Revelation Chapter 18 Read as one passage

Revelation 18:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities. 6Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

What the first hearers heard

For the seven churches of Asia Minor, a small and sometimes persecuted minority in cities that depended on Rome, the verse did three things:

  • It made the command to come out urgent. Verse 4's "Come out of her, my people" is not a call to move house. It is a call to stop taking part in the city's idolatry, its trade in compromise and its violence. Verse 5 explains the urgency: the measure is full, and whoever stays bound up in her sins will be caught in her plagues.
  • It answered the martyrs' cry. The souls under the altar had asked, "How long, O Master… before you avenge our blood?" (6:10). "God has remembered her crimes" means the record has been kept and the case is now open.
  • It brought the empire down to size. The city that seemed eternal ("I sit as a queen… I will never see mourning," 18:7) is pictured as Babel again. Its real tower is a heap of guilt, and like Babel it will be brought down by the God it ignored. To people who had little power, this declared that Rome was not ultimate and that its injustices were seen and would be answered.

The verse is a verdict, not a call for the believers themselves to take revenge. The repayment in verse 6 is spoken to the agents of God's judgment, and the whole action belongs to God.

From the study of Revelation 18:5.

Verse by verse

  1. 5For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

    "Get out of her, because her sins have been stuck together, layer on layer, into a single mass that now reaches all the way to the sky, right up to where God is. And God has taken up her crimes. He has called every one of them to mind, and he is about to act."

    The verse gives the reason for the heavenly command just before it, "Come out of her, my people." The city's wrongdoing is pictured as a structure, not a scattering of separate failings: deeds fused together like bricks in mortar into a tower whose top touches heaven. In Hebrew Babylon and Babel are one name, so first hearers would have caught the irony. The city that once tried to build a tower "with its top in the heavens" has at last succeeded, but the tower is made of its own guilt. The words also echo Jeremiah's oracle against ancient Babylon: "her judgment reaches to heaven."

    The second line uses two kinds of wrong. "Sins" are offenses against God. "Crimes" (adikēmata) are injustices against people, the kind of thing you bring to court: the slave trade, the deception of nations, the blood of the slain (18:13, 23–24). "God remembered" does not mean he had forgotten. In biblical language God's remembering is God acting: the file is opened and the sentence follows, the "double" repayment of verse 6. Both verbs are in a completed past tense. The heap has already reached the top, and God's decision has already been made.

    Full study →
  2. 6Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

    Pay her back in kind. She is the one who started paying out, so let her own payments come back to her. Double it, double it in full, measured exactly by what she actually did. She was the one who mixed the drink and handed it to the nations, so mix her a drink in that same cup, a double one, and make her drink it.

    The Greek is built on echoes. Each command repeats Babylon's own verb back at her: pay back as she paid back, double the doubles, mix in the cup she mixed. The way the sentence is put together says what it means: the punishment matches the crime. Her golden cup "full of abominations" (17:4), with which she made the world drunk, becomes the cup of judgment she has to drain. This picture comes straight from the prophets, where Babylon was "a golden cup in the LORD's hand" (Jer 51:7).

    "Double" is meant to hit hard. A reader who knew the Old Testament would hear several echoes in it:

    • the Law's double restitution owed by a thief (Exod 22), fitting a city that grew rich on what it took from the nations;
    • the prophets' "double" repayment for sin (Jer 16:18; Isa 40:2);
    • possibly the Hebrew sense of a "duplicate," a full matching equivalent.

    Whichever shade is primary, the verse rules out any watered-down justice. Babylon receives the full weight of what she did, and it is not arbitrary but "according to her works." The commands are plural and come from a voice in heaven (18:4). They are a sentence passed in God's court on a whole system: a city, an empire, an economy. They are not a private grudge.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    God has remembered

    emnēmoneusen (mnēmoneuō)

    What we hear
    God had forgotten, or set her sins aside, and has now recalled them.
    What they heard
    God has taken up her case and is acting on it. In biblical idiom divine "remembering" means attention that leads to action, here to judgment.
  • in v5

    iniquities

    adikēmata (adikēma)

    What we hear
    A vague religious word for sinfulness in general.
    What they heard
    Specific injustices and crimes done to others, a word at home in courtrooms. In context: exploitation, the slave trade, deception, bloodshed.
  • in v6

    Reward her (KJV)

    apodote (ἀπόδοτε)

    What we hear
    Give her a prize or something good.
    What they heard
    Repay her or settle her account. The word is neutral, and here it clearly means repaying evil with judgment.
  • in v6

    according to her works (KJV)

    kata ta erga autēs (κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς)

    What we hear
    Some readers hear the Reformation debate about salvation by "works."
    What they heard
    The standard biblical formula for just judgment, meaning "in proportion to what she actually did."
Every word
  1. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v5

    Gives the reason for the command in verse 4 ("Come out of her, my people"). God's people must leave because the city's guilt is now full and judgment is about to fall.

  2. ἐκολλήθησαν

    ekollēthēsan · G2853

    to glue, join, stick to · v5

    Literally "were glued / stuck together." The sins have stuck to one another, layer on layer, into one mass that rises all the way to the sky. The past tense (aorist) presents the heap as finished: it has reached the top.

  3. αὐτῆς

    autēs · G846

    her · v5, v6

    "Her," meaning Babylon the great city, pictured as a woman. It is placed before "the sins" for emphasis: *her* sins.

  4. αἱ

    hai · G3588

    the · v5, v6

    Definite article with "sins": the particular, known sins of this city, the ones listed across chapters 17–18.

  5. ἁμαρτίαι

    hamartiai · G266

    sins, wrongdoings · v5

    Plural: many separate acts of wrongdoing, not an abstract sinful condition. They are the same "sins" verse 4 warns God's people not to share in.

  6. ἄχρι

    achri · G891

    as far as, up to · v5

    Marks how high the heap goes: "all the way up to." It completes the picture of a tower-like pile.

  7. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v5

    Both the physical sky and the place where God is. The heap is so tall it reaches God's presence and cannot be ignored. The phrase recalls Babel's tower "with its top in the heavens" (Genesis 11:4).

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v6

    Joins cause and effect. The heap has reached heaven, *and so* God has acted on it.

  9. ἐμνημόνευσεν

    emnēmoneusen · G3421

    to remember, call to mind · v5

    In biblical language, God "remembering" means God taking up a matter and acting on it, here by judging. It does not mean God had forgotten. The past tense presents the decision as already made.

  10. θεὸς

    theos · G2316

    God · v5

    The God of Israel, the one seated on the throne in Revelation. He is the judge who now opens Babylon's case.

  11. ἀδικήματα

    adikēmata · G92

    wrong, injustice, crime · v5

    Concrete acts of injustice done to others, a word at home in courtrooms ("offenses, crimes"). In context these are Rome-Babylon's exploitation, violence and bloodshed (18:13, 18:24).

  12. ἀπόδοτε

    apodote · G0591

    give back, repay, render · v6

    A plural command: "pay back." It is the language of settling a debt or giving someone what they are owed. Coming first, it sets the theme of the verse: an account is being closed.

  13. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v6

    Marks a match. The repayment is to take the same shape as what she did.

  14. διπλώσατε

    diplōsate · G1363

    to double, make twofold · v6

    "Double!" This verb is rare in Greek and appears only here in the New Testament. It sharpens the repayment, either to twice as much or to a full matching copy (see debates).

  15. διπλᾶ

    dipla · G1362

    double, twofold · v6

    The object of the verb: "double the doubles." Verb and object come from the same root, which gives the line a hammering, emphatic sound. The same word appears in the Greek of Isaiah 40:2, where Jerusalem has received "double for all her sins".

  16. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v6

    Ties the measure of the penalty to the measure of her deeds. This is the standard biblical formula for just repayment.

  17. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v6

    Her actual deeds: what chapters 17–18 describe, including luxury trade, idolatry, and the blood of the prophets and saints. It has nothing to do with the later Protestant contrast between "works" and "faith".

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v6

    "In": the repayment is served in the same vessel.

  19. ποτηρίῳ

    potēriō · G4221

    cup, drinking vessel · v6

    Her golden cup "full of abominations" (17:4), from which she made the nations drunk (14:8; 18:3). In the Old Testament the cup is also a familiar picture of God's wrath.

  20. ᾧ

    hō · G3739

    which · v6

    "Which": it introduces what she did with the cup.

  21. ἐκέρασεν

    ekerasen · G2767

    she mixed · v6

    "She mixed," meaning she prepared a drink by blending wine. She was the one who mixed the intoxicating drink and served it to others.

The world behind it

Babylon as a code name. By the late first century, Jewish and Christian writers used "Babylon" for Rome. Rome, like Nebuchadnezzar's Babylon, had destroyed Jerusalem and its temple (AD 70). Compare 1 Peter 5:13, 2 Esdras 3:1–2, 2 Baruch 11:1 and Sibylline Oracles 5.143, 159. Revelation 17:9 and 17:18 point the same way: a city on seven hills that "rules over the kings of the earth."

A prophetic funeral song. Revelation 18 is a taunt-dirge built almost entirely from Old Testament oracles against Babylon and Tyre: Isaiah 13, 21 and 47, Jeremiah 50–51, Ezekiel 26–28. Verses 4–5 closely follow Jeremiah 51: "Flee from the midst of Babylon" (51:6), "Come out of her, my people" (51:45), "her judgment reaches to heaven" (51:9). Hearers who knew Jeremiah would recognize that the old verdict on Babylon was being passed again on the new one.

Sins that rise before God. In Israel's thinking, wrongdoing that is not dealt with builds up until it "comes up" before God and calls for a response: Abel's blood crying from the ground (Genesis 4:10), Sodom's outcry (Genesis 18:20–21), the Amorites' iniquity reaching its full measure (Genesis 15:16), Ezra's confession that "our guilt has mounted up to the heavens" (Ezra 9:6). Revelation 18:5 draws on this whole tradition. For churches in Asia Minor that had seen members killed (2:13; 6:9–10), it said the unanswered blood had not been lost.

The economic edge. The chapter's charges are largely about trade and wealth: merchants grown rich on Rome's luxury (18:3, 11–17), a cargo list that ends with slaves (18:13). Christians in cities such as Thyatira and Laodicea lived inside that economy through trade guilds and imperial cult festivals. That is why "come out of her" (v. 4) and "her sins are piled to heaven" (v. 5) were a pressing call and not an abstraction.

From the study of Revelation 18:5.

Where scholars differ

in v5

What exactly does the verb picture: sins stuck to one another, or sins stuck to heaven?

  • The sins cling together into a heap or tower reaching up to heaven.

    This is the natural sense of passive *kollaō* with a plural subject, "were joined together." It fits the Babel allusion (bricks bonded with bitumen, a tower "to heaven") and is followed by BDAG ("piled up, lit. cling together") and most translations ("piled up," "heaped high").

  • The sins reach up and cling to heaven itself, stuck in God's sight.

    *Kollaō* commonly takes the thing stuck *to* (dust clinging to feet, Luke 10:11), and *achri tou ouranou* can be read as the place of adhesion. This brings out the courtroom idea that the guilt sits before God until he acts. Some commentators (e.g. Aune) allow for this nuance.

in v5

Who or what is "Babylon"?

  • Imperial Rome, the city and its system of power and trade.

    "Babylon" was a known Jewish and Christian code for Rome after AD 70 (1 Peter 5:13; 4 Ezra; 2 Baruch; Sibylline Oracles 5). Revelation 17:9 and 17:18 mention seven hills and a city that "rules over the kings of the earth," and the trade-heavy charges of chapter 18 fit Rome. This is the majority scholarly view (Bauckham, Aune, Koester).

  • Unfaithful Jerusalem.

    Prophets call Jerusalem a harlot (Ezekiel 16; Isaiah 1:21). Revelation 11:8 calls the city "where their Lord was crucified" by symbolic names, and 18:24's blood of prophets echoes Matthew 23:35–37. This is a minority view, held mainly by some who date Revelation before AD 70.

  • Rome as the present face of a recurring type: any world power, organized against God, that grows rich through idolatry and violence.

    The chapter is built from oracles against ancient Babylon and Tyre, which shows that the pattern repeats. Many commentators (e.g. Beale) take Rome as the first-century referent while reading the figure as wider. This view does not exclude the Rome reading.

in v6

Does "double" mean literally twice the punishment, or a full, matching equivalent?

  • Twice as much, or deliberately excessive punishment used as rhetoric for complete, overwhelming judgment.

    This is the normal meaning of Greek διπλοῦς. Double restitution for theft was the law (Exod 22:4, 7, 9). There are prophetic precedents for "double" repayment (Jer 16:18; 17:18). Commentators such as Aune (WBC) and Osborne (BECNT) take it as intensification.

  • A matching equivalent, a "duplicate" that corresponds exactly to her deeds.

    Meredith Kline ("Double Trouble," JETS 1989) argued that the Hebrew words behind "double" (mishneh, kiflayim) can mean a copy or counterpart (Deut 17:18 "a copy of the law"; Job 11:6). The verse's own context also stresses exact correspondence: "as she paid," "according to her works," and in v.7 "as much as… so much." Beale (NIGTC) is sympathetic to this view.

in v6

Who is commanded to repay Babylon?

  • The agents of judgment: angels, or the beast and ten kings who turn on the harlot (17:16) as instruments in God's hand.

    In the source text (Jer 50:14–15, 29) the commands are addressed to the armies attacking Babylon. Revelation elsewhere gives judgment to angels and to the beast's allies (17:16–17), and believers are told to endure, not avenge (13:10).

  • God's people, the same "my people" told in 18:4 to come out of her.

    18:4 is the nearest named addressee. The Textus Receptus "as she repaid you" points to the victims, and Ps 137:8 pronounces a blessing on the one who repays Babylon. Most modern commentators think a shift of addressee after v.5 is more likely, partly because "you" is a secondary reading.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. κολλάω, μνημονεύω, ἀδίκημα
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. κολλάω, ἀδίκημα
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀδίκημα
  • Septuagint: Genesis 11:3–4; Jeremiah 28:9 LXX (= MT 51:9); 1 Esdras 8:75; Hosea 8:13; Jeremiah 14:10
  • David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Richard Bauckham, "The Economic Critique of Rome in Revelation 18," in The Climax of Prophecy
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 18:5)
  • Vulgate (Clementine / Stuttgart), Apocalypsis 18:5
  • BDAG s.v. ἀποδίδωμι, διπλοῦς, διπλόω, κεράννυμι, ποτήριον
  • Septuagint: Jer 16:18; Jer 27:15, 29 (MT 50:15, 29); Ps 136:8 (MT 137:8); Isa 40:2; Ps 74:9 (MT 75:8)
  • Exodus 22:4, 7, 9 (double restitution)
  • M. G. Kline, "Double Trouble," Journal of the Evangelical Theological Society 32 (1989)
  • D. E. Aune, Revelation 17–22 (WBC 52C)
  • G. R. Osborne, Revelation (BECNT)
  • R. Bauckham, The Climax of Prophecy (on Revelation 18 and Rome's economy)
  • 1 Peter 5:13; 2 Esdras 3:1–2; 2 Baruch 11:1; Sibylline Oracles 5.143, 159 (Babylon as Rome)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).