Psalms Chapter 79 Read as one passage
Psalm 79:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire? 6Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,
What the first hearers heard
For worshippers who had seen the temple burned and Jerusalem left in ruins, this verse put their shock and grief into words they could pray together. Several things were held together:
- Acknowledgment: The disaster is not random and not simply Babylon's victory. It is Yahweh's covenant anger, the "jealousy" Deuteronomy had warned about, now carried out.
- Protest: The question "How long?" refuses to accept that the anger is final. To ask God "will you be angry for good?" assumes that he is not the kind of God who stays angry for good (compare Ps 103:9; Isa 12:1; Mic 7:18).
- Appeal to his exclusive claim: If his jealousy means they are his, then his passion should not only consume them. Verse 6 asks him to "pour out" that burning anger on the nations that do not know him. The covenant bond that brought judgment is the same bond they appeal to for rescue.
- Shared identity: Praying "how long?" together kept the community's identity as Yahweh's people alive at the very moment that identity seemed to have been destroyed.
From the study of Psalm 79:5.
Verse by verse
-
5How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Full study →"Until when, Yahweh? Will you keep breathing out your fury at us for good, to the very end? Will your jealous passion, the fierce and exclusive claim you hold on us as your own people, go on blazing like a fire that eats up everything it touches?"
This is a community crying out from the ruins of Jerusalem (v. 1). They speak to God by his covenant name, Yahweh. They do not deny that he is angry or that the anger has a cause; verse 8 confesses their "former iniquities." The anger word pictures the flaring nostrils and hard breathing of a furious person, and in the Hebrew Bible it is used only of God. "How long… forever?" does not quite make sense, and that is the point. They believe his anger must have a limit, yet it feels permanent.
"Jealousy" here is not petty envy. It is the burning devotion of a covenant partner who will not share his people with rival gods or rival loyalties. Their unfaithfulness has turned that devotion into fire against them. The fire is not only a figure of speech: the temple and the city had been burned. The prayer asks whether the God behind those flames will let them die down. The next verse asks him to turn the same burning zeal outward, against the nations that devoured his people.
-
6Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,
Full study →"Pour out your burning anger, the fire you have turned on us, onto the foreign peoples who have no bond with you and never recognised you as their lord. Pour it down on the kingdoms, the powers with armies and thrones, who have never once invoked your name in worship or claimed you as theirs."
The verse is the turning point of a lament spoken over a ruined Jerusalem. Just before it, the psalmist has asked how long God's jealous anger will burn against his own people (v.5). Now he asks God to aim it somewhere else. The verb "pour out" deliberately echoes v.3, where the invaders "poured out" Israel's blood like water. The prayer is a request for matching justice: let what they poured on us be poured on them. God's anger is pictured as heat, a hot and even venomous liquid. "Not known you" does not mean the nations had never heard of Israel's God. It means they had no covenant tie to him and owed him no loyalty. "Not called on your name" means they never worshipped him or prayed to him, and they had in fact mocked that name ("Where is their God?", v.10). The next verse gives the grounds: "for they have devoured Jacob." So the request is not hatred of foreigners as such. It is an appeal to God's justice and to his honour against the specific empire that destroyed his city and his house.
Where the English drifted
-
in v5
jealousy
qin'ah
- What we hear
- A petty, insecure emotion: resentment of a rival, controlling possessiveness, a character flaw.
- What they heard
- Intense, burning passion over what is rightly one's own. Applied to God, it is his exclusive covenant claim on Israel, like a husband's claim on his wife's faithfulness. It flares into anger when that loyalty is betrayed and into protective zeal against those who harm his people.
-
in v6
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Godless, uncivilised or barbaric people; unbelievers in general.
- What they heard
- 'The nations': non-Israelite peoples as ethnic and political groups. Here it means the particular powers that sacked Jerusalem.
-
in v6
have not known thee / do not know you
lo yeda'ukha
- What we hear
- They lack information about God and have never heard of him, which suggests ignorance that might deserve pity.
- What they heard
- They do not acknowledge YHWH or stand in a bond of loyalty to him. It describes relationship and allegiance, not information.
Every word
-
עַד־
'ad · H5704
until, as far as · v5
A preposition marking a limit in time. Joined to the next word it begins the question 'until when?', which assumes that God's anger has an end and asks where that end is.
-
מָ֣ה
mah · H4100
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v5
God's personal, covenant name, spoken directly to him. The community appeals to the God who bound himself to Israel by name, not to some general deity. English 'LORD' in small capitals stands for this name.
-
תֶּאֱנַ֣ף
te'enaf · H599
be angry · v5
'Will you be angry / go on being angry?' The verb comes from the same root as the Hebrew word for 'nose' and is pictured as the hard breathing of a furious person. In the Hebrew Bible it is used only of God's anger. The verb form points to something ongoing that has not ended.
-
לָנֶ֑צַח
lanetsach · H5331
perpetuity, to the end · v5
'For good', 'to the very end', 'permanently'. Coming right after 'how long?' it makes a desperate overstatement: the anger has gone on so long that it feels endless. The sufferer is not making a statement about eternity.
-
תִּבְעַ֥ר
tiv'ar · H1197
burn, blaze, consume · v5
'Will it burn / keep burning?' The verb is feminine and agrees with 'your jealousy' at the end of the line. It describes a fire that blazes and eats up whatever it touches.
-
כְּמוֹ־
kemo · H3644
like, as · v5
A longer, poetic form of 'like', used often in Hebrew poetry. It introduces the comparison to fire.
-
אֵ֝֗שׁ
'esh · H784
fire · v5
Fire: a stock image of God's presence and anger (Deut 4:24; 32:22). It also hurts here because Jerusalem and its temple had really been burned (2 Kgs 25:9; Ps 74:7).
-
קִנְאָתֶֽךָ׃
qin'atekha · H7068
jealousy, zeal, ardor · v5
'Your jealousy': God's fierce, exclusive passion over the people he claims as his own. Israel's unfaithfulness has provoked it (see v. 8, 'former iniquities'). The word stands last in the verse for emphasis.
-
שְׁפֹ֤ךְ
shefokh · H8210G
pour out · v6
A direct command (imperative) to God, opening the verse with force. It is the same verb used in v.3 for the enemies 'pouring out' Israel's blood like water, so the prayer asks God to pour back on them what they poured out on Jerusalem.
-
חֲמָתְךָ֨
chamatkha · H2534
rage, heat, wrath · v6
'Your heat': God's burning anger, pictured as a hot liquid that can be poured. In v.5 that fire is burning against Israel. This verse asks that it be turned toward the invaders.
-
אֶֽל־
el- · H0413
to, toward · v6
Points the outpouring in a direction: 'toward, onto, against' the nations. In this kind of hostile setting it overlaps with 'al ('upon') in the next line.
-
הַגּוֹיִם֮
haggoyim · H1471A
nation, people · v6
'The nations': the foreign peoples, here specifically those who sacked Jerusalem (v.1, 7). The word is ethnic and political, not a judgment on how civilised or religious they were.
-
אֲשֶׁ֪ר
asher · H0834A
which, who · v6
Introduces the description that marks out which nations are meant: the ones defined by not knowing YHWH.
-
לֹא־
lo- · H3808
not · v6
Plain negation: they have not known.
-
יְדָ֫ע֥וּךָ
yeda'ukha · H3045
know · v6
'They have known you', in a completed verb form that describes a settled state. To 'know' a god or king here means to recognise him and be bound to him in loyalty, not simply to have heard of him.
-
וְעַ֥ל
ve'al · H5921A
and upon · v6
'And upon': the second line repeats the target, with the wrath pictured as coming down on them from above.
-
מַמְלָכ֑וֹת
mamlakhot · H4467
kingdoms · v6
'Kingdoms': organised states with kings and armies. It sharpens 'nations' into the imperial powers that actually carried out the destruction.
-
בְּ֝שִׁמְךָ֗
beshimkha · H8034
name · v6
'On/by your name': God's name stands for his known identity, his reputation and his presence in worship. The word is moved forward in the Hebrew for emphasis: 'your name they have not called on.'
-
קָרָֽאוּ׃
qara'u · H7121G
call, call on · v6
'They have called.' With 'on the name' it is a fixed phrase for worshipping a god, praying to him and openly claiming him as one's own. These kingdoms have never done so.
The world behind it
A lament from the ashes. Psalm 79 is a communal lament attributed to Asaph, the guild of temple singers. Most scholars connect it with the Babylonian destruction of Jerusalem in 587/586 BC. Verses 1–3 describe foreign nations entering God's "inheritance," defiling the temple, turning Jerusalem into heaps of rubble, and leaving the bodies of the faithful for birds and wild animals. Psalm 74 is its twin lament over the burned sanctuary.
Why blame God's anger, not just Babylon? Israel understood its national life through the covenant with Yahweh. Deuteronomy 28–32 had warned that persistent unfaithfulness would bring defeat, exile and humiliation by foreign nations, sent by Yahweh's anger and "jealousy" (Deut 29:20; 32:16–25). So the psalm interprets the catastrophe as covenant judgment. That is why it confesses sin (vv. 8–9) and addresses Yahweh directly, not the conquerors.
"How long?" as permitted protest. Ancient Near Eastern peoples prayed to angry gods with the question "until when?" (Akkadian adi mati). In Israel the question became a recognized form of prayer. It accepts God's right to judge but appeals to his known character: his anger is real but limited, while his steadfast love and concern for his own name endure (v. 9). Hearers who knew Deut 4:24 ("a consuming fire, a jealous God") would recognize the pairing of fire and jealousy in this verse as covenant language.
From the study of Psalm 79:5.
Where scholars differ
in v5
Which disaster does Psalm 79 lament?
-
The Babylonian destruction of Jerusalem, 587/586 BC (majority view).
The defiled temple, Jerusalem in ruins and unburied dead (vv. 1–3) fit 2 Kgs 25 and Lamentations. The language is close to Jeremiah (Jer 10:25 = Ps 79:6–7) and to the companion lament Ps 74, which describes the sanctuary being burned.
-
The Maccabean crisis of the 2nd century BC (older critical view, now a minority).
1 Macc 7:17 quotes Ps 79:2–3 about the massacre of the Hasideans around 162 BC. Critics answer that 1 Maccabees quotes the psalm as an older, authoritative text, which suggests it predates those events.
in v5
Is God's 'jealousy' here punitive or protective?
-
Punitive: it is directed against Israel for covenant unfaithfulness.
Verse 8 confesses 'former iniquities'. The pairing of fire and jealousy echoes Deut 4:24; 29:20; 32:16–22, where God's jealousy burns against an idolatrous Israel.
-
The prayer also aims to redirect it: the psalmist asks that the same passion become zeal *for* Israel against the nations.
Verse 6 immediately asks God to pour out his wrath on the nations. Elsewhere qin'ah is God's protective zeal for Zion (Zech 1:14–15; Joel 2:18; Isa 9:7). Most interpreters see both senses at work: the verse names the punitive jealousy, and the following verses appeal to the protective one.
in v6
Did Psalm 79 borrow from Jeremiah 10:25, or the reverse?
-
Jeremiah (or a later editor of Jeremiah) borrowed from the psalm or from shared lament liturgy.
Jer 10:25 sits awkwardly after the prophet's own prayer in 10:23-24 and reads like a liturgical quotation. Several commentators on Jeremiah (e.g. Holladay) treat it as an addition drawn from cultic lament. The psalm's version is integrated into a larger, coherent poem (blood 'poured out' in v.3 and v.10).
-
The psalm drew on Jeremiah's wording.
Psalm 79 shares other phrases and themes with Jeremiah (e.g. compare Ps 79:2-3 with Jer 7:33; 16:4). Jeremiah's 'families' (mishpachot) is a word typical of his book, and the psalm's 'kingdoms' could be a smoothing. Some see the psalm as post-587 composition that absorbed prophetic language.
-
Both depend on a common stock of lament formulas.
Fixed phrases like 'pour out wrath' and 'call on the name' circulated widely. Neither passage needs to quote the other directly.
in v6
When was Psalm 79 composed?
-
After the Babylonian destruction of 587/586 BC (majority view).
The defiled temple, ruined Jerusalem, unburied dead and mocking neighbours match 2 Kings 25, Lamentations and Ps 74. Its language overlaps with Jeremiah.
-
In the Maccabean period (2nd century BC), a view held by some older critics.
1 Maccabees 7:16-17 quotes Ps 79:2-3 about the killing of the Hasideans under Alcimus. Most scholars now read that as a citation of an already authoritative psalm. It shows the psalm was reapplied, not that it was written then.
Sources
- BDB s.v. אָנַף, נֵצַח, קִנְאָה, בָּעַר
- HALOT s.v. אנף, נֵצַח, קִנְאָה
- TDOT s.v. qnʾ (qin'ah) and ʾānap
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 78:5
- Vulgate, Psalm 78:5 (Gallican and Iuxta Hebraeos)
- Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology for Ps 79:5
- HALOT s.v. שׁפך, חֵמָה, ידע, קרא, שֵׁם, גּוֹי, מַמְלָכָה
- BDB s.v. ידע; חֵמָה
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
- TDOT s.v. yāda' (Botterweck)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) on Jer 10:25
- Septuagint Ps 78:6 (Rahlfs)
- Vulgate Ps 78:6
- 1 Maccabees 7:16-17
- Passover Haggadah, 'Shefokh chamatkha'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).