Genesis Chapter 11 Read as one passage
Genesis 11:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar. 4“Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things at once.
- It placed the story in a foreign, imperial world. Fired brick and bitumen were what Mesopotamian monuments were made of, the building style of Babylon. The listener knows straight away what kind of city is about to rise, and verse 9 confirms it by naming it Babel.
- It showed the scale of the ambition. Firing bricks "to a burning" is a deliberate, costly, collective project. The people's eager "Come on, let's…" shows a united crowd with one language (v. 1), organising itself without any reference to God.
- It explained a strange technique to people who built with stone. The narrator speaks as a local guide: "brick served them for stone, and bitumen for mortar."
- It amused, and it hinted at what was coming. The rhyming pairs (levenah / le'aven, chemar / chomer) and the brick-verb nilbenah sound playful, even mocking. Attentive hearers would catch the echo when God answers havah… navlah ("Come, let us confuse", v. 7) and when the city is named Babel ("confusion", v. 9). The grand building materials already contain the sound of the project's undoing.
- It linked to Israel's own memory. Brick-and-mortar building under a ruler who says "Come on, let us…" would recall Egypt's forced labour (Exod 1:10–14). The two stories frame imperial building projects in a similar way.
From the study of Genesis 11:3.
Verse by verse
-
3And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
Full study →The settlers who have just come to rest on the plain of Shinar (southern Mesopotamia) urge one another on: "Come on! Let's brick some bricks, and fire them hard!" The Hebrew sounds like a work-chant. Each verb is followed by a noun from the same root ("brick bricks", "burn to a burning"). It opens with havah, a word that literally means "give!" but has become a rallying cry, "Let's go!"
Their plan is ambitious. They will not settle for cheap sun-dried mud brick. They want kiln-fired brick, an expensive, fuel-hungry, durable material that in Mesopotamia was kept for temples, ziggurats and royal walls.
Then the narrator turns to his own audience, people who build with stone, and explains how things are done in that far-off land: "So brick served them as stone, and bitumen served them as mortar." The sentence is two balanced halves built on puns: levenah (brick) beside le'aven (as stone), chemar (bitumen, the black natural asphalt of Mesopotamia) beside chomer (the clay mortar an Israelite would use).
The wordplay has a point. The consonants of "let us brick" (l-b-n) come back in "let us build" (nivneh, v. 4). God's reply in verse 7, "Come, let us go down and confuse (navlah)", turns them around, and the story ends in Babel / balal, "confusion" (v. 9). Even the rallying cry "Come on!" will be repeated by God. Verse 3 sets out the materials of the human project, and in the same words it sets up the reversal.
-
4“Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
Full study →The whole human race, still speaking one language and now settled on the plain of Babylonia, rallies itself with "Come on!", the same cry they used to start making bricks a moment earlier. Then: "Let us build for ourselves a city, and a tower whose head is up in the heavens." The tower they picture is one of the great stepped temple-mountains of Babylonia, built of baked brick and tar. "Its head in the heavens" was a familiar boast meaning immensely high. Because the sky was also where God was pictured enthroned, the boast leans toward his realm.
The purpose follows: "so that we may make for ourselves a name." They want lasting renown, a monument to themselves. "For ourselves" is said twice, and nothing in the plan looks beyond them. Then comes the fear underneath: "so that we do not spread out across the face of the whole earth." God had blessed humanity with the command to fill the earth. These builders want to stay crowded together in one place, around one monument, under one name.
Every key word comes back against them. The LORD answers their "Come on!" with his own (v.7). He has to come down to see their "heaven-high" tower (v.5). The spreading out they feared is exactly what he brings about (vv.8–9). And the "name" they tried to make for themselves is given, a chapter later, as a gift to Abram: "I will make your name great" (12:2).
Where the English drifted
-
in v3
slime (KJV)
chemar
- What we hear
- Wet, slippery ooze, as in snail slime or pond slime.
- What they heard
- Bitumen, natural asphalt: the black, sticky petroleum material that hardens as it cools and was the standard binder for fired brick in Mesopotamia.
-
in v3
Go to (KJV)
havah
- What we hear
- An instruction to go somewhere, or an odd unfinished phrase.
- What they heard
- 'Come on!' / 'Let's!': a rallying cry calling for joint action. Literally the command 'give!', but fixed as an interjection.
-
in v4
a tower that reaches to heaven
rosho vashshamayim
- What we hear
- An attempt to climb up to Heaven, the afterlife home of God and the saved, often preached as an attempt to get to God by human effort.
- What they heard
- 'Its head in the heavens': a stock phrase for towering height (compare Deut 1:28, cities 'fortified up to the heavens'). Shamayim is the sky, which was also pictured as God's realm. So the boast carries a whiff of overreach, but it says nothing about an afterlife.
-
in v4
tower
migdal
- What we hear
- A tall, slender, freestanding tower, often imagined as the round spiral of famous paintings.
- What they heard
- A great fortified tower or citadel. In a Babylonian setting it would call to mind the massive stepped brick temple-mountain (ziggurat) at the heart of the city.
Where popular teaching often drifts
in v4
Babel wasn't a ladder to the afterlife
- What's often taught
- The Tower of Babel shows humanity trying to reach heaven, or get to God, by its own efforts. It is the original picture of works-based religion, in contrast to God reaching down by grace.
- What the text supports
The builders state their own motives, and neither is getting to heaven. They want to make a name for themselves and to avoid spreading out over the earth. The phrase 'its top in the heavens' (rosho vashshamayim) is a standard Hebrew way of saying 'immensely high'. Deuteronomy 1:28 uses the same expression for Canaanite city walls 'fortified up to the heavens'. Nothing in Genesis links the tower to life after death.
The popular reading is partly right. The story does show human pride and self-reliance ('for ourselves', twice). Because the sky was also God's realm, the boast leans toward overreach. The narrator mocks it by having the LORD 'come down' to see the tower (v.5). In the Babylonian setting, though, the temple-tower was understood mainly as a stairway for the god to come down to his temple, not as a route for people to climb up to an afterlife. The text's own focus is self-made fame and refusing God's command to fill the earth. The direct contrast comes in 12:2, where God gives Abram the great name the builders tried to make.
- Where the English feeds it
- KJV's 'whose top may reach unto heaven' and NASB's 'will reach into heaven' supply a verb of reaching that the Hebrew lacks. Their singular 'heaven' sounds like the afterlife destination. Renderings like 'its top in the heavens' (ESV, YLT) or 'reaches to the sky' (WEB, NLT) are less misleading.
Every word
-
וַיֹּאמְרוּ
vayyomru · H0559
and they said · v3, v4
The ordinary narrative verb that moves the story on. The subject is the whole group of settlers from verse 2, now speaking as one.
-
אִישׁ
ish · H0376
man, each one · v3
Here 'each one', not 'a male'. It opens the stock Hebrew phrase for 'one to another'.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v3
Marks who is being spoken to: the speech goes around the group, one person to the next.
-
רֵעֵהוּ
re'ehu · H7453
his fellow, companion · v3
'His fellow.' Together with 'each' it means 'to one another'. It is not 'neighbor' in the sense of the person next door. The picture is a crew of equals urging each other on.
-
הָבָה
havah · H3051
-
נִלְבְּנָה
nilbenah · H3835
let us make bricks · v3
A verb made from the noun 'brick': literally 'let us brick'. The '-ah' ending marks a resolve or proposal ('let us…'). Its consonants l-b-n come back reversed in God's 'let us confuse' (n-b-l) in verse 7.
-
לְבֵנִים
levenim · H3843
bricks · v3
The noun echoes the verb right before it: 'let us brick bricks'. The repetition gives the speech a busy, chant-like sound.
-
וְנִשְׂרְפָה
venisrefah · H8313
and let us burn · v3
'Burn' here means firing the bricks in a kiln, not destroying them. That is an extra, costly step beyond ordinary sun-dried brick.
-
לִשְׂרֵפָה
lisrefah · H8316
burning, fire · v3
'To a burning': a noun from the same root as the verb before it, used to make it stronger. It means 'fire them hard' or 'bake them thoroughly'. It also echoes 'brick bricks'.
-
וַתְּהִי
vattehi · H1961
and it was/became · v3
The narrator's voice comes back in. The verb is feminine to match 'brick'. It reports what the plan produced.
-
לָהֶם
lahem · H9038
for them · v3
'For them' or 'they had'. In this sentence pattern it marks who possessed or used the material.
-
לְאָבֶן
le'aven · H0068
stone · v3
'As stone' or 'serving as stone'. The little prefix le- marks what the brick stood in for. Levenah and le'aven sound alike, which puts the substitute and the real thing side by side.
-
וְהַחֵמָר
vehachemar · H2564
bitumen, asphalt · v3
Natural bitumen (asphalt), the black tarry material that seeps from the ground in Mesopotamia and around the Dead Sea. Not 'slime' in the modern sense.
-
לַחֹמֶר
lachomer · H2563
clay, mud, mortar · v3
'As mortar.' Chomer is the clay or mud that, in the narrator's world, normally held stones together. Chemar ('bitumen') and chomer ('mortar') differ by a single vowel, a deliberate pun.
-
נִבְנֶה־
nivneh · H1129
let us build · v4
'We will build' used as a proposal, 'let us build'. A joint plan made by everyone at once. Verse 5 ends with what 'the sons of man' were building, using the same verb.
-
לָּ֣נוּ
lanu · H9035
for us · v4
'For ourselves.' Hebrew did not need this word. It is said twice in the verse, which makes the project plainly self-serving.
-
עִ֗יר
ʿir · H5892B
-
וּמִגְדָּל֙
umigdal · H4026M
and a tower · v4
From the root 'be great'. Usually a fortified tower or citadel. Here the word sits beside Babylon's famous temple-towers, the ziggurats, and calls them to mind.
-
וְרֹאשׁ֣וֹ
veroshō · H7218I
and its head/top · v4
'Its head', meaning its summit. There is no verb: 'and its top in the heavens'. The phrase describes the tower rather than stating a goal.
-
בַשָּׁמַ֔יִם
vashshamayim · H8064
-
וְנַֽעֲשֶׂה־
venaʿaseh · H6213H
and let us make · v4
'And we will make.' Following 'let us build', it states the purpose: 'so that we may make'. The building exists to produce the name.
-
שֵׁ֑ם
shem · H8034
-
פֶּן־
pen · H6435
lest · v4
'Lest', 'so that not'. It introduces the fear behind the whole plan.
-
נָפ֖וּץ
nafuts · H6327A
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon / over · v4
'Over', spread out across.
-
פְּנֵ֥י
pene · H6440J
face / surface of · v4
'The face of', meaning the whole visible surface of the land.
-
כָל־
khol · H3605
all · v4
'All.' 'All the earth' frames the whole story (vv.1, 4, 8, 9 twice).
-
הָאָֽרֶץ׃
haʾarets · H0776G
the earth / land · v4
The inhabited world. The builders want to stay packed into one spot of it rather than spread across it.
The world behind it
Building in Mesopotamia versus building in Israel. Southern Mesopotamia, the alluvial plain of the Tigris and Euphrates (biblical "Shinar"), has almost no building stone. Everything was built of clay. Ordinary walls used sun-dried mud brick (Akkadian libittu). The prestige grade was kiln-fired brick (agurru), set in bitumen that seeped naturally from the ground, for example at Hit on the Euphrates. Fired brick and bitumen were used mostly for the outer skins of ziggurats (stepped temple towers) and for palaces and city walls, because they resisted rain and floods.
Neo-Babylonian kings boast in their building inscriptions of building "with bitumen and baked brick". Herodotus (5th century BC) describes Babylon's walls the same way (Histories 1.179). Babylon's great ziggurat was called Etemenanki, "House of the Foundation of Heaven and Earth". In the Babylonian creation epic Enuma Elish (tablet VI), the gods themselves mould bricks for a year to build Marduk's temple Esagila in Babylon and raise its "head" high.
Israel, by contrast, lived in hill country full of limestone. Foundations, city walls and important buildings used stone. Mortar was usually mud or clay, and bitumen was a curiosity of the Dead Sea region (Gen 14:10). So the narrator has to explain: there, brick does the job of stone and bitumen does the job of mortar. An Israelite listener would hear this as a description of how the great foreign empire builds.
Brick and mortar elsewhere in the story of Israel. The next time Genesis–Exodus brings bricks and chomer together is Egypt, where Pharaoh says "Come on (havah), let us deal shrewdly" (Exod 1:10) and makes Israel's lives bitter "with mortar and bricks" (Exod 1:14; ch. 5). For Israel's storytellers, brick-making belonged to the empires, and later, in Exodus, it was what forced labour looked like.
From the study of Genesis 11:3.
Where scholars differ
in v3
Is the narrator's note 'brick for stone, bitumen for mortar' neutral explanation or quiet mockery?
-
Mainly an explanatory aside for Israelite readers unfamiliar with Mesopotamian building methods.
Israel built with stone and mud mortar, so the note simply explains how a stone-poor plain could produce monumental building. Several form-critical commentators (e.g. Westermann) read it chiefly as setting the scene, accurately reflecting Mesopotamian practice.
-
Explanation with an ironic edge: brick is a manufactured substitute for stone, and the grand project is made of baked mud and tar.
The heavy sound-play (levenah/le'aven, chemar/chomer, nilbenah → navlah, Babel/balal) is typical of the story's satire. Commentators such as Cassuto, Sarna, Fokkelman and Wenham see the narrator, writing for a stone-building culture, gently belittling Babylon's boasted materials. These were the very ones Babylonian kings and myths celebrated.
in v4
What exactly was wrong with the builders' plan?
-
Pride that overreaches into God's realm: humans grasping at divine height.
'Its top in the heavens'. The parallel with Isa 14:13–14, where the king of Babylon says 'I will ascend to heaven'. God's ironic 'coming down' (v.5) and his concern in v.6 that 'nothing they plan will be impossible'. Ancient retellings (Jubilees 10; Sibylline Oracles 3; Josephus, Antiquities 1.113–118) took it this way.
-
Refusing God's command to fill the earth.
The only fear the builders state is 'lest we disperse', which runs straight against 1:28 and 9:1. God's response is to disperse them (vv.8–9), and that fits a judgment aimed at exactly this refusal.
-
Seeking a self-made name and security apart from God.
'For ourselves' twice, 'make a name'. The deliberate contrast with 12:2, where God makes Abram's name great, and with the 'men of the name' in 6:4.
-
Trying to bring the deity down on human terms (the ziggurat as a stairway for the god).
John Walton and others argue from Mesopotamian evidence that ziggurats were built so the god could descend to his temple. On this view the offence is a human-designed way of controlling access to God, and the irony of v.5 is that God comes down, but to judge.
-
Not mainly a sin story but an account of why there are many cultures and languages.
Theodore Hiebert (JBL 2007) notes that the text never uses words for sin or punishment. He argues that God's dispersal fulfils his intent for human diversity. Critics answer that the irony, the 'name' contrast and the 'Babble' pun clearly cast the builders negatively.
in v4
Is 'its top in the heavens' a literal ambition or a figure of speech?
-
A figure of speech for great height.
The identical phrase bashamayim describes Canaanite city walls in Deut 1:28 and 9:1, where it clearly means 'very high'. Babylonian building inscriptions use similar boasts.
-
A figure of speech with a theological edge.
Shamayim is also God's dwelling. The narrator makes God 'come down' to see the tower, so the ordinary boast is turned to show how small human greatness is. Most commentators (e.g., Wenham, Sarna) hold some version of this combined view.
Sources
- BDB s.v. יָהַב, לָבַן II, לְבֵנָה, שָׂרַף, חֵמָר, חֹמֶר
- HALOT s.v. הָבָה, לְבֵנָה, חֵמָר, חֹמֶר
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II (on Gen 11:1–9 wordplay)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis (Gen 11:3)
- G. Wenham, Word Biblical Commentary: Genesis 1–15
- C. Westermann, Genesis 1–11
- J. P. Fokkelman, Narrative Art in Genesis (Babel pericope)
- Enuma Elish, tablet VI (building of Esagila)
- Herodotus, Histories 1.179
- Josephus, Antiquities 1.4.3
- Jubilees 10:20
- Septuagint and Vulgate, Genesis 11:3
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 11:3)
- BDB and HALOT s.v. מִגְדָּל, שָׁמַיִם, שֵׁם, פּוּץ, יָהַב
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 1–11
- John H. Walton, 'The Mesopotamian Background of the Tower of Babel Account and Its Implications', Bulletin for Biblical Research 5 (1995)
- Theodore Hiebert, 'The Tower of Babel and the Origin of the World's Cultures', Journal of Biblical Literature 126 (2007)
- J. P. Fokkelman, Narrative Art in Genesis (on the wordplay of Gen 11:1–9)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 11:1–9
- Neo-Babylonian building inscriptions of Nabopolassar and Nebuchadnezzar II on Etemenanki
- Josephus, Jewish Antiquities 1.113–118; Book of Jubilees 10; Sibylline Oracles 3.97–104
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Gen 11:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).