Psalms Chapter 93 Read as one passage

Psalm 93:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved. 2Your throne was established long ago; You are from all eternity. 3The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves. 4Above the roar of many waters—the mighty breakers of the sea—the LORD on high is majestic.

What the first hearers heard

For worshippers in the Jerusalem temple, this verse was something to shout, not just a statement to agree with. Israel had kings of its own and knew the coronation cry. Here the same cry is raised for Yahweh, which puts every earthly throne, Israel's included, below his.

They would have recognised the pattern their neighbours told about Baal or Marduk: a god defeats the raging sea and is crowned king. Psalm 93 reshapes it. Yahweh's throne did not have to be won from rival gods. It has stood "from of old" (v. 2). The waters may rise and roar (vv. 3–4), but they are no threat to him. Rising-majesty is something he wears.

For people who lived close to the land, with floods, earthquakes, invading armies and failed harvests, "the world will not totter" was a promise of safety. The ground under their fields, homes and temple held because the King held it. The psalm ends (v. 5) by moving from the cosmos to the community: God's "testimonies," his covenant instructions, are utterly reliable, and holiness suits his house. The same firm rule that keeps the earth steady makes his word trustworthy and his temple holy. To sing this verse was to declare whose world it was, and so whose word and whose house deserved trust.

From the study of Psalm 93:1.

Verse by verse

  1. 1The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.

    "Yahweh is King!" The psalm opens with the shout a crowd raised when a new king took his throne ("Jehu is king!"). The Hebrew verb describes a completed act with a lasting result: Yahweh has taken the throne and sits on it now. His name comes first for emphasis: Yahweh, and no one else, is king.

    He has put on rising-majesty like a royal robe. The word for "majesty" comes from a root meaning to rise up high. Hebrew uses it for the surging of the sea and for human arrogance. Here it describes the towering splendour that belongs to God and that he wears. In the next verses the floods "lift up" their voices. Whatever the sea seems to have, the real height belongs to the one on the throne.

    He has put it on, Yahweh has: strength he has belted on. The verb "put on" is repeated to build toward a climax, like the steps of a ceremony. The second piece of royal dress is a belt of strength, the belt a warrior tightened and tucked his robe into before battle. The King is robed in splendour and dressed for battle at once.

    Yes, and so the world stands firm; it will not totter. The inhabited earth, the land where people live and farm, is held steady. It will not slip, crack or slide back into the chaos of the surrounding waters. The same word "established" is used in the next verse for God's throne: the world is stable because the throne is. The line is about the security of the created order under its King, not about whether the earth moves through space.

    Full study →
  2. 2Your throne was established long ago; You are from all eternity.

    "Your throne stands firm, fixed and secure, from that time on. From the farthest reaches of time, further back than any reckoning goes, you are."

    The verse is two short lines, both statements with no verb. Hebrew poetry uses this form for things that simply are. The first word, nakhon, means "standing firm" or "set fast". It is the same root used one line earlier for the world itself ("the world is firmly established, it cannot be moved"). The singer is drawing a connection: the earth holds steady because the throne holds steady.

    Here the psalm also turns from talking about the LORD (verse 1) to speaking to him: "your throne... you." The first line traces the throne back to "then", most likely the moment the world was set in place, or at least the distant past. The second line goes further. The King is older than his throne. He is "from olam", from the remotest horizon of time, past any "then" one could name. The line ends on the bare pronoun "you", which carries the weight of the whole verse.

    The next verse describes the floods rising and roaring. Coming before it, this verse means that the noise of chaos meets a reign that has never had a beginning and does not depend on winning a fight to exist.

    Full study →
  3. 3The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

    "The torrents have risen, O Yahweh — the torrents have raised their roar — the torrents keep raising their crash."

    The singer has just declared that Yahweh is king and that his throne has stood from of old (vv.1–2). Then he turns and speaks straight to God about what is roaring against that throne. The "rivers" are not a creek bursting its banks. They are the great currents of the deep, the waters that ancient people believed lay under and around the ordered world, always pressing to break back in. Israel's neighbours told stories of a god called "Sea" and "River" who fought for kingship. This psalm uses that same pair of names (River here, Sea in v.4), but as forces of nature, not gods.

    The verse is built like incoming surf. Each line starts the same way, "they have lifted up, the rivers…", and each time it carries further: first nothing, then their voice, then their pounding. The word "voice" also means "sound" and "thunder", and "lift up the voice" is the ordinary Hebrew way of saying "shout". So the waters are pictured as shouting, a roar of defiance. The last word, found nowhere else in the Bible, means the smashing blow of breakers, from a root meaning "crush".

    In the last line the verb changes to the form normally used for something still going on: the waters keep lifting. The psalm does not pretend the chaos is gone. It names it fully, to God's face, and only then (v.4) answers: louder than the voices of many waters, mightier than the breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

    Full study →
  4. 4Above the roar of many waters—the mighty breakers of the sea—the LORD on high is majestic.

    The verse is built as a contest, and it saves the winner's name for last:

    "Mightier than the thunderous voices of the great waters, mightier than the sea's own mighty breakers, mighty on high is YHWH."

    Verse 3 has just let the floods have their say three times: the rivers have lifted up, lifted up their voice, lift up their pounding. These are not just large amounts of water. They are the "many waters", the sea and the rivers, the old poetic images of whatever threatens to wash an ordered world away. Verse 4 does not deny their power. It calls them mighty (ʾaddirim), the same word Exodus 15 uses for the sea that swallowed Pharaoh's army, and it chooses breakers, waves at the moment they crash and destroy. Then it takes that same word, mighty, and gives it to God in the singular: he alone is ʾaddir. The opening "than" (mi-) makes this a comparison of strength, and "on high" adds height: the waters roar from below, and the King sits enthroned above them (v. 2). Even word order plays a part. The line is full of water-words, and the final word is God's name, YHWH. The waters have a voice, and God has the throne. In the next verse God's own word, his testimonies, is "firm", while the waters only make noise.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    The LORD reigns

    YHWH malakh

    What we hear
    A calm doctrinal statement that God is in general control of everything, a timeless truth about sovereignty.
    What they heard
    A coronation shout: 'Yahweh is King!' or 'Yahweh has become King!' These are the words heralds and crowds cried when a king took the throne (2 Kgs 9:13; Isa 52:7). It is a public, ceremonial act of acclaiming the king, and the following verses set it against the roaring floods.
  • in v1

    the world… cannot be moved

    tevel bal-timmot

    What we hear
    The earth stays still in space and neither rotates nor orbits. This reading was used against Copernicus and Galileo and is still quoted by modern geocentrists and flat-earthers.
    What they heard
    The inhabited land will not totter, slip or collapse into chaos. The verb mot is used of slipping feet, shaking mountains and falling kingdoms, and of the righteous who 'will not be moved.' The point is stability under God's rule, not position in space.
  • in v2

    from everlasting / from all eternity

    me'olam

    What we hear
    From timeless eternity, a state outside time altogether, as in philosophical theology.
    What they heard
    From the remotest past, further back than any horizon of time. Said of God, it means he has no starting point, but it is expressed as an endless past rather than as being outside time.
  • in v2

    was established

    nakhon

    What we hear
    Founded or set up at some point in the past, like an institution with a founding date. BSB's 'was' strengthens the sense of a single past event.
    What they heard
    Standing firm, securely fixed, stable, and also ready. The Hebrew form describes a continuing condition, not a founding moment.
  • in v3

    floods (KJV, WEB, YLT, ESV)

    nəhārôt

    What we hear
    Flooding: water overflowing its banks onto land, a natural disaster, perhaps Noah's flood.
    What they heard
    Rivers, streams, currents. In poetry this means the surging waters of the sea and the deep, paired with 'sea', and recalling 'River', the chaos-power of Canaanite myth.
  • in v4

    many waters

    mayim rabbim

    What we hear
    A lot of water: a big river, a waterfall, the ocean as scenery.
    What they heard
    A set poetic phrase for the vast, threatening waters of the cosmos: the deep, the flood, chaos, and by extension hostile nations or death.
  • in v4

    majestic (BSB)

    ʾaddir

    What we hear
    Impressively beautiful or grand, as in 'majestic scenery'.
    What they heard
    Mighty, powerful, noble. Grandeur is part of it, but in this verse the point is a contest of strength: the waters are ʾaddirim, God is ʾaddir. 'Majestic' is not wrong, since the word is royal and the psalm is about kingship, but taken alone it can lose the comparison of power.
  • in v4

    the sea

    yam

    What we hear
    The ocean as a natural feature, beautiful or dangerous but impersonal.
    What they heard
    The literal sea, and also the standing image of chaos. In the surrounding culture 'Sea' (Yam) was a named divine power that the storm-god had to defeat before he could be king.
Every word
  1. יְהוָ֣ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD · v1, v3, v4

    Israel's God, called by his personal name. Normally a Hebrew verb comes before its subject, so putting the name first gives it weight: it is Yahweh, and no one else, who is king. In synagogue reading it is spoken as Adonai, 'Lord', which is why English Bibles print 'the LORD' in small capitals.

  2. מָלָךְ֮

    malakh · H4427

    to be king, become king, reign · v1

    This verb form describes a completed action whose result still holds: 'he has taken the throne and now sits on it.' It is the shout heard at a coronation ('Jehu is king!', 2 Kings 9:13), not a quiet statement of doctrine.

  3. גֵּא֪וּת

    ge'ut · H1348

    majesty, loftiness, a rising up; also arrogance · v1

    The root means 'to rise up high.' Here it is the towering grandeur God wears as a king's robe. The same word can describe the surging of the sea (Ps 89:9) and the arrogance of proud people. That fits the next verses, where the floods 'lift up' their roar against him.

  4. לָ֫בֵ֥שׁ

    lavesh · H3847

    to put on (a garment), be clothed · v1

    'He has put on' majesty, as a king puts on his royal robes. The verb form means he dressed and now stands dressed. Majesty is shown as something he visibly wears.

  5. עֹ֣ז

    'oz · H5797

    strength, might, power · v1

    Raw power, especially in war: the strength of a fortress or a warrior. Here God puts it on like a belt, the second piece of his royal and battle dress.

  6. הִתְאַזָּ֑ר

    hit'azzar · H247

    to gird, belt oneself · v1

    'He has belted himself.' People tied a belt or sash around the waist and tucked their long robe into it to get ready for hard action or battle. God is pictured both dressed as a king and ready to fight.

  7. אַף־

    'af · H637

    also, indeed, yes, how much more · v1

    A word that adds emphasis and moves to the next step: 'Yes, and so…' Because the King is on his throne and dressed for battle, the world is secure. It joins God's kingship to the stability of the world.

  8. תִּכּ֥וֹן

    tikkon · H3559

    to be firm, established, set in place · v1, v2

    'It stands firm' or 'it is set in place.' The same root is used of the throne in the next verse ('your throne is established'). The world's firmness mirrors the firmness of God's throne.

  9. תֵּ֝בֵ֗ל

    tevel · H8398

    world, inhabited earth, mainland · v1

    A poetic word for the dry, lived-on land where people live and crops grow, as opposed to the surrounding waters. It does not mean a planet moving through space.

  10. בַּל־

    bal · H1077

    not, never · v1

    A poetic word for 'not' that sounds firm and final: 'it will not…'

  11. תִּמּֽוֹט׃

    timmot · H4131

    to totter, slip, shake, give way · v1

    'It will not totter.' This verb is used for slipping feet, collapsing walls and shaking mountains. The world will not wobble, slide or fall apart into chaos. The point is stability, not whether the earth moves through space.

  12. כִּסְאֲךָ֣

    kis'akha · H3678

    throne, seat of honour · v2

    'Your throne', the seat of royal rule. Here it stands for YHWH's kingship itself, and in Israel's worship it was tied to the Jerusalem sanctuary, where the ark and cherubim were pictured as his throne. The suffix 'your' marks a shift: verse 1 spoke about YHWH, and now the singer speaks to him directly.

  13. מֵאָ֑ז

    me'az · H227

    from then, since then, of old · v2

    Literally 'from then'. It can point back to a particular moment (the founding of the world just described in verse 1), or it can work as a set phrase meaning 'from of old'. Either way the throne's firmness is not recent. It goes back to the beginning of the ordered world.

  14. מֵֽעוֹלָ֣ם

    me'olam · H5769

    from long ago, from the remotest time · v2

    'From olam', from the farthest horizon of past time, further back than memory or reckoning reaches. It moves the second line beyond the first: the throne goes back to 'then', and the King himself goes back further still, past any 'then' at all.

  15. אָֽתָּה׃

    'attah · H859

    you (masculine singular) · v2

    The independent pronoun 'you', placed last for emphasis, with no verb. The line ends on the person: 'from the farthest time: you.' Psalm 90:2 ends the same way ('from olam to olam you are God'). The phrase states what God is and gives no point at which he began.

  16. נָשְׂא֤וּ

    nāśəʾû · H5375

    they have lifted up, raised · v3

    A completed-action verb (perfect form) with no object yet. The line deliberately leaves you hanging: lifted up what? It gives the picture of water rising and swelling. The object only arrives in the next line.

  17. נְהָר֨וֹת

    nəhārôt · H5104

    rivers, streams, currents · v3

    Not river floods spilling over farmland. These are the flowing currents of the deep, set in parallel with 'sea' (yām) in v.4. Israel's neighbours told stories of 'River' and 'Sea' as the forces of chaos, and the word would have called those up.

  18. קוֹלָ֑ם

    qôlām · H6963

    their voice / sound · v3, v4

    Qôl means both 'voice' and 'sound, noise, thunder'. 'Lift up the voice' is an ordinary Hebrew idiom for shouting or crying out, so the waters are pictured almost as people, roaring as though they were challenging God. This prepares for 'the voices of many waters' in v.4.

  19. דָּכְיָֽם׃

    dokyām · H1796

    their pounding, crashing · v3

    This word occurs only here in the Bible. It comes from a root meaning 'crush, beat to pieces', so it means the smashing blow and roar of breakers. It is not simply 'waves': it names the violence and noise of their impact.

  20. מַיִם

    mayim · H4325G

    waters · v4

    Water in the plural, as Hebrew always has it. Paired with the next word it forms the set phrase 'many waters', which in Hebrew poetry often means the vast, menacing waters of the cosmos rather than simply a large amount of water.

  21. רַבִּים

    rabbîm · H7227A

    many, great, vast · v4

    'Many' or 'great'. With mayim it completes the fixed expression mayim rabbim, 'the many/great waters': the deep, the flood, the powers that threaten an ordered world.

  22. אַדִּירִים

    ʾaddîrîm · H0117

    mighty, majestic, noble · v4

    'Mighty ones', plural. The Masoretic accents (the medieval reading marks) link it to the following phrase, 'the mighty breakers of the sea'. The psalm grants that the waters really are mighty, and that is what makes the next use of the word land: the same adjective is then applied to YHWH.

  23. מִשְׁבְּרֵי־

    mishbərê- · H4867

    breakers of · v4

    From the verb shavar, 'to break': the waves at the moment they crash and shatter. It is the word for waves that overwhelm a person (Ps 42:7; Jonah 2:3), so it brings with it the sense of being battered and drowned.

  24. יָם

    yām · H3220G

    sea · v4

    'The sea'. Here it is the last and greatest of the water-words in verses 3–4 (rivers, many waters, sea). In Israel's world, 'Sea' was also the name of a chaos power, and a divine one in neighbouring Canaanite myth.

  25. בַּמָּרוֹם

    bammārôm · H4791

    in the height, on high · v4

    'In the height': the heavenly height where God is enthroned, above the floods (compare 93:2, 'Your throne is established from of old'). The picture is vertical. The waters roar from below, and the King sits above them, out of their reach.

The world behind it

God, the king, and the sea. Across the ancient Near East, a god's kingship was often celebrated as a victory over the chaotic waters:

  • In the Ugaritic Baal myth (from the city of Ugarit on the Syrian coast, c. 13th century BC), the storm-god Baal defeats Prince Yamm ("Sea"), also called Judge Nahar ("River"). His kingship is then proclaimed and a palace is built for him. Psalm 93:3 uses the matching Hebrew word, neharot, "rivers/floods," for the roaring waters.
  • In the Babylonian Enuma Elish, the gods shout "Marduk is king!" and Marduk goes on to defeat Tiamat, the sea, and to build the ordered world from her body.

Psalm 93 uses this familiar picture with deliberate differences. There is no rival god and no story of a battle. The waters roar but are simply outmatched (v. 4), and Yahweh's throne has stood "from of old" (v. 2). Israel's own scriptures draw on the same imagery elsewhere: Exod 15 (the Sea, then "Yahweh will reign forever"), Ps 29:10 ("Yahweh sits enthroned over the flood"), Ps 74:13–14 and Isa 51:9–10.

Royal clothing. Ancient kings were dressed in special robes and sashes at their enthronement, and in Mesopotamia statues of gods were ritually clothed. A god "clothed in majesty" and "belted with strength" is a king in coronation dress who is also ready for war.

The world on foundations. Israel, like its neighbours, pictured the lived-on land as set firmly on foundations or pillars in the middle of the waters (Ps 24:2; 104:5–9). The fear behind "it will not totter" is that the earth might be overwhelmed or collapse, not that it might move through space.

Temple use. Psalm 93 is one of a group of "Yahweh is King" psalms (Pss 47, 93, 95–99) sung in the Jerusalem temple. Later Jewish tradition assigned it to the Levites' song on the sixth day of the week (Mishnah Tamid 7:4). The Talmud explains why: on the sixth day God "finished his works and reigned over them" (b. Rosh Hashanah 31a).

From the study of Psalm 93:1.

Where scholars differ

in v1

Does 'YHWH malakh' mean 'Yahweh has become king' or 'Yahweh is king'?

  • 'Yahweh has become king.' The psalm was sung at a yearly festival, probably in autumn around New Year and the Feast of Booths, that celebrated Yahweh's enthronement again (Sigmund Mowinckel and the 'cult-functional' school).

    The same verb form is used in human coronation cries (2 Sam 15:10; 1 Kgs 1:11; 2 Kgs 9:13). Babylon celebrated Marduk's kingship at its New Year festival. The 'Yahweh is King' psalms gather themes of creation, victory and judgement. Objection: the Bible never directly describes such an enthronement ritual.

  • 'Yahweh is King,' or 'It is Yahweh who is king.' It describes a lasting reign, not a new beginning.

    In the human coronation cries the verb comes first ('malakh Jehu'). Here the name comes first ('YHWH malakh'), which suggests emphasis on who is king rather than on an event. Verse 2 says his throne has stood 'from of old' and 'from eternity.'

  • It is a hopeful look forward: the cry announces Yahweh's coming reign over all the nations (Hermann Gunkel and others).

    Isa 52:7 uses 'Your God reigns!' as good news of a coming restoration. The neighbouring psalms (96, 98) speak of the Lord 'coming to judge the earth.'

in v1

How old is Psalm 93, and how closely does it depend on Canaanite poetry?

  • It is very old, from early in Israel's monarchy or before, and shaped directly by Canaanite poetry like that of Ugarit (F. M. Cross, M. Dahood, J. Jeremias).

    It has the stepping repetition typical of Ugaritic verse (vv. 1, 3). The 'rivers' (neharot) correspond to Baal's enemy Judge Nahar, and the theme of kingship won over the sea is the same. The language is short and terse.

  • It was written later, in the late monarchy or after the exile, deliberately using old-fashioned style and imagery.

    The 'Yahweh is King' group may draw on Isaiah 40–55, and v. 5 is concerned with God's 'testimonies' (written instruction). An old style alone does not prove an early date.

in v2

Does verse 2 mean YHWH 'reigns' always, or does verse 1 mean he 'has become king' in a festival enthronement?

  • Cultic enthronement: v. 1 means 'YHWH has become king', celebrated each year at an autumn festival, possibly the New Year (Sigmund Mowinckel and followers).

    The verb form malakh can mean 'has become king' (e.g. 2 Sam 15:10, 'Absalom has become king'; 2 Kgs 9:13). The ancient Near East had parallel festivals that re-enacted a god's enthronement, and Psalm 47:5–8 describes God 'going up' and taking his seat.

  • Lasting kingship: v. 1 means 'YHWH is king' or 'it is YHWH who reigns', and v. 2 shows there was never a start to his reign.

    Verse 2 explicitly says the throne is firm 'from then' and that YHWH is 'from olam'. The word order here (YHWH malakh, subject first) differs from the accession formula (malakh Absalom, verb first), and may stress who reigns rather than that someone has just begun to reign.

  • Mediating: worship celebrated and made present a kingship that is itself without beginning.

    The psalm combines dynamic language (robing, arming himself in v. 1) with the language of timelessness in v. 2. Proclaiming kingship in worship need not imply that the reign itself began at that point.

in v2

Does me'az point to a specific moment ('since then') or simply mean 'of old'?

  • 'Since then': it refers back to the moment just described in v. 1, when the world was made firm at creation.

    The literal sense of 'az is 'then'. The LXX (apo tote), Vulgate (ex tunc) and YLT all keep it literal, and the shared root kun in vv. 1–2 links the two moments.

  • 'From of old': a set phrase for great antiquity, without pointing to a specific moment.

    Me'az commonly works this way (Prov 8:22; Isa 44:8; 45:21; 48:3–8), and it pairs naturally with me'olam in the next line.

in v3

What are the 'rivers': the literal sea, mythic chaos-waters, or hostile nations?

  • Cosmic chaos-waters, drawing on Canaanite myth of Sea/River

    The exact pairing of River (nhr) and Sea (ym) appears as the title of Baal's enemy in the Ugaritic texts. The psalm's sequence (kingship, throne, waters, house) matches the Baal cycle. Hab 3:8 and Isa 50:2 use the same pair for waters that God confronts (J. Day, F. M. Cross).

  • Hostile nations and powers, pictured as floods

    Prophets picture empires as rising rivers (Isa 8:7; 17:12–13; Jer 46:7–8). Later Jewish interpretation (e.g., Midrash Tehillim) read the waters as the nations.

  • A vivid picture of the actual sea and storm

    Words like 'breakers of the sea' (v.4) and 'pounding' describe real surf. Some read the psalm mainly as nature poetry praising the Creator.

  • These layers are not exclusive

    Hebrew poetry often lets one image work at several levels. Most commentators see mythic background, natural imagery and possible political overtones together.

in v3

Does the change to the imperfect verb (yiśʾû) mean the waters are still rising?

  • Yes: the threat is ongoing or future

    The imperfect normally marks ongoing or future action. The LXX renders it with a future ('will lift up'). The shift fits a psalm that admits chaos still roars while God's throne stands.

  • No: stylistic variation without a change of time

    Ugaritic and Hebrew poetry often alternate perfect and imperfect forms of the same verb in parallel lines for variety alone (M. Dahood and others). Hence translations like NIV make all three past.

in v4

How should the middle of the verse be divided and construed?

  • Keep the Masoretic text, with ʾaddirim describing the breakers: 'than the voices of many waters, (than) the mighty breakers of the sea, mighty on high is YHWH.'

    Supported by the accents and the consonantal text as transmitted, and followed by KJV, NASB, BSB, WEB. The repeated word 'mighty' (waters mighty, God mightier) is a deliberate effect, and the 'than' can carry over in Hebrew poetry.

  • Read ʾaddirim as a statement: 'mighty (or wonderful) are the breakers of the sea.'

    This is how the Septuagint and Vulgate take it. It makes the verse three short statements, with the waters' might stated outright before God's.

  • Divide the words differently: ʾaddir mi-mishbere yam, 'mightier than the breakers of the sea.'

    Proposed in the BHS apparatus and by several commentators. It explains the odd plural and gives two balanced 'than' clauses before the climax. No manuscript has it, but it changes only where a word break falls.

  • Attach 'mighty' to the waters: 'many mighty waters' (YLT).

    Exod 15:10 has the phrase mayim ʾaddirim, 'mighty waters'. But this goes against the Masoretic accents, which link ʾaddirim to what follows.

in v4

Does the psalm's sea-and-rivers language draw on Canaanite myth, and how directly?

  • Yes, directly. Psalm 93 adapts the Baal–Yam kingship story, and may be quite early.

    The pair sea // rivers matches Yam's titles 'Prince Sea // Judge River' in the Ugaritic texts. Kingship follows mastery of the waters in both. The 'staircase' repetitions of v. 3 resemble Ugaritic poetry (Cross, Day, and others).

  • The imagery was common across the region, and the psalm deliberately reworks it rather than borrowing a story.

    Similar water-and-kingship motifs appear in Mesopotamia as well. In Ps 93 there is no battle and the sea is not a god, and God's throne is 'from of old' (v. 2). Many commentators (e.g., Tate) stress this polemical reworking.

in v4

What setting in worship produced Psalm 93?

  • A yearly festival celebrating YHWH's enthronement.

    Mowinckel argued that the YHWH malak psalms were sung at an autumn New Year festival in which God's kingship was ritually renewed, by analogy with the Babylonian Akitu festival.

  • A general celebration of God's eternal kingship, not tied to a reconstructed festival.

    The Hebrew Bible never describes such a festival. 'YHWH malak' can mean 'YHWH reigns' (an ongoing state), and v. 2 stresses that the throne has always been established. Later Jewish practice used the psalm weekly (Mishnah Tamid 7:4).

Sources
  • BDB s.v. מָלַךְ, גֵּאוּת, לָבֵשׁ, אָזַר, כּוּן, מוֹט, תֵּבֵל
  • HALOT s.v. גֵּאוּת, אזר, מוט
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (1962)
  • H. Gunkel and J. Begrich, Introduction to Psalms
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (1985)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.2 IV
  • Enuma Elish, Tablet IV
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 92:1
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 92:1
  • Mishnah Tamid 7:4; Babylonian Talmud Rosh Hashanah 31a
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 93
  • BDB s.v. כּוּן, כִּסֵּא, אָז, עוֹלָם
  • HALOT s.v. כון, עוֹלָם
  • E. Jenni, 'Das Wort ʿōlām im Alten Testament', ZAW 64–65 (1952–53)
  • TDOT s.v. ʿôlām
  • KTU 1.2 IV (Ugaritic Baal Cycle, Baal and Yamm)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 92:2
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien II (1922)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (WBC)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • BDB s.v. נָהָר, נָשָׂא, קוֹל, דֳּכִי
  • HALOT s.v. נָהָר; דֳּכִי ('pounding, breakers')
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.2 (zbl ym // ṯpṭ nhr)
  • John Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (Cambridge, 1985)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (Harvard, 1973)
  • Mishnah Tamid 7:4 (Psalm for the sixth day)
  • Septuagint Psalm 92:3 (Rahlfs)
  • Mitchell Dahood, Psalms II (Anchor Bible) on qtl//yqtl alternation
  • W. G. E. Watson, Classical Hebrew Poetry (staircase parallelism)
  • BDB s.v. אַדִּיר, מִשְׁבָּר, מָרוֹם, קוֹל
  • HALOT s.v. אַדִּיר; מִשְׁבָּר; מָרוֹם
  • H. G. May, "Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbim, 'Many Waters'", Journal of Biblical Literature 74 (1955)
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (Harvard, 1973)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.2 (Baal and Yam)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Sigmund Mowinckel, Psalmenstudien II / The Psalms in Israel's Worship
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus on Ps 93:4
  • Septuagint, Psalm 92:4 and superscription
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 92:4
  • Mishnah Tamid 7:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).