Psalms Chapter 83 Read as one passage
Psalm 83:1–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God. 2See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads. 3With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish, 4saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
What the first hearers heard
For worshippers at the temple, this verse turned a national emergency into a prayer that was bold to the point of protest. It drew on a long tradition of lament (prayers of complaint to God in distress) in which Israel was free to tell its God that he seemed deaf, asleep or absent (compare Psalm 44:23, "Awake! Why do you sleep, O Lord?").
It communicated several things:
- God is responsible for his people. Israel's enemies are called God's enemies (v. 2: "your enemies… those who hate you"). If God stays silent, his own honour is at stake, not only Israel's survival.
- God's silence is not neutral. While God is "still", the enemies "roar". Not acting amounts to letting injustice win.
- The past is a reason to hope. The psalm goes on to recall Deborah's and Gideon's victories (vv. 9–12). In the Judges stories the land had "rest" only after God acted, so the singers asked God to stop resting so that the land could rest again.
- The aim goes beyond survival. The psalm ends by asking that the nations be put to shame "so that they will seek your name, O LORD" and know that he alone is Most High over all the earth (vv. 16–18). The opening cry serves that larger hope: that God be publicly shown to be the true judge of the nations, as Psalm 82 asked.
From the study of Psalm 83:1.
Verse by verse
-
1A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.
Full study →"O God — no rest for you! Don't stay deaf and mute, don't sit there undisturbed, O God!"
The verse is a cry with God's name at both ends. Between those two names come three urgent pleas, each sharper than the last:
- No rest for you. The first plea uses a rare noun for stillness, dŏmî. The only other place it appears is where Jerusalem's watchmen are told to "give God no rest" until he acts (Isaiah 62:6–7). The singer will not let God settle down.
- Do not be mute or deaf. The verb comes from the root for deafness and muteness. In Israel's world God's voice was the thunder of a warrior and the ruling of a judge. A silent God was a God who was not fighting or ruling for his people.
- Do not be calm and passive. The last verb describes a land "at rest" after war or a sword back in its sheath. The singer asks God not to stay detached while his people are in danger.
The next verse explains why: "See how your enemies roar." The enemies are loud and God is silent. The prayer is not asking God to say something comforting. It asks him to act: to judge, defend, and break up the alliance of nations described in vv. 2–8, as he did in the days of the Judges.
-
2See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.
Full study →"Because, look! Your enemies are roaring like a stormy sea, a growing uproar. Those who have set themselves against you have already lifted their heads in open defiance."
The verse gives the reason for the plea in verse 1 ("O God, do not be silent"). The two halves set up the contrast. God is silent, while his enemies are loud. The Hebrew verb is the one used for crashing seas, noisy crowds and growling animals, and its form describes an uproar that is still going on and getting louder. Then comes a finished act. They "have lifted the head," the posture of a people who no longer bow to their overlord. They are rebels openly asserting themselves.
Twice the psalmist calls them your enemies and those who hate you. The nations threatening Israel (named in vv. 6–8) are treated first as rebels against God's own rule. So the prayer amounts to this: Your honor is being challenged out loud. Answer it.
-
3With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,
Full study →"Against your own people they are making their secret council clever and calculated. They are conferring with one another, plotting against the ones you keep hidden away for safekeeping, your treasured, sheltered ones."
The verse has two matching lines. Each one names a hostile plan and its target:
- The plan. In the first line the enemies hold a sod: a closed-door council, the inner circle where confidential plans are made. They make it cunning, using the same word family as the "crafty" serpent of Genesis 3. In the second line the verb pictures the group talking among themselves, confirming the plan together. This is not a mob shouting. It is statecraft, kings and their advisers working out a campaign.
- The target. First "your people", then "your hidden ones". The second phrase builds on the first. These are people God has put away somewhere safe, the way a person hides something precious so no one can take it. "Cherished" and "treasured" catch the feeling. "Hidden" catches the picture of shelter.
The two lines play on concealment. The nations meet in secret against the people God has secretly protected. The repeated "your" carries the psalm's argument. Verse 2 already called these nations "your enemies" and "those who hate you". By plotting against God's people, they are plotting against God himself. The verse sets up the quoted plan in v. 4 ("Come, let us wipe them out as a nation"). It also gives the reason for the plea in v. 1: while the nations plot, God must not stay silent.
-
4saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
Full study →The psalmist quotes the enemies in their own words, and the verb is past: they have already said this. This is a report of real talk going round among Israel's neighbours, not a guess about the future. Their rallying cry, "Come on!", is the same call that opens schemes elsewhere in Israel's stories: the builders of Babel, Joseph's brothers, the men plotting against Jeremiah.
What they propose is not a border war. "Let us make them vanish from being a nation": the verb comes from a root meaning "hide", and in its causative form it means to make something disappear without trace. Israel's own traditions used it for what God would do to the Canaanite peoples. The aim is to end Israel as a people with land, rulers and an identity of its own.
The second line gives the goal: "so that the name of Israel will never again be mentioned." In that world a people's "name" lived on in its descendants, its land, its records and its worship. Losing it meant ceasing to exist in every way that counted. It would be as though Israel had never been. This is the fate Israel's law had pronounced on Amalek ("blot out the remembrance of Amalek"), and Amalek is one of the plotters named a few verses later.
The verse sets up the logic of the whole psalm. Israel are "Your people" and "Your treasured ones" (v. 3), so a plot to erase Israel's name is a plot "against You" (v. 5). The psalm ends by asking that the plotters instead come to know the one name that cannot be erased: "You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth" (v. 18).
Where the English drifted
-
in v1
be not silent / keep not silence
ʾal-dŏmî; ʾal-teḥĕraš
- What we hear
- Today 'God is silent' usually means God is not speaking to me personally: no sense of his presence, no guidance, no answer in my heart.
- What they heard
- God is not stepping in. His 'voice' meant his battle shout and his verdict as judge. The plea is for public, visible action against enemies, not for an inner word.
-
in v1
be not still
ʾal-tišqōṭ
- What we hear
- 'Be still' brings to mind quiet trust and calm meditation, mainly from Psalm 46:10, 'Be still, and know that I am God.'
- What they heard
- Here 'still' means calm, undisturbed and inactive, like a land at rest after war or a sheathed sword. The singer asks God to give up that calm and act. Psalm 46:10 uses a different Hebrew verb (rāpâ, 'let go, stop').
-
in v2
rage (BSB); growl (NIV)
hamah
- What we hear
- Inner fury, an angry emotional state.
- What they heard
- Loud, surging noise: the roar of a sea or a crowd's uproar. It is something heard, a commotion, and it pictures the enemies as a flood of chaos. Hostility is implied, but the verb itself names the noise.
-
in v2
lifted up the head / reared their heads
nasʾu rosh
- What we hear
- They looked up, appeared, or simply showed up.
- What they heard
- An idiom for open self-assertion and defiance, the posture of a subject people refusing to bow. It is the opposite of 'they did not lift their head again,' meaning permanently subdued (Judg 8:28).
-
in v3
hidden ones (KJV, YLT)
tsefunim (tsefunekha)
- What we hear
- Secret, unknown or mystical people, an obscure spiritual elite, or believers known only to God.
- What they heard
- People God has hidden away for protection, the way something valuable is put somewhere safe. It means 'sheltered' and 'treasured', and it names Israel as a whole (it parallels 'your people').
-
in v3
crafty counsel (KJV)
sod
- What we hear
- Advice, or receiving counselling.
- What they heard
- A closed council and the plans it makes. Here it is a secret summit of hostile nations planning war.
-
in v4
remembered no more
lōʾ-yizzākēr … ʿôd
- What we hear
- Simply forgotten: people stop thinking about Israel.
- What they heard
- Never again mentioned or named, because no descendants, land, records or worship carry the name on. It means ceasing to exist as a people, not just fading from memory.
-
in v4
a nation / Israel
gôy / yiśrāʾēl
- What we hear
- A modern nation-state, often read straight onto the present-day State of Israel and its neighbours.
- What they heard
- The Iron Age covenant people of Israel/Judah, a people with land and leadership held together by descent and worship of the LORD, threatened by its neighbours at the time.
Where popular teaching often drifts
in v1
Psalm 83 opens a prayer, not a prophecy of a coming war
- What's often taught
- Some prophecy teaching treats Psalm 83 as a prediction of a future war in which Israel's modern Arab neighbours attack the State of Israel and are defeated. The opening cry, 'O God, do not keep silent', is read as the start of that end-times scenario.
- What the text supports
Verse 1 is a plea, not a forecast. All three verbs are urgent requests in the present ('do not be silent… do not be still'). The psalm then describes the threat as already under way: the Hebrew says the enemies 'have said', 'have plotted', 'have made a covenant' (vv. 3–5). Its precedents come from Israel's own past (Sisera, Jabin, Oreb, Zeeb, from Judges 4–8). The peoples named, such as Amalek, Gebal (Byblos), the Hagrites and Assyria, are ancient groups, and some of them had disappeared well before the psalm was collected. The psalm hopes these nations will end up seeking the LORD's name (v. 16) and does not foretell a battle. Saying this does not deny that the Psalms were later read as pointing beyond their own day (the New Testament reads some psalms that way). It means that nothing in this wording predicts a particular future war or maps the list onto modern states.
- Where the English feeds it
- English versions do not cause this reading directly. Translations that drop the strong past sense of 'they have said… they have made a covenant' in vv. 4–5, together with unfamiliar ancient names that readers try to match with modern countries, make it easier to hear the psalm as prediction.
in v3
Psalm 83 is a prayer, not a war forecast
- What's often taught
- Some prophecy teaching treats Psalm 83 as a prediction of a coming war. In this view Israel's modern Arab neighbours, matched to the psalm's list of nations, will 'conspire against' Israel and be defeated before other end-time events.
- What the text supports
The wording of v. 3 is a complaint addressed to God ('against your people they scheme'). It is not a prediction. The verbs describe a plot already underway. The psalm is a communal lament: it describes a crisis (vv. 2–8) and then asks God to act (vv. 9–18), much as he did against Midian and Sisera in the past. It contains no 'in that day' or 'it shall come to pass' language. The nations named (Amalek, the Hagrites, Assyria, Gebal) are Iron Age peoples. The psalm's stated goal is not just their destruction but 'that they may seek your name, O LORD' (v. 16) and know that God alone is Most High (v. 18).
What that reading gets right: the psalm does treat hostility toward God's people as hostility toward God. Believers in many centuries have prayed it in their own crises, which is how laments were meant to be used. But using a prayer again is different from it predicting a specific future war.
- Where the English feeds it
- Translations rightly use English present or past tenses here, so English does not create the prediction reading. It comes from a way of interpreting the psalm, not from a translation choice.
in v4
Psalm 83 is a prayer, not a forecast of a coming war
- What's often taught
- Some prophecy teaching holds that Psalm 83 predicts a future war. In this view a coalition of modern Middle Eastern states (identified with Edom, Moab, Ammon, Philistia and others) will attack the modern State of Israel to wipe it out, and verse 4 describes their present-day aims.
- What the text supports
The verse opens with a perfect-tense verb, ʾāmərû, "they have said". The psalmist is reporting speech already heard, not foretelling it. The psalm as a whole is a communal lament: it begins "O God, do not keep silent" (v. 1), describes a present danger, and asks God to act as he did against Sisera and Midian in the Judges period (vv. 9–12). It contains no prophetic formula ("in that day", "thus says the LORD") and no prediction. It is a prayer addressed to God, not an oracle from God.
The peoples named (Assyria, Amalek, the Hagrites, Gebal) belong to the Iron Age world and mostly no longer existed as peoples after antiquity. The plan to make Israel "vanish from being a nation" (kāḥad, gôy) uses Israel's own traditional language of erasure (Exod 17:14; Jer 11:19; 48:2).
What the popular reading gets right: the psalm does voice the fear of a people threatened with total annihilation, and later Jewish and Christian communities have rightly prayed it in their own times of danger. Praying a lament in a new crisis is one thing, though. Treating it as a timetable of future events is another, and the wording does not support that.
- Where the English feeds it
- Versions that render the opening verb as present ("they say") or as "saying" (BSB) blur the Hebrew perfect "they have said". That can make the verse sound like a timeless or forward-looking description rather than a report of a past threat. The modern sense of "nation" also invites mapping onto present-day states.
Every word
-
אֱלֹהִ֥ים
ʾĕlōhîm · H0430G
God · v1
A direct address, 'O God!', placed first for urgency. The form is plural but means Israel's one God. This psalm is the last in a collection (Psalms 42–83) that mostly uses ʾĕlōhîm where other psalms say YHWH.
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v1
The negative used for urgent, right-now pleas and warnings, not standing laws. Here it goes in front of a noun, not a verb, which makes a short exclamation: 'No rest for you!'
-
דֳּמִי־
dŏmî · H1824
quiet, rest, silence · v1
A rare noun for the stillness of something that has stopped moving or making noise. It appears elsewhere only in Isaiah 62:6–7, where watchmen are told to 'take no rest' and to 'give him no rest' until God acts for Jerusalem.
-
לָ֑ךְ
lāk · H9032
to you, for you · v1
'For you'. Together with the previous words it means 'let there be no quiet for you'. It is the masculine 'you' in the special form used at a pause in the verse, even though it looks like the feminine form.
-
תֶּחֱרַ֖שׁ
teḥĕraš · H2790B
be silent, be deaf/mute · v1
From the root used for being deaf or mute. 'Do not be mute' means do not act as if you cannot hear the danger or will not answer it. The same plea is made to God in Psalms 28:1, 35:22, 39:12 and 109:1.
-
תִּשְׁקֹ֣ט
tišqōṭ · H8252
be quiet, be at rest, be undisturbed · v1
To sit undisturbed and inactive, like a land at peace or a sword back in its sheath. The plea is 'Do not stay calm and passive while this goes on'. The point is action, not speech.
-
אֵֽל׃
ʾēl · H0410G
God · v1
The short, ancient word for God, often used in poetry. It closes the verse to match ʾĕlōhîm at the start, so the plea is framed by God's name on both ends.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v2
Gives the reason for verse 1's plea that God not stay silent. God should speak up *because* of what follows. Several English versions leave it out.
-
הִנֵּ֣ה
hinneh · H2009
look! behold! · v2
A word that points at something, like grabbing someone's arm and saying 'Look!' The psalmist asks God to pay attention to a scene happening right now.
-
א֭וֹיְבֶיךָ
ʾoyeveykha · H0341
enemy · v2
'Your enemies.' The word is a participle, so it means 'those acting as enemies.' The ending '-kha' ('your') matters: these are called God's enemies, not only Israel's.
-
יֶהֱמָי֑וּן
yehemayun · H1993
to roar, be in uproar, murmur, growl · v2
'They are roaring.' This is loud, crowd-like noise, like a stormy sea or a mob. The verb form describes something still going on. Its extra ending (-un) gives it weight: the noise keeps building.
-
וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ
umesanʾeykha · H8130
to hate · v2
'And those who hate you.' This is another participle, parallel to 'your enemies.' In treaty language, 'hating' a lord meant actively rejecting him and acting against him, not just disliking him.
-
נָ֣שְׂאוּ
nasʾu · H5375Q
to lift, raise, carry · v2
'They have lifted.' This verb form describes a finished act. The enemies have already taken a defiant stand. The supplied gloss 'kindness' is a data error. The verb means 'lift.'
-
רֹֽאשׁ׃
rosh · H7218A
head · v2
'A head.' With 'lift,' it forms an idiom for proud self-assertion and defiance. These enemies are no longer bowed down. They are standing up against God.
-
עַֽל־
ʿal · H5921A
upon, over, against · v3
Its basic sense is 'on, over'. After verbs of plotting it means 'against': the scheme is aimed at someone.
-
עַ֭מְּךָ
ʿammekha · H5971A
people · v3
'Your people.' Israel as the kin group that belongs to God. Calling them 'yours' sets up the psalm's argument that an attack on them is an attack on God (compare 'your enemies' in v. 2).
-
יַעֲרִ֣ימוּ
yaʿarimu · H6191
be shrewd, act craftily · v3
A causative form, 'they make crafty' or 'they make cunning'. The secret council they hold is deliberately clever and calculated. The same root describes the serpent in Genesis 3:1. In Proverbs, though, it can mean good prudence. Here the context makes it hostile.
-
ס֑וֹד
sod · H5475
council, confidential counsel, secret · v3
A closed, private gathering, and also the plans made inside it. These nations set up their own inner council against God's people. Elsewhere 'the council of the LORD' is God's own inner circle.
-
וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ
veyityaʿatsu · H3289
advise, counsel, plan · v3
A rare reflexive and reciprocal form: 'they consult with one another, they confer together.' It pictures a group talking among themselves. That fits the coalition of nations listed in vv. 6–8.
-
צְפוּנֶֽיךָ׃
tsefunekha · H6845
hide, store up, treasure · v3
A passive participle, 'your hidden/stored-away ones'. The people God has tucked away for safekeeping, as something precious is hidden. It means both 'sheltered' and 'treasured'. This line runs parallel to 'your people', so it names the same group.
-
אָמְר֗וּ
ʾāmərû · H0559
to say · v4
Perfect tense, "they have said". The psalmist reports what the enemy coalition has actually been saying. This is a complaint about a present threat, not a prediction. It brings in the quotation that follows, and BSB smooths it into "saying" to join it to verse 3.
-
לְ֭כוּ
ləkû · H1980
go; (imperative) come! · v4
Literally "go!" (plural), but used as a rallying call, "Come on!", that urges a group into joint action. The same call opens other plots in Hebrew narrative (Gen 11:3–4; Gen 37:20; Jer 18:18).
-
וְנַכְחִידֵ֣ם
wə-nakḥîdēm · H3582
to hide; (causative) to make vanish, efface, annihilate · v4
"And let us make them disappear". The causative form of a root meaning "hide" or "be hidden". It pictures making a people vanish so completely that nothing of them is left to see. The ending "-ēm" means "them", pointing back to God's people in verse 3.
-
מִגּ֑וֹי
miggôy · H1471
nation, people · v4
"From [being] a nation". The preposition min here means removal, as in "take away from". The aim is to end Israel's existence as a people with its own territory, rulers and identity, not only to win a battle.
-
וְלֹֽא־
wə-lōʾ · H3808
and not · v4
Links the result clause: "so that … not". The goal of the effacing is stated next.
-
יִזָּכֵ֖ר
yizzākēr · H2142
to remember; (passive) be remembered, be mentioned · v4
"Will be remembered" or "will be mentioned". In Hebrew, being remembered by name means living on in descendants, records, worship and speech. Losing that is a second death after the physical one.
-
שֵֽׁם־
šēm · H8034
name · v4
"The name of". A name is a people's identity, reputation and continued existence. To wipe out a name is to make it as though the people had never been.
-
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v4
The covenant people as a whole, the descendants of Jacob/Israel. The name itself recalls the ancestor and the promises God made to him. In verse 3 they are "Your people" and "Your treasured ones", so attacking the name is attacking God's own claim.
-
עֽוֹד׃
ʿôd · H5750
again, still, any longer · v4
"Any more" or "ever again". It makes the erasure permanent: they do not want Israel humbled but never mentioned again.
The world behind it
A national lament at the end of two collections. Psalm 83 is the last of the twelve "Psalms of Asaph" (Psalm 50; 73–83). It is also the last psalm of Psalms 42–83, a group that tends to call God ʾĕlōhîm. Asaph was a Levite musician under David (1 Chronicles 16:4–7; 25:1–2). His "sons", a temple singers' guild, kept his name for centuries (Ezra 2:41). So "of Asaph" may mean written by him, sung by his guild, or part of their collection.
The crisis. Verses 2–8 describe ten peoples allied against Israel: Edom, the Ishmaelites, Moab, the Hagrites, Gebal, Ammon, Amalek, Philistia, Tyre, and Assyria as the "strong arm of the children of Lot." No single recorded event fits the whole list (see debates). The psalm treats it as a coalition of the whole region aiming to "wipe out Israel as a nation" (v. 4).
God's voice as action. In the ancient Near East a god's voice was power in action. The storm-god's thunder was his battle cry, and a divine ruling decided a court case. Israel's poetry says the same of its God: "He utters his voice, the earth melts" (Psalm 46:6); "Our God comes and does not keep silence" (Psalm 50:3). So asking God not to be silent was not about wanting a personal word of guidance. It was a call for the divine warrior and judge to step in.
Placed after Psalm 82. Psalm 82 ends: "Arise, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance." Psalm 83 follows directly with a concrete case: those nations are now plotting against God's people, and God is still doing nothing.
From the study of Psalm 83:1.
Where scholars differ
in v1
What historical crisis, if any, lies behind the coalition this cry responds to?
-
The time of Jehoshaphat (9th century BC)
2 Chronicles 20 tells of an alliance of Moab, Ammon and the people of Mount Seir (Edom) against Judah. An Asaphite Levite, Jahaziel, prophesies victory there (20:14). The overlap of nations and the Asaph connection are notable.
-
The Neo-Assyrian period (8th–7th century BC)
Assyria appears, but only as a backer ('the arm of the children of Lot', v. 8), which fits a time before Assyria dominated the region directly. Tyre and Gebal (Byblos) were active Phoenician cities then.
-
A stylised, symbolic list rather than one event
No known event involved all ten peoples. Amalek had long disappeared from history, and the number ten suggests completeness. The list may stand for 'all the surrounding nations' against Israel, a theme the liturgy could reuse in many crises.
-
The Maccabean period (2nd century BC)
Some older scholars connected it with 1 Maccabees 5, where surrounding nations attack Judea. Most now reject this because the Asaph collection is generally thought to be earlier and the list of nations does not match well.
in v1
Does ḥāraš here mean 'be mute' or 'be deaf'?
-
Mainly 'be silent, not answer'
The parallel words dŏmî and šāqaṭ point to silence and inactivity. Most traditional versions (KJV, ESV, NASB, BSB) translate it as silence or speechlessness.
-
Mainly 'be deaf, not hear'
The adjective ḥērēš means 'deaf'. Psalm 28:1 pairs 'do not be ḥāraš to me' with God 'hearing' (28:2). NIV and NLT translate 'deaf'.
-
Both together
In Hebrew the same root covers deafness and muteness, much as English 'deaf-mute' joins them. A God who does not respond can be described either way, and the plea probably includes both.
in v2
What historical crisis, if any, lies behind the coalition of Psalm 83?
-
The invasion by Moab, Ammon and Mount Seir (Edom) in the reign of Jehoshaphat (2 Chr 20), 9th century BC.
Overlapping nations. 2 Chr 20:14 names an Asaphite Levite, Jahaziel, as the prophet who answers the crisis.
-
An Assyrian-era setting (8th–7th century BC).
Assyria (Asshur) is named in v. 8 as backing 'the children of Lot,' which fits Assyria's period of dominance.
-
A stylized, typical list rather than one historical coalition.
The nations come from different eras (e.g., Amalek, the Hagrites), and the list has the symbolic feel of 'all the surrounding enemies.' This suits a lament reused in worship.
in v3
What historical event, if any, lies behind the coalition this verse describes?
-
The alliance against Jehoshaphat (9th century BC).
2 Chr 20 describes Moab, Ammon and people from Mount Seir (Edom) attacking Judah. There a Levite 'of the sons of Asaph', Jahaziel, prophesies deliverance. Assyria appears only as a supporter ('an arm to the sons of Lot'), which may fit a time before Assyria became the dominant power.
-
An idealised or composite list made for worship.
No single known event joins all ten peoples. The list (including Amalek, long faded by the monarchy) reads like a roll of Israel's traditional enemies on every side. That would suit a lament that could be reused in many crises.
-
A later (Assyrian, Persian or even Hellenistic) date.
Some scholars take 'Assyria' as a code name for a later empire and date the psalm to a time when Judah was surrounded by hostile neighbours. This depends on reading the names symbolically and is less widely held.
in v3
Does tsefunekha mean 'hidden/protected ones' or 'treasured ones'?
-
Mainly 'sheltered, protected ones'.
The root's main uses involve hiding for safety (Exod 2:2; Ps 27:5; 31:20). The verse plays secret plotting (sod) against God's hiding.
-
Mainly 'treasured, precious ones'.
tsafan often means storing up what is valuable (Prov 2:1, 7; 10:14). Ezek 7:22 calls the temple God's 'treasured place'. Most modern versions choose 'treasured' or 'cherished'.
-
Both at once.
In Hebrew thought you hide what you value. The two senses are not rivals but two sides of one image. Most lexicons (BDB, HALOT) list both under the same root.
in v4
Does the coalition in Psalm 83 reflect a specific historical crisis?
-
It reflects the invasion under Jehoshaphat (2 Chr 20), mid-9th century BC.
In 2 Chr 20 Moab, Ammon and people from Mount Seir (Edom) invade Judah, and an Asaphite Levite, Jahaziel, prophesies deliverance (2 Chr 20:14). The overlap in peoples and the Asaphite link are suggestive. But the Chronicles account does not mention Assyria, Tyre, Philistia, or most of the others.
-
It is a stylised list of every traditional enemy, not one event.
No source records these ten peoples acting together. The list surrounds Israel on every side and has ten names, a number of completeness. The appeal to the Judges period (vv. 9–12) also uses traditional examples. Many modern commentators, including Tate, Hossfeld–Zenger and Goldingay, lean this way.
-
It dates to the Assyrian period (8th–7th century BC).
Assyria appears only as a supporter ("arm of the sons of Lot"), not as the leading empire. That fits a time before Assyria dominated the region, or a time when small states sided with it against Israel and Judah.
-
It dates to the Maccabean era (2nd century BC).
Older critics pointed to 1 Macc 5, where Judas fights Edomites, Ammonites and others. This view has largely been abandoned, because the Psalter's collections were mostly formed earlier and the Assyria reference fits poorly.
in v4
Is the second clause a statement of purpose or a wish?
-
Purpose or result: "so that the name of Israel will not be remembered."
In Hebrew, "and" plus a negative and a future verb after a "let us" verb commonly expresses the result aimed at (KJV, NIV, NASB, WEB). The near-identical Jer 11:19 is usually read this way.
-
A wish or exclamation: "let the name of Israel be remembered no more!"
The verb form can also carry a wish, and the Vulgate ("non memoretur"), BSB and ESV read it so. The overall sense is the same either way.
Sources
- BDB s.v. דֳּמִי, חָרַשׁ II, שָׁקַט
- HALOT s.v. דֳּמִי, חרשׁ II, שׁקט
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 82:2
- Isaiah 62:1, 6–7; Isaiah 42:13–14; Psalm 28:1; 50:3, 21; Judges 3:11; 5:31; 8:28 (comparative usage)
- 2 Chronicles 20 (Jahaziel the Asaphite)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- BDB s.v. הָמָה
- HALOT s.v. הָמָה
- HALOT s.v. נָשָׂא (with רֹאשׁ)
- BDB s.v. שָׂנֵא
- Septuagint, Psalm 82:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 82:3
- Judges 8:28; Zechariah 1:21 [2:4]; Numbers 10:35; Psalm 46:6; Isaiah 17:12–13
- 2 Chronicles 20
- BDB s.v. סוֹד, עָרַם, יָעַץ, צָפַן
- HALOT s.v. סוֹד; צפן
- Septuagint Psalm 82:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum and Iuxta Hebraeos, Ps 82(83)
- Cross-references: Gen 3:1; 1 Sam 23:22; Ps 2:1–2; 25:14; 27:5; 31:20; 64:2; 89:7; Jer 23:18–22; Ezek 7:22; 2 Chr 20
- Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Psalm 83
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalm 83
- BDB s.v. כָּחַד
- HALOT s.v. כחד (hif. "to efface, annihilate")
- HALOT s.v. זכר (nif. "to be remembered, mentioned")
- BDB s.v. גּוֹי
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- John Goldingay, Psalms, Vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Septuagint, Psalm 82:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 82:5 (Gallican Psalter)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).