Isaiah Chapter 48 Read as one passage
Isaiah 48:3–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. 4For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze. 5Therefore I declared it to you long ago; I announced it before it came to pass, so that you could not claim, ‘My idol has done this; my carved image and molten god has ordained it.’ 6You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you. 7They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’ 8You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.
What the first hearers heard
To exiles in Babylon, many of them unsure whether YHWH or Babylon's gods controlled history, the verse said: you have already seen my word come true. They had heard announcements in YHWH's name, and those events had arrived, suddenly, the way the prophets said. The hearers were not neutral jurors. They were witnesses who had heard the declarations themselves.
The verse also prepares a rebuke. Verse 4 shows that God's practice of announcing first was a response to Israel's stubbornness ("neck of iron, forehead of bronze"). God gave advance notice so they could not credit their idols (v. 5). Hearing it would have produced two reactions together. First, reassurance: the God who announced the earlier events is now announcing deliverance from Babylon through Cyrus (48:14–15, 20). Second, discomfort: a record this clear left no excuse for their divided loyalty and their swearing "not in truth" (48:1).
In worship and community life, the verse supported a faith based on remembered history. Israel was to trust what YHWH announces next because of a track record they had seen themselves.
From the study of Isaiah 48:3.
Verse by verse
-
3I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
Full study →"The earlier things, the ones now behind you: I announced them long beforehand. They left my own mouth, and I made you hear them. Then, all at once, I acted, and they arrived, exactly as spoken."
This is God giving evidence. He puts "the former things" first, the events he had announced and then brought about, as proof already in hand. The verse traces the word step by step:
- He declared it publicly, long in advance.
- It went out of his own mouth, not from an idol, an omen or a priest's technique.
- He made people hear it, so the hearers are witnesses.
- Then, after a long gap, he acted suddenly.
- And the things came, the ordinary Hebrew way of saying a prediction came true.
The pairing of "long ago" and "suddenly" is the core of the argument. The word was spoken well before, and the action came without warning, so no one can call it a trend wise observers saw coming. The next verses (4–5) give the reason God worked this way. He knew Israel was stubborn, "neck of iron, forehead of bronze", and he announced events in advance so they could not say, "My idol did this." The verse prepares for verse 6, where God announces "new things" they have never heard, and asks to be believed because of this record.
-
4For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Full study →"Because I knew you, because I knew exactly what you are: you are hard. The tendon in your neck is iron, so it will not bend to the yoke and will not turn to face me. Your forehead is bronze, a face that will not blush, that stares back at correction without any shame."
God is explaining why he announced events long before they happened (v. 3, v. 5). He knew his people's character, so he spoke in advance. When things came true, they could not give the credit to an idol. "Hard" calls up the old Sinai accusation, "a stiff-necked people" (Exod 32:9). The prophet breaks that phrase open and expands it into a full portrait: a draft animal whose neck has turned to iron and cannot be harnessed, and a human face cast in bronze that shame cannot reach. The "you" is singular, so the whole house of Jacob is addressed as one stubborn person. The tone is not bare insult. It is the tone of someone who has known this person a long time and has planned around them.
-
5Therefore I declared it to you long ago; I announced it before it came to pass, so that you could not claim, ‘My idol has done this; my carved image and molten god has ordained it.’
Full study →Because God knew Israel was stubborn (v. 4: neck of iron, forehead of bronze), he did something on purpose: long ago he announced to them, on the record, what he was going to do, and he made them hear it before a single part of it happened. The reason was to shut off one particular excuse. Without that advance notice, Israel would have looked at the events and said, "My idol did these things. My carved image and my cast-metal image gave the order."
The wording is sharp in several ways:
- "Told... made you hear": the language of a witness in court. God's announcement is the evidence, and Israel heard it with its own ears.
- "Before it came": the order matters. Word first, event second. Only the one who speaks before the event can claim to be behind it.
- "My idol": the excuse is Israel's own. The danger is not only Babylon's gods; it is the images Israel itself is tempted to treat as its own.
- "Carved... poured": cut from wood or stone, or cast from melted metal. Every way of making a god is named, and none of them spoke.
- "Did them... commanded them": the idol is pictured as both the doer and the king who decrees history. There is an irony here: the "maker" of events is a thing someone made.
In short: I said it beforehand so that you could never give my work to a statue.
-
6You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.
Full study →"You heard it all. Now look at it, every bit of it, and see that it came true. And you yourselves, every one of you: aren't you going to stand up and testify to it? Starting now, I am letting you hear new things: things I have kept under guard, held back until this moment, things you never knew."
The verse is a hinge. Its first half looks back. God had announced "the former things" long ago (vv. 3–5), and they happened. Israel heard the predictions and can now see them fulfilled. The words are singular, spoken to Jacob/Israel as one person. Then God turns to the people in the plural, as a crowd of witnesses in a courtroom. He asks them a question that expects "yes": surely you will declare it? They were the ones who heard and saw, so they are the ones who must admit that it was God, and not the idols, who foretold events.
The second half looks forward. The verse opened with "you have heard". Now God says "I make you hear", and he announces it in the act of speaking. What he announces is "new things" and "guarded things". The second word does not mean esoteric mysteries. It pictures something kept under watch, the way a guarded city or a sealed storehouse is kept, and released only on the owner's decision. Because these events were never announced before, Israel cannot claim it saw them coming (v. 7). In the chapter's context, the new things are what is about to happen: Babylon falls to the ruler God has chosen, and the exiles are called out of Babylon (vv. 14, 20).
-
7They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’
Full study →"Just now they have been brought into being. They are not from back then, from those long-ago announcements. Until today you never heard a word about them. I did it this way so that you could not say, 'See! I knew all about that already.'"
God is speaking to Jacob/Israel as one stubborn person (v. 4 calls their neck iron and their forehead bronze). The "them" are the "new things, hidden things" just mentioned in verse 6: the turn of events about to free the exiles. The verb "created" is the same one used for God making the heavens and the earth. Hebrew uses it only for God's own acts. It says these events are not just being foretold now. God is bringing them into existence fresh, as new as the world on its first day.
The verse is the mirror image of verse 5. There God says he announced the former things long in advance, so that Israel could not credit its idols ("my idol did them"). Here he says he held back the new things until the last moment, so that Israel could not credit itself ("I knew them"). Either way, every excuse is closed. The only one who knows the future, because he makes it, is Israel's God. The boast "I knew them" is answered in the next verse with God's own knowing: "I knew that you would surely deal treacherously."
-
8You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.
Full study →"No — you never heard. No — you never knew. No — from long ago your ear never opened. Because I knew you: you would betray me, betray me thoroughly. 'Rebel-from-the-womb' — that is the name you have carried."
God is explaining why he waited until now to reveal the "new things" (the rise of Cyrus and release from Babylon, vv. 6–7) rather than announcing them centuries in advance. The three hammering "no's" deny Israel any claim to inside knowledge: they had not heard it, did not know it, and their ear had always been shut. The reason is God's own knowledge of them. He knew they were a betrayer, the kind of partner who breaks faith in a marriage or an alliance, and that they would have credited his work to their idols (v. 5). The Hebrew doubles the verb for emphasis: not occasional disloyalty, but betrayal through and through.
The last line hits hardest. Isaiah has repeatedly pictured God as the one who formed and carried Israel "from the womb" (44:2; 46:3). Now the same phrase turns on them: from the womb they have been a rebel, a word for a subject people revolting against its king. It recalls their ancestor Jacob, who grabbed his brother's heel before he was born. The house that is "called by the name Israel" (v. 1) has another, truer name. Yet the next verse turns at once: for the sake of his own name God holds back his anger, so that this rebel is not cut off (v. 9).
Where the English drifted
-
in v3
the former things
hāriʾshōnôt
- What we hear
- One's personal past: old sins, failures, a former life to leave behind (often carried over from devotional use of Isaiah 43:18).
- What they heard
- Past events God had publicly announced in advance and then brought about, offered as evidence that his word is reliable.
-
in v3
from the beginning (KJV)
mēʾāz
- What we hear
- From the creation of the world, or from eternity.
- What they heard
- "From then", long ago, well in advance of the events. The stress is on the time gap between announcement and fulfilment.
-
in v4
your forehead is bronze / thy brow brass
mitsḥakha neḥushah
- What we hear
- Hard-headed, thick-skulled: dense, stubborn in thinking, or slow to understand.
- What they heard
- A face that will not blush: shameless and defiant when rebuked. It is about refusing shame, not about being unintelligent.
-
in v4
brass (KJV)
neḥushah
- What we hear
- Brass, the modern yellow alloy of copper and zinc.
- What they heard
- Copper or bronze (copper with tin), the hard metal of the ancient Near East.
-
in v6
hidden things
nətsurot
- What we hear
- Secrets or mysteries, special revelation open only to the spiritually insightful.
- What they heard
- Things kept under guard and held back: events God had in reserve and had not yet announced. The point is God's control over timing, not that the content is esoteric.
-
in v7
created
nivrəʾû (from bārāʾ)
- What we hear
- Making physical things or the universe. The word is tied in many readers' minds to debates about cosmic origins.
- What they heard
- God bringing something wholly new into being. Here the 'something' is a set of historical events (the exiles' deliverance), not material objects.
-
in v7
not long ago
wəlōʾ mēʾāz
- What we hear
- Recently, a short time ago.
- What they heard
- 'And not from back then / from of old', meaning not part of what God announced long ago. It contrasts with v. 5's 'I declared them to you from of old.'
-
in v8
deceitful (BSB)
bagad
- What we hear
- Prone to lying or trickery; dishonest in speech.
- What they heard
- Treacherous, faithless, betraying a relationship of trust: the word for an unfaithful spouse or a covenant-breaking ally.
-
in v8
transgressor (KJV, WEB)
poshea
- What we hear
- Someone who has broken a rule or law; a lawbreaker.
- What they heard
- A rebel: one who revolts against a lord or sovereign and throws off his authority.
-
in v8
a rebel from birth / from the womb
poshea mibbeten
- What we hear
- A statement about every individual's innate sinful nature from conception.
- What they heard
- A description of the nation Jacob-Israel's whole history, from its beginnings in the ancestor Jacob and its earliest days. It deliberately reverses Isaiah's image of God carrying Israel from the womb.
Every word
-
הָרִאשֹׁנוֹת
hāriʾshōnôt · H7223
first, former · v3
"The former things": a feminine plural used as a noun, meaning the earlier events God had announced and then carried out. It stands first in the sentence for emphasis: these things, the ones already fulfilled, are the evidence.
-
מֵאָז
mēʾāz · H227
from then, long ago · v3, v5, v7, v8
Literally "from then": well in advance, long before the events happened. The point is how much time passed between the announcement and the event. It does not mean "from the creation of the world".
-
הִגַּדְתִּי
higgadtî · H5046
to tell, declare · v3, v5, v6
"I declared": I made it plain and public. The form is completed action. The announcement is already on record and cannot be changed after the fact.
-
וּמִפִּי
ûmippî · H6310
mouth · v3
"And from my mouth": the words came from God himself, not from an image, an omen or a diviner's technique. The contrast with mute idols is part of the point (compare 46:7).
-
יָצְאוּ
yāṣəʾû · H3318
to go out · v3
"They went out": the announced events are pictured as words leaving God's mouth and going into the world. Isaiah 55:11 uses the same picture: the word that goes out does not return empty.
-
וְאַשְׁמִיעֵם
wəʾashmîʿēm · H8085
to hear; (causative) to make heard, proclaim · v3, v5, v6, v7, v8
"And I made them heard": I let people hear them. The prophecies were public, spoken to an audience who could check them later. The verb form is unusual here (see textual notes) but clearly refers to the past.
-
פִּתְאֹם
pitʾōm · H6597
-
עָשִׂיתִי
ʿāśîtî · H6213
to do, make · v3, v5
"I acted" or "I did [them]": the same "I" who spoke is the one who acted. Word and deed come from one source, and that is the claim the whole argument rests on.
-
וַתָּבֹאנָה
wattābōʾnâ · H935
to come · v3, v5
"And they came", meaning they happened. The verb is feminine plural, so its subject is "the former things" from the start of the verse. "Coming" is the ordinary Hebrew way of saying a predicted word came true (Deuteronomy 18:22).
-
מִדַּעְתִּ֕י
middaʿti · H3045
-
כִּ֥י
ki · H3588
that, for · v4, v8
Here it introduces what God knew: "that."
-
קָשֶׁ֖ה
qasheh · H7186
hard, severe, stubborn · v4
"Hard." In Exodus and Deuteronomy this is the word in the stock phrase qesheh-ʿoref, "hard of neck" (stiff-necked). Here the prophet takes that phrase apart: first "hard are you," then he spells out the neck.
-
אָ֑תָּה
ʾattah · H859
you (masc. sing.) · v4, v6
Singular "you": the whole "house of Jacob" (v. 1) is spoken to as one person, which makes the charge personal.
-
וְגִ֤יד
wegid · H1517
sinew, tendon · v4
"And a sinew of." The tendon that lets a neck bend. Here it is made of iron, so it cannot flex.
-
בַּרְזֶל֙
barzel · H1270
iron · v4
Iron, the hardest common metal of the period. It stands for something that will not give way.
-
עָרְפֶּ֔ךָ
ʿorpekha · H6203
back of the neck · v4
"Your neck," specifically the back of it, where a yoke sits. Elsewhere, turning your ʿoref to someone means turning your back on them (Jer 2:27).
-
וּמִצְחֲךָ֖
umitsḥakha · H4696
forehead, brow · v4
"And your forehead." The face as it confronts someone. In Hebrew idiom a hard forehead belongs to someone who will not blush or back down (Jer 3:3; Ezek 3:7–9).
-
נְחוּשָֽׁה׃
neḥushah · H5154
bronze, copper · v4
"Bronze." A poetic form of the usual word neḥoshet. Together with iron it makes a standard pair meaning "unbreakable." The forehead is metal: it cannot be shamed or pierced.
-
לְךָ֙
lekha · H9031
to you · v5
"You" is singular masculine. All of Jacob/Israel is addressed as one person, which runs through the whole chapter (vv. 1, 4, 8).
-
בְּטֶ֥רֶם
beterem · H2962
before (not yet) · v5
"While it was not yet". This stresses that the announcement came first and the event came after. That order is the whole point of the argument.
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest, so that not · v5, v7
A word of prevention: the prediction was given ahead of time to block a particular wrong conclusion.
-
תֹּאמַר֙
tomar · H0559
you would say · v5, v7
"You would say", or "you would claim". God foresees Israel's own words and quotes them before they are spoken.
-
עָצְבִּ֣י
'otsbi · H6090B
my idol · v5
"My idol". The word comes from a root meaning "to shape, fashion", and it sounds the same as a word for "pain, toil". The "my" is striking: the idol in question is Israel's own, not only Babylon's.
-
וּפִסְלִ֥י
ufisli · H6459
and my carved image · v5
An image carved out of wood or stone, from a verb meaning "to hew, chisel". The same word is used in the Ten Commandments (Exod 20:4).
-
וְנִסְכִּ֖י
venisk-i · H5262
-
צִוָּֽם׃
tsivvam · H6680
commanded them · v5
"Ordered them" or "decreed them". This is the language of a sovereign issuing commands, and it pictures the idol as the power that decided history. The verb is singular, so carved image and molten image are treated as a single "god".
-
חֲזֵה
ḥazeh · H2372
see, look at · v6
A command: "Look!" The people have heard the predictions; now they are told to look at how those predictions came true. Hearing is followed by seeing.
-
כֻּלָּהּ
kullah · H3605
all · v6
"All of it." The feminine suffix works like English "it": the whole matter of what was foretold and then happened.
-
הֲלוֹא
halo' · H3808
not (with question marker) · v6, v7, v8
The question expects the answer yes: "Surely you will declare it, won't you?" It presses them to admit something they cannot deny.
-
חֲדָשׁוֹת
ḥadashot · H2319
-
מֵעַתָּה
meʿattah · H6258
from now · v6, v7
"From now on / as of now." It marks a turning point: this disclosure starts at this moment and was not given in the past. Verse 7 repeats "now" with emphasis.
-
וּנְצֻרוֹת
unətsurot · H5341
guard, keep, preserve · v6
A passive participle, "guarded things / things kept back." These are not mysterious or esoteric matters. God has held them in reserve, and they are only now being released to be heard.
-
נִבְרְאוּ֙
nivrəʾû · H1254A
to create · v7
'They have been created / brought into being.' The subject is the 'new things, hidden things' of verse 6. The passive form leaves God unnamed, but in Hebrew only God ever does this verb. Here it means God bringing new events into being in history, not making the physical world.
-
וְלִפְנֵי־
wəlifnê- · H6440G
and before · v7
Literally 'and to the face of', the ordinary Hebrew way of saying 'before' in time.
-
י֖וֹם
yôm · H3117G
day · v7
'Before a day' most likely means 'before today, before this day.' The phrase is compressed, and that is why translations differ here (see Translation notes).
-
הִנֵּ֥ה
hinnēh · H2009
look, behold · v7
A pointing word: 'See! There you are!' In the imagined boast it sounds like a know-it-all's 'Told you so.'
-
גַּ֣ם
gam · H1571
also, even, yes · v8
The first of three 'gam's that open three clauses in a row. Together with 'not' it works like 'neither… nor… nor', and each repetition piles up the accusation.
-
פִתְּחָ֣ה
pitteḥah · H6605
open, loosen · v8
'Was opened', with 'ear' (a feminine noun) as its subject. The form is unusual: this intensive verb pattern normally takes an object. That is why some read it as a passive and the Greek makes God the one who did not open. Either way the ear stayed shut.
-
אָזְנֶ֑ךָ
oznekha · H241
ear · v8
'Your ear': the organ of attention and response. An 'opened ear' is a receptive, obedient hearer (compare the servant in Isa 50:5).
-
בָּג֣וֹד
bagod · H898
act treacherously, betray · v8
A verb form that repeats the action for emphasis ('betraying'). Placed before the next word it means 'you would certainly, thoroughly betray'.
-
וּפֹשֵׁ֥עַ
ufoshea · H6586
rebel, revolt; rebel (participle) · v8
'And a rebel': literally 'one who revolts'. The word comes from politics, where it describes a subject people throwing off its overlord. Here it serves as the name Israel bears.
-
מִבֶּ֖טֶן
mibbeten · H990
-
קֹ֥רָא
qora · H7121
call, name · v8
'It was called' (passive): this is what Israel has been named. It plays on verse 1, where Jacob's house is 'called by the name Israel'. Its real name, the verse says, is 'Rebel-from-the-womb'.
-
לָֽךְ׃
lakh · H9032
to you, for you · v8
'To you' — you were named. The form looks feminine, but it is the masculine 'to you' as pronounced at the end of a sentence, matching the masculine 'you' of the rest of the verse.
The world behind it
The trial against the gods. Isaiah 40–48 repeatedly stages a courtroom scene. YHWH summons the nations and their gods and challenges them to show they are gods by announcing events before they happen (41:21–29; 43:8–13; 44:6–8; 45:20–21; 46:8–11). Babylonian religion was full of divination: reading livers, stars and omens (compare 47:12–13, the "astrologers" and "monthly prognosticators"). Those methods read signs; they did not claim to cause the future. Isaiah's claim is different: the God who speaks is the God who acts, so his announcement and the event are one continuous act.
The audience. Chapter 48 is addressed to "the house of Jacob" (48:1). They swear by YHWH's name and call themselves after "the holy city", but "not in truth or righteousness". The setting, in the text's own frame, is the Babylonian exile shortly before Cyrus of Persia took Babylon in 539 BC (Cyrus is named in 44:28; 45:1, and referred to in 48:14–15). Some exiles evidently thought Babylon's gods had proved stronger, or credited events to images (48:5). This verse is evidence offered against that view to Israel itself, not only to the nations.
The prophet test. Deuteronomy 18:21–22 told Israel how to tell a true prophet: does the word "come" (happen)? The last word of this verse, "and they came", deliberately echoes that test.
From the study of Isaiah 48:3.
Where scholars differ
in v3
What are "the former things" that were foretold and fulfilled?
-
Earlier prophecies fulfilled in Israel's history, such as the deliverance from Sennacherib in 701 BC or the fall of Assyria and of Jerusalem.
48:3–5 speaks of announcements heard long ago (mēʾāz) by Israel, given because of their stubbornness. Isaiah 1–39 contains such oracles, and the exile itself fulfilled earlier warnings.
-
The first stage of Cyrus's career, such as his rise and conquest of Lydia (c. 546 BC), with the "new things" being the fall of Babylon and the release of the exiles.
Isaiah 41:2–4, 25 and 45:1–4 present Cyrus's victories as YHWH's announced work. 48:14–15 ties the argument to Cyrus. The "former/new" pairing seems to follow stages of recent events.
-
Israel's early saving history in general, such as the Exodus, with the "new things" being a new exodus from Babylon.
43:16–19 sets the Red Sea events beside "a new thing". However, 48:3 stresses *announced in advance*, which fits fulfilled prophecy better than the Exodus as such. Many scholars combine the views (C. R. North surveys the options).
in v3
When was "long ago", and from whose standpoint?
-
Chapters 40–55 come from an exilic prophet (often called "Second Isaiah", c. 550–539 BC), and "long ago" refers to earlier prophecy within Israel's tradition, including the oracles of the 8th-century Isaiah.
The book names Cyrus and addresses exiles living in Babylon as a present reality (47–48). Most critical commentators (e.g., Westermann, Blenkinsopp) take this view.
-
Isaiah son of Amoz, writing in the 8th century, speaks prophetically to a future exilic audience, and the "former things" include his own earlier, fulfilled oracles.
The book is a single literary whole under Isaiah's name. Traditional Jewish and Christian interpretation and some conservative scholars (e.g., Oswalt, Motyer) hold this view, and the argument from prediction in 41–48 fits it well. On both views the verse's own claim is the same: announcement first, fulfilment later.
in v4
Is the harsh indictment in verse 4 original to Isaiah 48, or a later addition?
-
Later addition. Many critical commentators since Bernhard Duhm, notably Claus Westermann, treat verse 4 together with verses 5b, 7b and 8b–10 as additions by a later hand. These additions are thought to sharpen the chapter's mostly consoling message into an accusation.
The accusing tone and the language of Israel's long rebellion feel different from the comfort of chapters 40–47. The verses read like expansions of an argument that already holds together without them.
-
Original part of the chapter. Others (e.g. Childs; Goldingay and Payne) read 48:1–11 as a deliberate whole that closes chapters 40–48 by challenging Israel's own unbelief.
Israel's blindness and deafness are already a theme earlier (42:18–25; 43:22–28). The pattern of foretelling followed by the reason for foretelling (vv. 3–5) depends on verse 4 for its motive.
in v5
Are the harsh lines of Isaiah 48:1–11 (including the anticipated idolatry in v. 5b) original, or a later addition?
-
A later layer was added to an originally comforting oracle.
Westermann and others note that the accusations (vv. 1b, 4, 5b, 7b, 8b–10) clash with the comforting tone of chapters 40–47. Removing them leaves a smooth announcement of "former" and "new" things. They argue a later editor, disappointed by the community, sharpened the text.
-
The chapter is a unified, deliberate turn toward judging Israel.
Goldingay, Childs and Blenkinsopp (with variations) argue that the stubbornness motif runs through the whole unit (vv. 4, 8) and that the courtroom logic needs Israel's possible excuse in order to work. Chapter 48 marks a turning point where the argument is aimed at Israel itself before chapters 49–55.
in v5
What are the "former things" that God announced beforehand?
-
Earlier prophecies of judgment: the fall of Jerusalem and the exile.
"Former things" announced "long ago" (v. 3) that came "suddenly" fits the judgments foretold by earlier prophets, which the exiles had lived through.
-
Cyrus's early victories, already under way.
The trial speeches link God's foreknowledge to Cyrus (41:2–4, 25–27; 44:28–45:7). Cyrus's early conquests could count as fulfilled "former things", with Babylon's fall and the return as the "new things" (48:6).
-
God's whole past record with Israel, from the exodus onward.
Isaiah 43:16–19 contrasts the exodus ("former things") with a new act of rescue. The term may be broad rather than pointing to one event.
in v6
What are the "new things" here?
-
Historical: Cyrus's conquest of Babylon and the exiles' release and return.
The immediate context: v. 14 (God's chosen one will act against Babylon), v. 15 ("I have called him"), v. 20 ("Go out from Babylon"). Elsewhere in chs. 44–45 Cyrus is named outright.
-
A larger new exodus, possibly reaching toward the renewal of all things.
In 43:18–19 the "new thing" is described in exodus imagery (a way in the wilderness, rivers in the desert), and 48:21 echoes the water from the rock. Isaiah 65:17 uses the same word for "new heavens and a new earth". Later Jewish and Christian readers widened the scope from there. Within ch. 48 itself, the Babylon events are primary.
in v6
What exactly are the "former things" being contrasted?
-
Earlier prophecies in Israel's history that came true (for example the judgment that led to exile).
Verses 3–5 speak of things declared "long ago" that God then "suddenly" carried out, which fits Israel's past history broadly.
-
The first stage of Cyrus's rise (his early victories), which was already announced and under way.
Cyrus's earlier conquests (41:2–4, 25) were already visible to the exiles. On this view the "new thing" is the next step: Babylon's fall and Israel's release.
in v7
What exactly are the 'new things' that are 'created now'?
-
Cyrus's conquest of Babylon and the release and return of the exiles.
48:14–15 and 48:20–21 follow directly: God's chosen one will act against Babylon, and the people are summoned out of Babylon in a new exodus. This is the majority view.
-
A wider new age of salvation, including the role of the Servant and the nations, beyond the political events of Cyrus's time.
42:9 and 43:18–19 link the 'new things' to God's broader new work. Isa 65:17 uses the same 'create' language for new heavens and earth. Some see the 'former things' as including Cyrus's early victories, with the 'new things' going beyond them.
in v7
Who is speaking 'now': a prophet in the exile, or Isaiah of Jerusalem looking ahead?
-
A prophet of the exile (often called 'Second Isaiah'), around 550–539 BC.
The chapters address exiles directly, name Cyrus, and treat Jerusalem's fall as past. On this view 'now' is the prophet's own present.
-
Isaiah of the 8th century, speaking ahead of time to a future exilic audience.
Traditional Jewish and Christian ascription to Isaiah (e.g. Sirach 48:24–25; New Testament citations under Isaiah's name). On this view 'now' and 'before today' are spoken from the standpoint of the generation that would see the events.
in v8
Are the harsh accusations in Isaiah 48:1–11 (including v. 8b) part of the original prophecy, or later additions?
-
They are later additions. A later editor or the prophet's disciples added a polemical layer to an originally comforting oracle.
Older critical scholars (e.g. Duhm, Westermann) noted that verses 1b, 4, 5b, 7b and 8–10 are much harsher than the consoling tone of chapters 40–55. Removing them leaves a smoother oracle about former and new things.
-
They belong to the chapter. The rebuke is part of the prophet's argument.
Others (e.g. Childs, Goldingay) note that rebukes of Israel's blindness and deafness already run through these chapters (42:18–25; 43:22–28). Verse 9's 'for my name's sake' makes sense only after verse 8's accusation. The chapter's repeated words ('called', 'from of old', 'hear') tie the harsh lines into the whole.
in v8
What does 'rebel from the womb' refer to?
-
The nation's origins in its ancestor Jacob.
Jacob struggled in the womb and grabbed Esau's heel (Gen 25:26; Hos 12:3–4). Isaiah 43:27 says 'your first father sinned', and 48:1 addresses the 'house of Jacob'.
-
The nation's 'birth' at the Exodus and its rebellions in the wilderness.
Other prophets describe Israel's youth in Egypt and the wilderness as its birth or infancy (Hos 11:1; Ezek 16:4–6; 20:5–13), a time already marked by rebellion.
-
A statement about individual human nature from conception.
Later Christian theology read it with Ps 51:5 and 58:3 as support for inherited sinfulness. The verse's 'you' is grammatically the nation, though, and the phrase reverses Isaiah's own national imagery (44:2; 46:3). So this reading applies the verse beyond what it states directly.
Sources
- BDB s.v. נָגַד; s.v. אָז / מֵאָז; s.v. פִּתְאֹם
- HALOT s.v. רִאשׁוֹן; s.v. שׁמע (hiphil); s.v. בּוֹא
- C. R. North, "The 'Former Things' and the 'New Things' in Deutero-Isaiah," in Studies in Old Testament Prophecy (1950)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- Rahlfs-Hanhart Septuagint, Isaiah 48:3
- Vulgate, Isaiah 48:3
- BDB s.v. קָשֶׁה, עֹרֶף, מֵצַח, נְחוּשָׁה
- HALOT s.v. גִּיד, מֵצַח, נְחוּשָׁה
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 48:4
- Vulgate, Isaiah 48:4
- BDB s.v. נָגַד, מֵאָז, עֹצֶב, נֶסֶךְ, צָוָה
- HALOT s.v. עֹצֶב I/II, נֶסֶךְ
- K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- J. Walton, V. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- J. Ziegler, Isaias (Göttingen Septuagint)
- BDB s.v. נָצַר, חָדָשׁ, נָגַד, שָׁמַע
- HALOT s.v. נצר
- Septuagint, Isaiah 48:6
- Vulgate, Isaiah 48:6
- Commentaries on Isaiah 40–55 (e.g. Westermann; Blenkinsopp, Anchor Bible; Oswalt, NICOT) on the former and new things
- BDB s.v. בָּרָא
- HALOT s.v. בָּרָא; s.v. מֵאָז
- BDB s.v. יָדַע
- Gesenius' Hebrew Grammar §58 (rare suffix forms)
- Septuagint, Isaiah 48:7
- Vulgate, Isaiah 48:7
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 48
- BDB s.v. בָּגַד, פָּשַׁע, פָּתַח
- HALOT s.v. בגד, פשׁע, פתח
- R. Knierim, 'פֶּשַׁע' in TLOT (Theological Lexicon of the Old Testament)
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen, Ziegler ed.), Isaiah 48:8
- Vulgate, Isaiah 48:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).