Psalms Chapter 83 Read as one passage

Psalm 83:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.” 5For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

What the first hearers heard

For worshippers in Jerusalem the verse said out loud what they feared most. It was not defeat, which Israel had known many times, but total erasure. Hearing the enemies' own words, "Come, let us make them vanish … let the name of Israel never be mentioned again," made the threat concrete and showed how far it reached.

It also gave them a way to understand it. Their tradition was full of "Come, let us …" plots, and those usually ended badly for the plotters: Babel, Joseph's brothers, Pharaoh. The words the enemies chose echoed Israel's own sacred language. "Efface" was the verb of God's judgment on Canaan. Blotting out "remembrance" was the sentence on Amalek. "Cut off from being a nation" is language later used against Moab (Jer 48:2). So the plotters were reaching for powers that, in Israel's view, belonged to God alone.

Most of all, the verse grounds the prayer that follows. Because Israel are God's "treasured ones" (v. 3), a threat to their name is an insult to God's name (v. 5). The community asks God not simply to save them but to defend his own honour. The hope is that the nations will be shamed and come to "seek Your name, O LORD" and know that he alone is Most High (vv. 16–18). The psalm used the enemy's quotation to turn fear into a confident appeal to the God who had acted before.

From the study of Psalm 83:4.

Verse by verse

  1. 4saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”

    The psalmist quotes the enemies in their own words, and the verb is past: they have already said this. This is a report of real talk going round among Israel's neighbours, not a guess about the future. Their rallying cry, "Come on!", is the same call that opens schemes elsewhere in Israel's stories: the builders of Babel, Joseph's brothers, the men plotting against Jeremiah.

    What they propose is not a border war. "Let us make them vanish from being a nation": the verb comes from a root meaning "hide", and in its causative form it means to make something disappear without trace. Israel's own traditions used it for what God would do to the Canaanite peoples. The aim is to end Israel as a people with land, rulers and an identity of its own.

    The second line gives the goal: "so that the name of Israel will never again be mentioned." In that world a people's "name" lived on in its descendants, its land, its records and its worship. Losing it meant ceasing to exist in every way that counted. It would be as though Israel had never been. This is the fate Israel's law had pronounced on Amalek ("blot out the remembrance of Amalek"), and Amalek is one of the plotters named a few verses later.

    The verse sets up the logic of the whole psalm. Israel are "Your people" and "Your treasured ones" (v. 3), so a plot to erase Israel's name is a plot "against You" (v. 5). The psalm ends by asking that the plotters instead come to know the one name that cannot be erased: "You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth" (v. 18).

    Full study →
  2. 5For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

    "Because they have sat in council and agreed as one, with a single will, it is against you that they are sealing a sworn treaty."

    The verse explains why the psalmist has just begged God not to stay silent (v. 1). Israel's neighbours have done more than grumble or raid. They have held a war council. The Hebrew verb pictures leaders advising each other and coming to a shared plan. "With heart, together" means they are of one mind: nations that were normally rivals now share one purpose.

    The second half of the verse turns the first around. It puts "against you" first for emphasis and ends with the verb, so the two halves mirror each other. Israel is the object of the plot ("let us wipe them out as a nation," v. 4), but the psalmist names the real target: God himself. The allies are "cutting a covenant." That is the ordinary Hebrew way of saying "making a treaty," and it recalls the animals cut apart when such oaths were sworn. The tense pictures the pact being sealed as the psalmist speaks.

    There is pointed irony in the word "covenant." The people who exist because of God's covenant now face a counter-covenant, a sworn alliance meant to erase them. To the first hearers this was not only a political crisis. It was an affront to their covenant God, and it called for him to act.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    remembered no more

    lōʾ-yizzākēr … ʿôd

    What we hear
    Simply forgotten: people stop thinking about Israel.
    What they heard
    Never again mentioned or named, because no descendants, land, records or worship carry the name on. It means ceasing to exist as a people, not just fading from memory.
  • in v4

    a nation / Israel

    gôy / yiśrāʾēl

    What we hear
    A modern nation-state, often read straight onto the present-day State of Israel and its neighbours.
    What they heard
    The Iron Age covenant people of Israel/Judah, a people with land and leadership held together by descent and worship of the LORD, threatened by its neighbours at the time.
  • in v5

    consulted (KJV)

    nôʿăṣû (yāʿaṣ)

    What we hear
    Asked someone for advice or a professional opinion; sounds harmless.
    What they heard
    Deliberated together as a council and reached a common plan, here a hostile strategy of war.
  • in v5

    in heart (YLT, literal)

    lēḇ

    What we hear
    With feeling, sincerely, emotionally.
    What they heard
    With mind and will: of one purpose, unanimously agreed.
Every word
  1. אָמְר֗וּ

    ʾāmərû · H0559

    to say · v4

    Perfect tense, "they have said". The psalmist reports what the enemy coalition has actually been saying. This is a complaint about a present threat, not a prediction. It brings in the quotation that follows, and BSB smooths it into "saying" to join it to verse 3.

  2. לְ֭כוּ

    ləkû · H1980

    go; (imperative) come! · v4

    Literally "go!" (plural), but used as a rallying call, "Come on!", that urges a group into joint action. The same call opens other plots in Hebrew narrative (Gen 11:3–4; Gen 37:20; Jer 18:18).

  3. וְנַכְחִידֵ֣ם

    wə-nakḥîdēm · H3582

    to hide; (causative) to make vanish, efface, annihilate · v4

    "And let us make them disappear". The causative form of a root meaning "hide" or "be hidden". It pictures making a people vanish so completely that nothing of them is left to see. The ending "-ēm" means "them", pointing back to God's people in verse 3.

  4. מִגּ֑וֹי

    miggôy · H1471

    nation, people · v4

    "From [being] a nation". The preposition min here means removal, as in "take away from". The aim is to end Israel's existence as a people with its own territory, rulers and identity, not only to win a battle.

  5. וְלֹֽא־

    wə-lōʾ · H3808

    and not · v4

    Links the result clause: "so that … not". The goal of the effacing is stated next.

  6. יִזָּכֵ֖ר

    yizzākēr · H2142

    to remember; (passive) be remembered, be mentioned · v4

    "Will be remembered" or "will be mentioned". In Hebrew, being remembered by name means living on in descendants, records, worship and speech. Losing that is a second death after the physical one.

  7. שֵֽׁם־

    šēm · H8034

    name · v4

    "The name of". A name is a people's identity, reputation and continued existence. To wipe out a name is to make it as though the people had never been.

  8. יִשְׂרָאֵ֣ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v4

    The covenant people as a whole, the descendants of Jacob/Israel. The name itself recalls the ancestor and the promises God made to him. In verse 3 they are "Your people" and "Your treasured ones", so attacking the name is attacking God's own claim.

  9. עֽוֹד׃

    ʿôd · H5750

    again, still, any longer · v4

    "Any more" or "ever again". It makes the erasure permanent: they do not want Israel humbled but never mentioned again.

  10. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v5

    Gives the reason for the alarm in verses 1–4: God must not stay silent, because this is what the enemies are doing. It ties the plot described here to the cry for help that opens the psalm.

  11. נוֹעֲצ֣וּ

    nôʿăṣû · H3289

    to advise; (Niphal) to take counsel together, consult one another · v5

    The verb form describes people advising each other: a council of war, with leaders swapping plans. The perfect tense presents the scheming as already done. They have already met and agreed.

  12. לֵ֣ב

    lēḇ · H3820A

    heart, mind, will · v5

    Here 'heart' acts like an adverb: 'with heart', meaning with one mind and one will. In Hebrew the heart is mainly where people think, decide and plan, not where they feel. The point is that the nations agree completely.

  13. יַחְדָּ֑ו

    yaḥdāw · H3162B

    together, all alike · v5

    Repeats the idea of unity. Peoples who were normally rivals now act as one bloc. The main pause in the verse falls on this word, closing the first half.

  14. עָ֝לֶ֗יךָ

    ʿālêḵā · H5921A

    upon, over; against · v5

    'Against you', with 'you' meaning God. The word is moved to the front of its half-verse for emphasis. The alliance is aimed at Israel (v. 4), but the psalmist names its true target as God himself.

  15. בְּרִ֣ית

    bərît · H1285

    covenant, treaty, binding agreement · v5

    Here this is a political treaty between nations, a sworn military pact. It is ironic: the word Israel used for its own bond with God is used for a pact made against God.

  16. יִכְרֹֽתוּ׃

    yiḵrōtû · H3772H

    to cut; (with bərît) to make a covenant · v5

    Literally 'they cut', the standard Hebrew idiom for making a treaty, probably from the sacrificial animals cut up when the oath was sworn. The imperfect tense pictures the pact as being sealed right now, a danger still building.

The world behind it

A communal lament. Psalm 83 is the last of the psalms headed "of Asaph" (Pss 50, 73–83). These are linked to a guild of temple singers in Jerusalem. It is a prayer of the whole community under threat. It opens with "do not keep silent" (v. 1), describes the danger (vv. 2–8), and asks God to act as he did in the days of the Judges against Sisera, Jabin, Oreb, Zeeb, Zebah and Zalmunna (vv. 9–12; Judg 4–8).

The coalition. Verses 6–8 name ten peoples: Edom, the Ishmaelites, Moab, the Hagrites, Gebal, Ammon, Amalek, Philistia, Tyre, and Assyria as the "strong arm of the sons of Lot" (Moab and Ammon). They surround Israel on every side: east, south, west and north. No historical source records all ten acting together. Many scholars therefore read the list as a deliberately complete roll-call of traditional enemies, with ten as a number of completeness. Others link it to a specific crisis (see Debates).

What a "name" meant. In the ancient Near East, wiping out a people's name was a known aim of conquest. Royal inscriptions boast of destroying cities so that their names were no longer spoken. The Moabite king Mesha's inscription (c. 840 BC) boasts that "Israel has utterly perished for ever." A hearer in Jerusalem would know this rhetoric: total erasure of identity, not just defeat.

From the study of Psalm 83:4.

Where scholars differ

in v4

Does the coalition in Psalm 83 reflect a specific historical crisis?

  • It reflects the invasion under Jehoshaphat (2 Chr 20), mid-9th century BC.

    In 2 Chr 20 Moab, Ammon and people from Mount Seir (Edom) invade Judah, and an Asaphite Levite, Jahaziel, prophesies deliverance (2 Chr 20:14). The overlap in peoples and the Asaphite link are suggestive. But the Chronicles account does not mention Assyria, Tyre, Philistia, or most of the others.

  • It is a stylised list of every traditional enemy, not one event.

    No source records these ten peoples acting together. The list surrounds Israel on every side and has ten names, a number of completeness. The appeal to the Judges period (vv. 9–12) also uses traditional examples. Many modern commentators, including Tate, Hossfeld–Zenger and Goldingay, lean this way.

  • It dates to the Assyrian period (8th–7th century BC).

    Assyria appears only as a supporter ("arm of the sons of Lot"), not as the leading empire. That fits a time before Assyria dominated the region, or a time when small states sided with it against Israel and Judah.

  • It dates to the Maccabean era (2nd century BC).

    Older critics pointed to 1 Macc 5, where Judas fights Edomites, Ammonites and others. This view has largely been abandoned, because the Psalter's collections were mostly formed earlier and the Assyria reference fits poorly.

in v4

Is the second clause a statement of purpose or a wish?

  • Purpose or result: "so that the name of Israel will not be remembered."

    In Hebrew, "and" plus a negative and a future verb after a "let us" verb commonly expresses the result aimed at (KJV, NIV, NASB, WEB). The near-identical Jer 11:19 is usually read this way.

  • A wish or exclamation: "let the name of Israel be remembered no more!"

    The verb form can also carry a wish, and the Vulgate ("non memoretur"), BSB and ESV read it so. The overall sense is the same either way.

in v5

What historical crisis, if any, lies behind the coalition of Psalm 83?

  • The coalition against Jehoshaphat (9th c. BC).

    2 Chr 20 describes Moab, Ammon and Mount Seir (Edom) invading Judah, and a Levite of the line of Asaph (Jahaziel) prophesies there. That matches the Asaph heading and several of the nations named.

  • The Assyrian period (8th–7th c. BC).

    Assyria is named (v. 8). Some argue the psalm reflects anti-Assyrian or Assyria-backed coalitions in the Levant. Others note that Assyria's minor role ('arm of the sons of Lot') better fits a time before Assyria dominated the region.

  • A stylised, composite list, not one event.

    No single known event matches all ten peoples. Some (Amalek, the Hagrites) were obscure or gone by later periods. The number ten and the encirclement on every side suggest a deliberately complete list of Israel's traditional enemies for use in worship. Many modern commentators (e.g., Tate, Hossfeld–Zenger) lean this way.

  • The Maccabean period (2nd c. BC).

    1 Macc 5 describes surrounding peoples (Idumeans/Edom, Ammonites, Philistine cities, Tyre) attacking Jews. This view is now a minority one because Psalm 83 appears to have been part of the Psalter's collections well before then.

Sources
  • BDB s.v. כָּחַד
  • HALOT s.v. כחד (hif. "to efface, annihilate")
  • HALOT s.v. זכר (nif. "to be remembered, mentioned")
  • BDB s.v. גּוֹי
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms, Vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Septuagint, Psalm 82:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 82:5 (Gallican Psalter)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 7–8
  • BDB s.v. יָעַץ, לֵב, בְּרִית, כָּרַת
  • HALOT s.v. יעץ (Niphal 'consult one another'), בְּרִית, כרת
  • M. Weinfeld, 'berîth', TDOT vol. 2
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • Rahlfs Septuaginta, Ps 82:6
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (on ancient Near Eastern treaty rites, Mari and Sefire)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).