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v30
Negates the verb that follows. Joined to verse 31, it works like English "not yet": the craving had not yet left them when the blow fell. Numbers 11:33, the story behind this verse, uses an explicit "before" (Hebrew terem) at the same point.
-
זָר֥וּ
zārû · H2114A
be a stranger, turn aside, be estranged · v30
"They had become strangers to / had moved away from." The picture is distance: the craving had not yet become something foreign to them that they had left behind. It probably also echoes God's threat in Numbers 11:20 that they would eat meat until it became zārā', loathsome, to them. They never reached that point.
-
מִתַּאֲוָתָ֑ם
mittaʾăwātām · H8378
desire, craving, appetite · v30
"From their craving." It picks up the same word from verse 29 ("He gave them what they craved") and recalls Kibroth-hattaavah, "Graves of Craving" (Numbers 11:34). This is appetite, not sexual desire.
-
ע֝֗וֹד
ʿôd · H5750
still, yet · v30
"Still." It turns the second line into a snapshot of the moment: the food had not yet been swallowed.
-
אָכְלָ֥ם
ʾoklām · H0400
food · v30
"Their food." The general word for what is eaten. In this story it is the quail God sent (vv. 27–28), but the word itself just means food.
-
בְּפִיהֶֽם׃
bᵉpîhem · H6310G
mouth · v30
"In their mouths." The image is physical and close-up: judgment arrives mid-bite. It matches Numbers 11:33, "while the meat was still between their teeth."
The world behind it
The story behind the verse. Psalm 78 retells Israel's history from the exodus to King David as a teaching poem for the next generation (vv. 1–8). Verses 17–31 recall the wilderness complaints. The people "tested God in their heart by demanding the food they craved" (v. 18) and asked whether God could "spread a table in the wilderness" and "provide meat" (vv. 19–20). God answers first with manna, "grain of heaven" and "bread of the mighty" (vv. 23–25), and then with meat (vv. 26–29). The poet draws on the quail accounts in Exodus 16:13 and especially Numbers 11:31–34. In Numbers a wind from the LORD brings quail "from the sea" and drops them around the camp in vast numbers. The people gather them for two days, and then a plague strikes while the meat is "still between their teeth". The place was named Kibroth-hattaavah, "graves of craving".
Why quail. Common quail cross the Sinai region in huge numbers on their spring and autumn migrations between Africa and Europe or Asia. Worn out after crossing open water, they fly low and land in exhausted masses, where people can knock them down or net them. Egyptian tomb scenes show quail being netted, and ancient writers mention large quail catches along the north Sinai coast. Josephus (Antiquities 3.1.5) also explains the biblical episode as a quail swarm. The psalm credits the timing and scale to God steering the winds (v. 26, east and south). It does not set this against the birds' natural movement. For an ancient Israelite, God commanding the winds and the birds was exactly what made it his act.
Meat as luxury. For ordinary herding and farming people in the ancient Near East, meat was a feast food, eaten at sacrifices and celebrations, not a daily staple. Demanding meat in the desert was a demand for a banquet. That is why verse 19 speaks of God "spreading a table". The flood of birds is God laying on that banquet beyond what anyone asked.
From the study of Psalm 78:27.
Where scholars differ
in v27
Do "dust" and "sand of the seas" deliberately echo God's promise to Abraham?
-
Yes, as irony: the people promised to be as countless as dust and sand are fed, and then many die, under birds as countless as dust and sand.
The same pair of images marks the promise of countless descendants (Genesis 13:16; 22:17; 28:14; 32:12). Psalm 78 is steeped in the Torah stories, and verses 30–31 report the deaths of Israel's young men.
-
No deliberate allusion: dust and sand are simply the most common Hebrew pictures for huge numbers.
The same images describe locusts, armies, grain, silver and wisdom with no link to Abraham (Judges 7:12; Genesis 41:49; Job 27:16; 1 Kings 4:29). Nothing in the verse itself points to the patriarchs.
in v27
How do the "east wind" and "south wind" (v. 26) relate to Numbers 11's wind "from the sea"?
-
The psalm simply says in poetry what Numbers says in prose: God drove the birds in by wind. The two winds side by side are parallel poetic lines, not a weather report.
Hebrew poetry often pairs terms (east // south) to mean one event. Numbers 11:31 says only that "a wind went out from the LORD".
-
The directions reflect a particular local tradition or a real wind pattern (for example, birds carried from the Gulf of Aqaba or the Red Sea region by southeasterly winds).
Quail migration over Sinai and the Red Sea is well documented. "From the sea" in Numbers could refer to a southern or eastern body of water.
in v30
Does "they were not estranged from their craving" describe moral stubbornness or the timing and state of their appetite?
-
Moral: they did not turn away from their sinful desire, even after God gave it to them.
The psalm's broader indictment (v. 32, "in spite of all this they kept sinning"; vv. 17–18). This is how KJV, WEB and NIV-type renderings read it.
-
Timing and state: they had not yet had their fill or grown sick of the craving when God struck.
The close parallel with Numbers 11:20 (meat becoming zārā', loathsome) and Numbers 11:33 ("while the meat was still between their teeth, before it was consumed"); the second line's "still... in their mouths"; the way verse 30 flows syntactically into verse 31. Followed by ESV, BSB, NIV ("before") and many commentators.
in v30
How does verse 30 fit with verse 29's "they ate and were well filled"?
-
Body versus desire: their stomachs were full, but the craving was not exhausted.
Different words: śābaʿ ("be sated") in v. 29 describes eating; zûr from taʾăwāh in v. 30 describes the desire. Compare Psalm 106:15.
-
The Septuagint reading: verse 30 continues the description of fulfilment ("they were not deprived of their desire").
LXX ouk esterēthēsan. The judgment begins only in verse 31.
Sources
- BDB s.v. מָטַר, שְׁאֵר, עָפָר, עוֹף, כָּנָף
- HALOT s.v. שְׁאֵר (meat as food; body; kin)
- HALOT s.v. מטר (Hiphil: cause to rain)
- Exodus 16:4, 13; Numbers 11:4–34 (quail narrative, Kibroth-hattaavah)
- Genesis 1:21; 13:16; 19:24; 22:17
- Septuagint Psalm 77:27 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:27
- Josephus, Antiquities 3.1.5 (quail in the wilderness)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- BDB s.v. זוּר, זָרָא, תַּאֲוָה, אֹכֶל
- HALOT s.v. זור I, תַּאֲוָה
- Septuagint Psalm 77:30 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 77:30
- Numbers 11:4–34 (Hebrew text)
- Psalm 106:13–15
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Ps 78
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia) on Ps 78
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.